域外十四行之法國(guó)

鄭小瓊

2018年3月中下旬，前往法國(guó)參加“詩(shī)歌之春”活動(dòng)，在巴黎、昂熱、雷恩、蒙彼利埃、尼斯、克萊蒙費(fèi)朗、盧瓦爾、楓丹白露等城市與地方朗誦，遂寫(xiě)下此組詩(shī)歌。

一

燈光、畫(huà)布、塞納河……詩(shī)歌的詞語(yǔ)

時(shí)尚的織錦，綢質(zhì)的鐘聲里白袍嬤嬤

穿過(guò)長(zhǎng)巷，天才們?cè)陔E落，藝術(shù)像巨鎖

將他們的失望與才華鎖在某座狹小的閣樓

世俗習(xí)慣了香榭麗舍的香水、時(shí)裝，夏夜的

燈光、草坪，眾多行色匆匆的面孔，忘記

四季在窗外轉(zhuǎn)換，也忘掉這是波德萊爾的

巴黎，蘭波的名作或者傳聞，德加的舞蹈

在櫥窗里旋轉(zhuǎn)，白色的文胸掉進(jìn)蕾絲的海

我所看到巴黎已經(jīng)染色，往事在地圖上凝固

凱旋門與鐵塔帶給我暮春湛藍(lán)的天空與安寧

記憶斑駁成雨果的詩(shī)句，我看見(jiàn)一只鴿子

穿過(guò)圣母院的樓頂，繁復(fù)的雕花與鑲嵌

傳送著紙上巴黎的景觀與歷史的回響

二

舊樓的記憶，變節(jié)的云朵，拿破侖一世的

勛章，戴高樂(lè)廣場(chǎng)守護(hù)鴿子的陰影，天空

傾倒詩(shī)人們的憂郁，涂抹外墻和星座的譜系

那么多快樂(lè)的雨凝視塞納河的船只和霓虹

藝術(shù)睜開(kāi)眼睛，奇異的眸子像三一教堂

鐘聲，淡漠的女性穿過(guò)長(zhǎng)堤與仿古街燈

莫奈在河邊造就了夢(mèng)境，這人類的面孔

鳥(niǎo)與霧，未眠的露天咖啡廳與法國(guó)梧桐

畫(huà)舫里的朗誦，羅曼·羅蘭的《歐羅巴》

密拉波橋下的流水，帝國(guó)的宮殿，圣母院

樓頂?shù)拿髟拢找谀硞€(gè)窗口的鄉(xiāng)下人

它迷人的午夜化為浪漫的風(fēng)景，當(dāng)人們

絡(luò)繹不絕地穿過(guò)埃菲爾鐵塔置身于歷史

在時(shí)間磨損的鐵柱遇見(jiàn)巴黎脆弱的裂縫

三

圣米歇爾街的落日護(hù)佑兩邊的街道、店鋪

收藏經(jīng)書(shū)的教堂，查理八世穿越伊勒河的波浪

比安娜公主更溫柔的玫瑰海岸，它如同一個(gè)

抽象而甜美的夢(mèng)境，裝飾疲憊的十七世紀(jì)

圣伊夫禮拜堂等候圓寂的日暮，十八世紀(jì)的

火光吞食雷恩古典的花紋，我沿陳舊的街道

漫游，夜雨打濕露天的廣場(chǎng)和巴洛克的圓拱

它們?yōu)槲翌嵟媪麟x的命運(yùn)鋪開(kāi)高聳的意外

遺棄的港口和碼頭生長(zhǎng)在沉默的黃昏，城堡

群山鎖住孤寂荒涼的原野，街頭藝人的吟唱

古老的調(diào)子裝滿憂愁的天空與美麗的大街

街尾教堂的鐘聲里碎裂的月亮，窗玻璃外

伊勒河、商場(chǎng)、寂靜的公墓，苦難的先輩們

它晦暗而模糊，消逝的靈魂與蒼白的面孔

四

星星穿越法國(guó)的丘陵，地平線像山脊的

浮冰，尚未完成它的形狀，月光是大地

豐茂的植被與云層的幻象，熾熱的棕櫚

站在岬角，古老城鎮(zhèn)保持十七世紀(jì)的面孔

高懸的明月敞開(kāi)清澈的心靈，冷漠卻撩人

古老文明澄澈、耀眼地遍布西部的大地

盤桓大西洋邊的圣馬洛城，巷陌與沙灘

海盜們?cè)诩撅L(fēng)中忍受他們的厄運(yùn)的寒冬

古老的礁堡劃開(kāi)波浪與花崗巖石，旅行者

迷失的城墻與石屋，“這波濤上的石皇冠”

我想從骷髏飾品中找出古老時(shí)代的確證

石墻掛滿波浪與時(shí)間的骨頭、人類的晝夜

陌生的異域，虔誠(chéng)的海岸線時(shí)間彎曲又拉直

天空將幻覺(jué)的海盜船傾倒于波浪的藍(lán)色之上

五

尼斯吞食波浪與三月的天空，夢(mèng)中之鳥(niǎo)

在它額頭上飛行，黎明沿海平面騰騰上升

幻覺(jué)的翅膀，地中海的霧氣、桅桿、游艇

在海濱碼頭，“一切的美麗都秩序井然”

一群海鷗輕撞浪尖，尖嘴與翅翼揭開(kāi)

大海的皮膚與遠(yuǎn)方的海倫，小圓鏡和教堂

尼斯是神話劇的眉心，阿爾卑斯山向它

傾倒詞語(yǔ)樣的星空，臨海的塔樓閃閃發(fā)光

白石灰走廊拐入地中海的神話，在美術(shù)館

葡萄樣的歡樂(lè)中伸出海岸線般的觸須，白艇

緩緩靠岸，海的盡頭有島嶼、城堡和漁網(wǎng)

我沉溺它夢(mèng)境似的海浪，白色海濱長(zhǎng)廊

語(yǔ)言在蔚藍(lán)間漂浮，在鷗鳥(niǎo)叫聲里化為灰燼

從海面反射的初陽(yáng)將灰色的黎明點(diǎn)亮

六

古城堡把我們帶進(jìn)中世紀(jì)，白而寂寞的

石子、樹(shù)影，它們的尖頂將普羅旺斯的

黃昏眺望，鶇鳥(niǎo)或夜鶯舉起它們的翅膀

收割月亮、薰衣草與阿爾卑斯山的幻覺(jué)

背包客緩慢地穿過(guò)尼斯清涼的下午茶

狹長(zhǎng)的街道、咖啡館、可麗餅，萬(wàn)物

棲息在一塊草莓冰淇淋里，落日彈奏著

海鳥(niǎo)的嗓音，歌聲中晃動(dòng)不安的星辰

大海間的船只，蔚藍(lán)深處塞壬的歌唱

沿曲折海岸伸向綠色島嶼，飲食海水的

肉身，嵌入城堡的石頭增添暮色的重量

在港灣的沙灘，我避開(kāi)它的繁榮與喧嘩

只想傾聽(tīng)落單天使的哀泣，沉默的城堡

白墻，海鳥(niǎo)展開(kāi)羽翼，在春日啁啾而鳴

七

車窗外飄過(guò)平原、山谷、阿爾卑斯山

古舊的城堡、浪漫的薰衣草與葡萄酒

異國(guó)的列車緩慢，雨水分泌鄉(xiāng)愁和憂傷

廢棄的燈塔俯瞰優(yōu)雅的天使灣與船帆

不愿寧?kù)o的海灣，像顆熱烈探索的心靈

防護(hù)堤扎緊波浪的馬尾，梧桐樹(shù)的街道

懷念南中國(guó)的細(xì)葉榕，它們黑色的須根

扎進(jìn)肉體與內(nèi)心，我無(wú)家可歸的鄉(xiāng)下人

通體透亮的城堡高聳，它包含了歷史、石頭

人文、地中海與伯龍山，又集聚家族的

命運(yùn)與世事的滄桑，游客從燈塔出出進(jìn)進(jìn)

泳衣少女裝飾尼斯令人心動(dòng)的風(fēng)景

火車穿過(guò)衣冠楚楚的老街、市集

我在車廂里觀察奇異而迷人的傳說(shuō)

八

山谷遍布熏衣草的浪漫與熱烈，詩(shī)歌的

節(jié)奏，牧歌或情歌，古老而迷人的十四行

來(lái)自中國(guó)的詩(shī)人，用漢字描述精致的景觀

羅馬遺跡、尖頂?shù)母缣亟ㄖ⒈壤Ｋ股?/p>

詞語(yǔ)已習(xí)慣文藝復(fù)興的節(jié)奏與中世紀(jì)的

山莊，塞尚的靜物畫(huà)，向馬賽訂制純凈的

夜空，在山谷里辨認(rèn)出牧馬座與長(zhǎng)庚星

東方是漢字的中國(guó)，或者四川的嘉陵江

站在奇異的海灣，尋找詩(shī)歌或繪畫(huà)中

熟悉的地方，馬賽或者伊夫島，湮沒(méi)在

地中海的神話，藝術(shù)這靡靡之音

它們短暫收留疲憊的心靈，我曾酷愛(ài)

法蘭西的小說(shuō)或繪畫(huà)，此刻的山谷

盛滿我的感情和星空近乎夢(mèng)囈的呼喚

九

暮色在屋頂聚合，窗口分享孤獨(dú)與眺望

海鳥(niǎo)喚醒比利牛斯山，白堊紀(jì)的季風(fēng)

吹拂葡萄園、棕櫚樹(shù)，幻覺(jué)遍布的山谷

白色柵欄的石屋，古老的語(yǔ)言隕落或失蹤

蒙彼利埃遇見(jiàn)中國(guó)的“左拉”，我們來(lái)自

偏遠(yuǎn)的省份，蜀地語(yǔ)言，麻辣的腔調(diào)

方言開(kāi)始在成熟中消亡，似奧克西唐語(yǔ)

還保留著中世紀(jì)的文法與詼諧的莊嚴(yán)

時(shí)間屈服于語(yǔ)言的魅力，文學(xué)之塔矗立

地中海回報(bào)古老的激情，洶涌的詞、句

篇章，我們?yōu)樵?shī)歌勞作，為它起屋造宅

古典大師沉醉于苦難的社會(huì)性，現(xiàn)代詩(shī)人

局促于斗室里的技藝，人性處境如窗外的

阿爾卑斯山，一邊皚皚白雪一邊郁郁森林

十

羅馬花紋間匠人的文法，尖頂或圓拱

中世紀(jì)的小巷，時(shí)間慢于古羅馬鐘表

緩慢才是生命的節(jié)奏，下午在半杯咖啡中

上浮或者下沉，似里昂藝術(shù)家的墻繪

他們?yōu)槲萆嵬可媳芏惔翱冢盔f構(gòu)成

藝術(shù)的實(shí)用性，詩(shī)歌并非虛無(wú)主義

它們像魚(yú)刺卡住現(xiàn)實(shí)與未來(lái)的咽喉

死亡用虛空的方式預(yù)示我們的存在

生命又怎能不將激情燃燒，那墜落

地中海的流星，或赫利孔山的女神

純粹的藝術(shù)似安提戈區(qū)河畔的天鵝

它的長(zhǎng)鳴，崇高而令人激動(dòng)的節(jié)奏

給心靈帶來(lái)慰藉，當(dāng)塵世消散之后

惟有詩(shī)歌將我們的喜悅與悲傷留存

十一

海岸與波濤，鍍金的路易十四凱旋門

彩色船只復(fù)活了古老的記憶，疲倦的

海水拍打蒙彼利埃防浪堤，初升的星群

閃耀，塞文山俯瞰大理石的佩魯門廣場(chǎng)

山丘上的城堡和山莊披蓋星象與鳥(niǎo)群

月亮從賽維訥山探頭，河流泛濫的預(yù)言

沿潮汐緩緩呈現(xiàn)，圣皮埃爾教堂的鐘聲

在地中海的邊緣，黑暗中蒼白的月亮

我把神奇的波浪交給帆影，起伏的浪脊

托舉著蒙彼利埃的黃昏，我熱衷窺探

岬口紫丁香綻放，生命近乎爆炸的瘋狂

在大海的盡頭，孤獨(dú)覆蓋回憶的細(xì)沙

廢棄的造船廠等待夏天的拯救，被漁網(wǎng)

捕獲的午夜，保留守塔人失落的熱情

十二

貝雷帽的水手在航海鏡中望見(jiàn)西班牙與中國(guó)

植物學(xué)家穿過(guò)月光之細(xì)沙與圣皮埃爾大教堂

被海水溶解的紅色巨石，在它野性的色彩中

細(xì)翠鳥(niǎo)與給我史前式的安寧、青銅般的象征

波浪屈從于鷹與隼的尖叫，礁石的聲音變得

清晰、確鑿，野蠻的空氣吞沒(méi)椋鳥(niǎo)與灰雀的

叫聲，黑夜授權(quán)大海蔚藍(lán)、三角帆、鷹隼

海面上結(jié)晶的鹽、神話以及蒙彼利埃的日光

在明亮中橫渡自然的奇跡，石頭間的云雀

巴齊耶與印象派的青春，枯瘦而鮮明的山嶺

法南運(yùn)河、窄橋、小農(nóng)莊……外省的風(fēng)景

我習(xí)慣寧?kù)o而孤獨(dú)的時(shí)光，在明亮的海港

遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望一只海豚躍出水面，與一座島嶼，

一座城堡，一只飛鳥(niǎo)與一顆心靈坦誠(chéng)的相逢

十三

穿越古典與現(xiàn)代的法蘭西，小說(shuō)中的河流

盆地、山嶺，星星像天空中古老的教義

閃亮的光澤里，萬(wàn)物風(fēng)平浪靜沿荒原前行

每座城堡都保留歷史的余味與美好的面容

修道院的十字架交織《悲慘世界》的想象

異國(guó)熟悉的陌生，教堂里洛可可風(fēng)格的畫(huà)像

街衢的百葉窗打開(kāi)勇敢的明亮，三角梅

艷麗的熱情，遇見(jiàn)達(dá)達(dá)主義易躁的春天

現(xiàn)實(shí)主義大師為大地注入苦難，現(xiàn)代主義

用嚴(yán)苛的技術(shù)還原野獸樣的激情，我深知

燈火依稀的農(nóng)莊和夜行貨車滿載語(yǔ)言的意義

異鄉(xiāng)人用歐元讓肉體與靈魂在公寓小憩

我抬頭望見(jiàn)天空，黑暗中可洞察人類史

也可觀察盧瓦爾河漆黑中遼闊的禁忌

十四

浪漫主義的盧瓦爾河谷，拉伯雷的花園

愷撒大帝的葡萄園隱藏意識(shí)流的杜鵑

穿過(guò)文藝復(fù)興的幽深，地中海的強(qiáng)盜

在十六世紀(jì)留下的教堂與美麗的繪畫(huà)

我為古典現(xiàn)實(shí)主義保留的《人間喜劇》

盡管大眾更習(xí)慣網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，它們繼承

意大利險(xiǎn)劇的衣缽，穿越、秘史、言情

縱情逸樂(lè)的宮斗，我讀不合適宜的女工

工業(yè)在遙遠(yuǎn)處生長(zhǎng)，時(shí)代的虛無(wú)得接近

一顆釘子的框架，自然主義的公館里

充滿憤怒的年青人，魯莽而殘酷的人生

從生活到藝術(shù)，盧瓦爾河谷保持豐茂的

空間感，樹(shù)木、飛鳥(niǎo)……各自聚攏又獨(dú)處

似月亮或鏡中銘文，存在主義者的綠色詩(shī)篇

十五

蒼鷹飛越黎明的樹(shù)枝與教堂，偏航的翅膀

玻璃中的雪，透明中的黃昏，信仰的鳴鐘

藝術(shù)碎裂成滿天的繁星，覆蓋塞文山脈

陳腐的虛構(gòu)吸納了人間悲哀、辛勞、苦難

紫藤花般欣悅的詞語(yǔ)在庭院盛開(kāi)、重疊

靜寂的松柏，披滿時(shí)間的清輝與沉默

春天奢靡于花瓣，詩(shī)歌沉緬修辭與邏輯

塔樓遇見(jiàn)洋槐花的黃昏，南風(fēng)折疊象征主義

窗外的街景與噴泉，圣馬爾丹教堂的夕照

活在詞語(yǔ)與想象貧乏的年代，身體里卻

藏著一顆巨人的心，帶角的樹(shù)枝與火焰

我嘗試從巴比松畫(huà)派的風(fēng)景中獲得

更多的力量，從厭倦中回歸自然，從山水

悟得了禪，歷史與死亡抓住存在的意義

十六

酒液或波浪寫(xiě)下江南與蜀繡樣的詩(shī)句

古老的大西洋感喟嘆息，莊嚴(yán)的季風(fēng)

吹拂過(guò)荒野上或哭或笑的史前巨石陣

每個(gè)詞語(yǔ)都朝高聳的天空彎曲致敬

有魚(yú)與野獸的天空，蒼鷹在大地上的

身影，古堡里撲火的蛾蚊，來(lái)自馬賽

水手、朗姆酒……十八世紀(jì)的大街

向著蔚藍(lán)色的郊外延伸，綠色中的

眉心，荒涼而閃耀的夜晚，古老吊橋

為法式花園命名，中世紀(jì)的信札傳遞

盧瓦爾河的郊野與磨坊塔的望遠(yuǎn)鏡

植物們芳香的軀體蔓過(guò)舊城墻，星空

打開(kāi)大地遺失的抽屜與騎鯨者的春天

巨大的背脊劃開(kāi)詩(shī)歌中的波浪與酒液

十七

平凡的事物對(duì)抗藝術(shù)的永恒，黑暗里的

書(shū)籍，機(jī)器卷曲的詩(shī)篇，為古老的黎明

解剖一片樹(shù)林，它的枝條、軀干，象征

或比喻，它的落葉墜入中世紀(jì)的暗夜中

撒旦的放逐或者熱沃當(dāng)?shù)墓肢F，文字的

馭龍術(shù)，巖石不可擊碎真理，腐朽的庸常

籠罩住詩(shī)歌，我須用野蠻的觀察將其俘獲

巴別塔、梵音、道，最明澈的安詳與慈悲

這是發(fā)福的巴黎，臃腫的鐵塔與拱門、柱像

方尖碑。蓬皮杜伸出黑漉漉枝條：現(xiàn)代文化

歌手們避開(kāi)祼線管的人生，色彩斑斕的迷宮

現(xiàn)代的骨架對(duì)抗舊時(shí)代的臃腫，拉雪茲公墓

永恒的寧?kù)o，我偏愛(ài)舊書(shū)市的混亂人群

日常的俚語(yǔ)、方言環(huán)繞著塞納河畔的樹(shù)林

十八

寂靜高原，巴黎的鄉(xiāng)下，牧羊女的披氈

羊群像暮春的花朵枯萎，皸裂的葡萄藤

灰喜鵲啄破漿果，黑色教堂的尖頂下

火山等待噴發(fā)，黑色的漿汁積聚扭動(dòng)

法蘭西中部的輪廓，多姆山虛無(wú)的肉身

斑駁的神像與修道，奧弗涅山浮夸的

地平線，舊郵局與市政廳，灰與暗的

噴泉與闊葉林，鷦鷯飛臨雕像的陰影

每一件事物都不那么明亮，帶著火山的

灰燼的顏色，詩(shī)歌中冷漠而憂郁的莊園

孤獨(dú)堅(jiān)實(shí)地穿過(guò)火山湖里的烏鴉與麥雞

死火山的語(yǔ)言，小小的碎片，半圓丘的

克萊蒙費(fèi)朗，黑色米其林與圓錐曲線的

帕斯卡，提爾坦河坡上灰披氈的牧羊女

十九

誰(shuí)品嘗黑暗中的愛(ài)，它閃亮的名字

美麗的泉水，魅惑的拱身，錦繡的

倒影，樹(shù)木的枝葉劃開(kāi)拿破侖的黃昏

澄澈的景泰藍(lán)，溪澗折射皇宮的皺褶

楓丹白露縈繞的色塊，世代的想象

在積聚、匯合，自然之針編出近乎奇跡

百花叢的橡樹(shù)林，法蘭西的心象，藝術(shù)

孵著幻象中的長(zhǎng)廊、門廳、庭院的噴泉

并蒂蓮的鄉(xiāng)愁，玉雕的黎明，用雕塑與

繪畫(huà)造出春夜的天空，星星從櫸樹(shù)林

滑過(guò)，塞納河邊夏加爾夢(mèng)幻的布景

馬飛行在天空，鬃毛間懸掛夜晚的綠星

法蘭西的象征，這北方的風(fēng)景，在大地

蘇醒，紫色樹(shù)木披著薄霧與時(shí)間的彩虹

二十

時(shí)代斷壁裂隙處，古老的詩(shī)歌縫補(bǔ)心靈的

傷痕，大地遍布工業(yè)的回憶，高聳的煙囪

人們習(xí)慣用藝術(shù)涂鴉廢棄的工廠，我朗誦

外省女工們繾綣的愛(ài)情和抑揚(yáng)曲折的命運(yùn)

塞納河在窗外，藝術(shù)青年對(duì)古老巴黎躬身

月亮碎裂，憂郁的巴黎分散我詩(shī)歌的純粹

牧羊女祈禱的天空中有褐色的月亮與貧窮

打開(kāi)星星的百葉窗，再也望不見(jiàn)米勒的鄉(xiāng)村

詩(shī)歌練習(xí)著大都市的紙醉金迷，它們披上

五大街的時(shí)髦大衣，塞納河分擔(dān)我的想象

如今的詩(shī)人們習(xí)慣日常生活的雞毛蒜皮

語(yǔ)言如此富有、寬仁，且無(wú)畏，我用句子

收藏昂熱的城堡與掛毯上的啟示錄，尚德蘭

用漢法雙語(yǔ)觀察詩(shī)歌的星象與石頭的暈眩