“得意忘言”與“不立文字”
——論中國古典詩歌意境生成的文化理路

⊙楊立宣［江南大學，江蘇 無錫 214122］

維科認為，“詩性智慧”是原始人類的最初智慧，是感性體驗作用于理性智慧的反映，體現了藝術化與哲學化的融合。以此來看，中國古典詩歌的含蓄性顯然是中國文化“詩性智慧”的絕佳體現。這一古典詩歌的美學特征來源于道家哲學與禪宗教義的共同澆筑，在二者的共同作用下，意象與意境最終成為古典詩歌傳達文外之意的關鍵美學范疇。

一、“得意忘言”與象的生成

言意之辨其來有自，老子在《道德經》的第一章就指出語言功能的有限性，“道可道，非常道。名可名，非常名”。作為道家哲學的終極形態，“道”，極玄奧、極深遠，玄之又玄，微妙無形，遠遠超出語言的功能范疇，即使是用言語去強行解釋、闡述，卻也不再是永恒常在之道了。

正如莊子所說：“黃帝游乎赤水之北，登乎昆侖之丘而南望，還歸遺其玄珠。使知索之而不得，使離朱索之而不得，使喫垢索之而不得也，乃使象罔，象罔得之。黃帝曰：‘異哉！象罔乃可以得之乎？’”遺失在赤水之北（自然）的玄珠（道），唯有無識、無形、無跡的象罔才能發現，寓意著大道至簡，形、色、名、聲等任何有意為之的東西都有悖于“道”的自然本真。“人法地，地法天，天法道，道法自然”，“道”的本質即是自然而然。

然而語言卻是反自然的，“牛馬四足，是謂天；落馬首，穿牛鼻，是謂人”，用言語的人為邏輯去闡述天然的“道”的存在，自然便“為學日進，為道日損”。所以莊子使用寓言而非論辯來寄托意味深長的道理，以形象代替邏輯，視語言為表現形象的媒介和工具。相較于寓言故事背后那些耐人尋味的哲理，居于眼前的言語顯然是無足輕重的，二者一為“魚”，一為“筌”，故有“言者所以在意，得意而忘言”之語。

道家的言意之辨一直延續至魏晉六朝，并成為當時文學創作的一個主要問題。陸機《文賦》有云：“每自屬文，尤見其情。恒患意不稱物，文不逮意。蓋非知之難，能之難也。”千百年來，詞不達意的苦惱困擾著一代又一代的文人騷客，司馬相如含筆而腐毫，揚雄輟翰而驚夢，文辭的模糊和有限總是難以把握神思的幽微與精妙，“是以意授于思，言授于意，密則無際，疏則千里，或理在方寸而求之域表，或義在咫尺而思隔山河”，二者一旦失之毫厘，即謬之千里。

直到鐘嶸在《詩品》中提出“言有盡而意有余，興也”，才為言意矛盾的解決發現了可能。《爾雅·釋言》云：“興，起也。”興，即觸于物而感發，又托于物以寄情。詩人的生活感受興寄于詩內所表現的事物之中，以這些無生命之物來傳遞自己的情志和心緒。至于何事何物才適合作為情緒的載體和媒介，“師法自然”的道家哲學早已為詩人挑選好了對象。

二、“不立文字”與境的妙悟

佛在梵語中即有了悟之意。自釋迦牟尼因悟成佛，悟就成為佛家傳承“正法眼藏”的不二法門。前有佛祖拈花，迦葉微笑之心有靈犀；后有六祖慧能作偈呈心之獨得傳法。佛家的悟向來訴諸直覺思維，而和邏輯的嚴密推理無關，有時對于邏輯的過分執著甚至還會妨礙其修行。因此，在佛教的哲學思想中，語言同樣是不受重視的。

受這種語言觀影響的唐詩創作也隨之一變，從初唐時沿襲六朝的物象繁縟一變為盛唐后的意境悠遠。王昌齡在《詩格》中提出“詩有三境”，而又以“意境”為上即是例證。事實上，“境”的概念本身即來自于佛家。作為佛教的一種術語，“境”大多用來比喻人生活的塵世，有塵境之意。修行者只有體認到塵境的虛妄，才能明心見性，擺脫苦海。這一過程被禪宗稱為“對境觀心”，即在頓悟自性中了卻塵世煩惱，通過境界的超越實現心靈的凈化，從而抵達極樂的彼岸世界。

試看柳宗元《江雪》一詩：

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

千山萬徑，人鳥無蹤，所余唯寒江白雪，孤舟蓑翁。短短二十個字里，一個極其空曠冷清的寂然世界躍然紙上。江水浩渺，遠山蒼茫，一片淡漠的背景更突顯出蓑翁的伶仃與孤獨，再結合柳宗元貶謫柳州的況遇，詩人仕途失意的抑郁不平是顯而易見的。

然而，這神清骨寒的意境又何嘗不是禪宗萬象皆空的宗教象征。不僅詩人的視點消失了，全詩既無俯、仰，也無望、見，只有絕對客觀的呈現；詩人的情緒也消弭了，不以物喜，不以己悲，在一派空明澄澈之間毫無半點功利性的存在。江雪之景恰恰是妙悟之境，在萬籟俱寂中，一個靜謐安寧的方外之境誕生了。

三、物我兩生與物我皆忘

道家的“得意忘言”和禪宗的“不立文字”都注重形象思維，強調直觀感受，認為語言作為一種表意媒介是有局限的。二者看來相似，但對心物關系的態度卻有所不同，這也導致了二者在美學上的分歧。

試看王維《辛夷塢》一詩：

木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。

全詩自寫景始，以寫景中，單一純粹的意象語言既描述了詩的內容，又營造出詩的意境。山深人寂的幽林里，辛夷花自開自落，既無生之喜，也無死之悲。這絕無人跡、亙古寂靜的“澗戶”，正是詩人空靈靜謐的心境呈現。單純、靜穆、平和、寂然，卻有“狀難寫之景如在目外，含不盡之意見于言外”的絕妙。

①〔意〕維柯：《新科學》，朱光潛譯，人民文學出版社1986年版，第171頁。

②④〔春秋〕老子：《道德經》，中國華僑出版社2014年版，第2頁，第94頁。

③⑤⑥?〔戰國〕莊子：《莊子》，中華書局2010年版，第182頁，第262頁，第466頁，第42頁。

⑦?〔晉〕陸機：《文賦譯注》，張懷瑾譯注，北京出版社1984年版，第18頁，第20頁。

⑨〔南朝梁〕鐘嶸：《詩品譯注》，周振甫譯注，中華書局1998年版，第20頁。

⑩〔清〕王闿運：《爾雅集解》，岳麓書社2010年版，第75頁。

?〔魏〕王弼：《王弼集校釋》，樓宇烈校釋，中華書局1996年版，第591頁。

?〔唐〕慧能：《壇經》，丁福保箋注，上海古籍出版社2011年版，第102頁。

?〔唐〕皎然：《詩式》，中華書局1985年版，第5頁。