上世紀四十年代末期和五十年代中期

林琳

摘要：本文考察研究了六百多位離華返蘇移民的履歷，再現他們歸國復籍的情況，講述不同職業人士的命運：他們如何適應新環境并且找到了各自的人生位置。

關鍵詞：遣返回國；移民；哈爾濱；上海；東方學家 僑民作家

一、俄僑回國前中國的國內狀況

以俄國為關注焦點的20世紀重大事件（1917年十月革命、蘇俄內戰、第二次世界大戰）引發了一波又一波出國僑居浪潮，千百萬難民紛紛投奔西方國家，也有逃往東方國家的，其中幾十萬人流落中國；特別是哈爾濱。

第二次世界大戰結束后，1940年代末期和1950年代中期又出現歐洲人離華潮，其中蘇聯（俄國人）一部分去了西方，另一部回歸了歷史上的家園——祖居地。離開中國歸國復籍的俄國人多達幾萬。他們是怎樣被遣送回國的？這些人在戰爭還沒完全停止時，國家是怎樣安排他們的？他們是怎樣來到各個地方的？最后他們在自己國家的命運又是怎樣呢？

生活在中國的俄羅斯人，保持著異域的文化、純正的俄語、自己國家的宗教信仰和習俗，同時熟悉東西方文化。這些俄僑在哈爾濱和上海都受過高等教育或是中專教育。

二、俄僑回國后的生活狀況

1947年第一批遣返蘇聯的是上海和天津的俄羅斯人。遣返回國是由于中國國內戰爭不穩定的政治局勢所致。1947年6月30日，蘇聯政府做出決策，向旅居中國各地的蘇聯僑民發出如下號召：

蘇維埃政府鑒于旅居中國的蘇聯公民愿意回到祖國來；特決議：準許居住在上海、天津、北平的三千名蘇聯公民及其家屬和一百五十名蘇聯公民的孤兒，在一九四七年十月以前分四批遣返回國，決議中提到了各種優惠措施，包括遣返回國的人，在到達蘇聯之后，就依照他們的專門技術和熟練程度，安排他們在各企業和各機關工作，供給他們住所、食物以及其他；對于比較貧困的公民，依照他們的申請，可以發給資金，以修理和裝備分配給他們的住所，及購備家用物品。孤兒則送入福利院或職業學校。從中國回來的蘇聯公民有屬于他們個人的財產運往新住處，可以免繳關稅。從中國遣返到新住處的人，旅費完全由國家負擔。

蘇聯總領事簽署文件之后，1947年9月的一天伊里奇號電動船載著俄羅斯人沿著黃浦江再沿著長江駛向中國東部最后到達納霍德卡港。第二批俄羅斯人乘果戈里號內燃機船從天津回到祖國。

來到納霍德卡的遣送回國人員，按著他們的意愿選擇到俄羅斯，烏拉爾和西伯利亞的中心城市，還有的選擇了喀山，彼爾姆和斯威爾德洛夫斯克。他們在火車站用衣服換取鯡魚吃。根據Н·伊利榮娜、Л·海因德羅娃和其他移民的回憶判斷，他們對此沒有產生太大的不安。要知道，他們回到了祖國。蘇聯剛結束最殘酷的戰爭，人們不奢望富裕和舒適的生活條件。不管怎么樣他們在各個城市分別安頓下來，他們找到了溫暖的家園。他們先有了私宅，后有了工作并繼續學習。從中國遣送回國后他們在喀山，斯威爾德洛夫斯克市和其他城市繼續完成大學學業并獲得各種專業證書。

但是沒過多久戰后鎮壓的陰影籠罩在中國遣送回國人員身上。М·斯普爾戈特、列萬·海因德羅娃、А·海多克、A·斯洛博奇科夫和其他人員在勞改局呆了好幾年（直到1956年）。

1954年～1955年遣返回國的陰影籠罩在滿洲里的俄羅斯人和中國東北的各族人民身上。國內戰爭結束、中華人民共和國成立。人民的生活正在恢復。蘇聯政府把中國長春鐵路權交給中國。中國大城市需要這些在中蘇企業工作的蘇聯專家，（哈爾濱、大連、沈陽、海拉爾）中國技術人員接管了鐵路火車站。哈工程學院培養了大批俄工程師和經濟學家。俄青年在哈爾濱繼續受教育的前景黯淡。半個世紀以來，哈爾濱成為俄遠東的國外大型文化中心。

那些年正趕上蘇聯的開荒運動，看來所有回國的俄羅斯人是由于上述原因被遣返回國的。

在1954年猶太教的逾越周期間，當時哈爾濱到處充滿節日的溫馨氣氛。H·П·拉日加耶娃回憶說。蘇聯政府宣布：所有愿意開荒的人可以出境。青年人歡天喜地，不是所有人都決定在這種情況下回到祖國的。1945年8月～9月成千上萬不知什么原因被逮捕的人分散到各個城市，但總體上說“哈爾濱聚集大批準備開荒的人”。

拉日加耶娃繼續回憶說“哈爾濱的商店營業沒有時間限制，不需要的東西——不動產，設施出賣的非常便宜，私人證件和每個人的證件資料交到蘇領事館為合法化的。這些材料還保存在中國東北的一些城市里。領事館的工作人員用幾個月的時間郵寄上千個愿意回國人的證件，他們的工作量巨大。一批一批移民以按家庭為單位的原則收集證件。單身的合并起來收集。”

1954年夏季和1955年初專用列車駛向中蘇邊境，在滿洲里進行貨物換裝。總之，取暖貨車不是很舒適，但人們攜帶到新地方的都是些日常必需品。他們非常難過——離開了生活多年的第二故鄉、離開自己的住宅，遠離親人的墳墓，離別親朋好友，舍棄心愛的用品和家畜（禁止帶任何活物）。在蘇聯境內奧特波爾進行了身份證檢查和邊境海關檢查。移民最多帶3000盧布、家里成員每人帶600盧布，并公布指定地點。

新西伯利亞，克拉斯諾雅爾斯克、庫爾干邊境區及俄羅斯其他州都接受了遣返回國的移民。還有哈薩克遼闊肥沃的土地，在那里高效率地開墾了大量荒地，秋天獲得了糧食大豐收。

這是祖先留給我們的領土。這片土地廣闊而又美麗，更主要的是那是自己的祖國。車里亞賓斯克市鋪好的街道，漂亮的房子，大劇院讓俄僑利季亞·海因德羅娃聯想起了哈爾濱。這樣對比的話，俄移民不可能愿意離開哈爾濱。今后在其他地方生活還會遇到類似的情況。

大多數移民并沒遭到來自國營農場領導的特殊反感。移民分別住在附件開荒的城市，幾個月后收獲莊稼。他們中的某些人長期地留在科克切塔夫、庫斯塔奈的其他開荒城市里。

看過650多人從中國回國移民履歷的歷史資料，可以得出這樣的結論：在西伯利亞、遠東以及俄其他中心城市及其他加盟共和國。當局對移民的關注，使得他們的專業對口和有房子居住。對于愿意學習者學校的大門對他們始終是敞開著的。

三、回國后的工程師和技術人員

大多數的歸國專家是各專業的工程師。他們畢業于哈爾濱和上海的高校及哈爾濱其他高等工業技術學校。從遣返回國的移民的履歷看有127人在哈工大學習過（占總人數19.5%）這些青年考入本國高等技術院校并同時獲得工程師證書有85人。

一般地說，工程師中的多數很快晉升了職稱（從項目和企業的技術員到總工程師）大多數發明家和從事生產合理化的先進工人博得了好評。格·弗·克里沃舍耶夫在上海高等技術中心學習過他是設計和生產大功率挖掘機領域的主要設計師之一。科學技術副博士姆·阿·辛在水利機械制造領域里有一系列科學著作和十項發明，其中有兩項在國外有專利權。技術科學副博士H·B·蘇托利欣是100多部著作的撰稿人。1993年他獲得劍橋國際傳記文學中心“年度人物”獎。哈工大畢業生技術科學副博士Г·О·帕夫柳切克，哈工大畢業生數學副博士Д·A·梅斯林，出版了30部學術著作是國際動力科學院成員。技術科學副博士A·A·卡希那的研究成果運用到了石油化工生產上。在新西伯利亞電力設計院工作了30多年的A·E·沃爾金的領導下，為在烏拉爾和新西伯利亞的水泥企業工業提供了許多方案。哈工大畢業的B·A·科斯京在奧倫堡工作了30年。在他的領導下鋪設了百米瀝青馬路和幾座鐵路橋。E·H·基里亞科夫工程師是北滿大學畢業生，1947年回國后順利地完成了水力發電站的電力技術設備的設計工作。B·N·奇斯加科夫是老一代哈工大畢業的工程師之一，他在莫斯科工作。他是蒸汽鍋爐和蒸汽動力發電站的專家。B·A·巴利任伊爾庫茨克國民經濟學院主任，他是俄老技校專家，在哈爾濱時是著名建筑師。這些有證書的工程師希望通過國家高等學校函授形式提高自己的專業水平。

他們中的16人已在蘇聯獲得博士學位并當上教授。30多位講師，副博士在高等學校和各領域科研機構工作。9人成為國家津貼獲得者。

四、回國后的醫務工作者

除了工程師和技術人員外，學醫的移民更為杰出。獲得哈爾濱和上海高中等醫科院校畢業證書的醫務工作者不僅受到鄉村地區的歡迎，而且受到城市的歡迎。

我們只說出他們中的幾位：N·B·涅韋羅夫醫學副博士心臟病專家（6項發明和發表100多篇學術論文）；Г·H·納扎羅夫通過副博士學位論文答辯。在法醫領域出版了100篇學術論文和5部專題學術著作；A·Л·洛吉諾夫醫學副博士在氣管和支氣管外科修復和再造方面有著作。他畢業于上海阿夫樂爾學院有豐富國外醫學經驗，在莫斯科擔任了重要職務并出版了《上海大夫日記》一書。生物科學副博士Б·N·伊萬諾夫是俄羅斯醫學科學院院士。多年來，在莫斯科醫學科學院遺傳研究院任院長。

在哈醫學院學習日語的多勃雷寧大夫在墾區工作過，后來成為醫學副博士。醫學副博士Д·B·伊薩金在頓涅茨克工作，是位老科學研究員。他發表了100多篇學術報告（在礦山救護方面有七項發明和四項合理化建議）。E·B·瓦連京諾維奇是克拉斯諾雅爾斯克市軍醫院外科醫生。通過副博士學位論文答辯并發表了26部學術著作。在哈爾濱時他就表現出自己是位有才能的外科醫生。E·B·基斯利齊恩1961年回到格羅茲尼在市第十一醫院任兒科部主任。他編寫出版了一系列兒科方面教科書。

五、回國后的學者對俄東方學的貢獻

來自中國的移民通曉中日文并通曉東方精神文化和物質文化方面知識。他們對俄東方學的發展作出了自己的貢獻。A·Г·馬利亞夫金在新西伯利亞獲得歷史博士學位并發表了一系列論文和專著；歷史博士B·C·斯塔里科夫是許多學術著作和著名的《中國人的物質文化》專著的作者（列寧格勒，1967年）Л·N·丘古耶夫斯基是俄羅斯科學院東方學研究所研究員畢業于哈工大東方經濟系，從事中國古文研究并出版了《來自敦煌的中國文獻》專著（莫斯科，1983年）和30部學術著作。歷史博士Г·B·梅利霍夫、俄歷史學院主任研究員，聯合國經濟和社會國家信息學院院士，他出版了一系列有關俄中關系史和俄僑民遠東分支的書，比如《俄與清帝國在遠東》，莫斯科，1989年；滿洲里資深俄漢語言學家N·Г·巴拉諾夫在位于阿拉木圖的哈薩克科學院同研究生們合作過。他的關于《中國的物質和精神文明》著作1999年在俄羅斯出版。語言學博士C·B·涅韋羅夫是國立莫斯科國際關系學院教授他編寫了一整套日語教材并榮獲編纂日俄大字典的國家獎金（1979年出版）。E·Ф·先科維奇在基輔和奧德薩當日語翻譯，工作突出被授予民族友誼勛章。還有一些漢語專家N·B·基爾薩諾娃，C·N·伊麗莎菲科。語言學博士K·Б·科平特，在俄羅斯接受過高等教育。在中國藏語方面有學術著作70部。其他學者們比如И·Г·索列金、O·K·沃伊紐什、A·Ц·凱戈羅多夫，這些學者們把自己東方語言運用到國家中心圖書館和報刊編輯工作中。在塔斯社，莫斯科廣播和電視臺工作的有：P·H·安德烈耶夫，N·Ц·葉菲莫夫、Б·T·普洛特尼科夫、Г·片諾科娃、B·索博列夫斯卡雅等。

六、回國后的學者在蘇聯文學領域的成就

來自中國的這些人在蘇聯國內文學領域實現了自我價值。老一輩文學家代表一歷史小說作者B·H·伊萬諾夫、納塔莉亞；著名小說作家伊利英娜、納塔莉亞。1940年來自上海的帕維爾·謝韋爾納，他回國出版了幾部小說。小說名為“冰冷的微笑”。（波多利斯克2007年）俄遠東最有名的詩人阿爾謝尼涅斯梅洛夫。他死在去勞改局的路上，但他的詩歌遺產在俄羅斯家喻戶曉，在文學雜志和詩選[7]里可以看到他的作品。阿恰伊爾（格雷佐夫）經受勞改局的考驗，被釋放后開始寫詩歌，，他在新西伯利亞的一所中學任教。來自上海和俄羅斯的著名的詩人和文學家尼古拉·謝戈廖夫，他更喜歡文學教育工作。他的關于馬雅可夫斯基創作的書作為中學課本出版。利季德·海因德羅娃在哈爾濱和上海出版了幾部詩集，她在克拉斯諾亞爾達爾的一所中學任教，后半生從事文學活動。他的弟弟列萬·海因徳羅娃1956年后定居第比利斯后成為著名作家。在莫斯科和第比利亞出版了一系列小說。

B·葉法諾娃出版了關于自己回國經歷的書。葉夫根尼·奧爾洛夫在中國完成了關于俄僑國外生活的三部曲。回憶題材的書中，有必要指出如下幾部作品：Г·米什科維奇的《哈爾濱人》，B·斯洛多奇科夫的《令人傷感的流浪者的命運》，Г·馬爾基佐夫的《1945年前后》，B·列維諾基的《松花江畔之城》，E·塔斯基娜的《俄移之路》，N·K·科瓦利丘克的回憶錄《記憶中的約會》在他死后出版。

1956年蘇聯政府釋放了從中國遣返回國的僑民，隨后他們得到了平反。從中國遣返回來的僑民活下來的運氣就不錯啦，但他們又遇到了新的困難，客服這些困難不是所有人能辦得到的。但是他們對自己的悲慘命運不服輸，他們回歸了正常生活。他們在俄羅斯風格的哈爾濱受到了高等教育，有豐富的國外經驗。這些經歷有利于他們事業的發展。

非常遺憾不是所有俄僑都回到了俄羅斯，其中許多老一輩俄僑沒能歸國。他們永遠地留在了冰冷的西伯利亞大地上：歷史學家H·N·尼基福羅夫，作家B·丹尼連科，詩人格羅謝……等等。當然，還有天才的詩人阿爾謝尼.涅斯梅洛夫死在監獄中轉站的土地上。

參考文獻：

[1]蘇民：《談蘇僑歸國》，《時代雜志》1947年第218期。

[2]大遣返之前作家B·伊萬諾夫和著名演員B·維爾京斯基1940年由上海返回蘇聯。

[3]《命運的轉折——從哈爾濱到車里雅賓斯克》H·N·拉日加夫，《俄羅斯格調的大西洋州 》1999.No2。

[4]《從納霍德卡到喀山游記》N·海因德羅娃《俄羅斯格調的大西洋州》 2003.No10。

[5]哈爾濱報紙 No1- 7；在滿洲（東北）的山丘上No（1-142）；俄羅斯人在中國No（1-55）；雜志《俄羅斯格調的大西洋州》No（1-28）和其他期。

[6]北滿大學。

[7]A·涅斯梅洛夫出版的部分作品：E·維特科夫斯基編輯的《沒有莫斯科，沒有俄羅斯》莫斯科1990年；A·科列索夫編輯的（兩卷本）“國外”2008年出版。

[8]文藝學家A·A·扎比亞《關于阿列克謝·阿恰伊爾的創作》一書出版。（布拉戈維申斯克，2005年）