抖音里外，非洲“老馬”

黃靖芳

以前，如果非洲安哥拉萬博省的Gable在來到中國后，想迅速融入當地社會，他或許可以通過做生意的方式，可以慢慢結識更多的朋友，總之，需要一段漫長的過程。

但現在，他只需要學會抖音就可以了。

這位江蘇南通職業大學的留學生，憑借模仿、扮演以及策劃場景的能力，定時生產出時長不到一分鐘的短視頻“走紅”。社交App抖音的鏡頭里，他是相親者、課堂上聽不懂疊字的學生以及吃飯付賬時經常被“坑”的人。

Gable的中文名是馬進，網名是更好記的“老馬”。他所發布的第一條視頻，只是一段沒有故事情節、和朋友自拍的場景，而后他發現講故事，尤其是自己的文化身份所帶來的沖突場景更吸引人。

在一場他佯裝成員工的“戲”里，他裝作一個為了逃避加班而不斷說謊的人，最后他發現無論用什么樣的家庭原因，最后總會被老板以各種理由留下。這條視頻，收獲了15.3萬贊。

“啥玩意兒啊？”他總是噘嘴作出標志性的夸張神情，表達自己的吃驚，憤怒和無奈。

這組鏡頭，記錄了這些視頻拍攝背后的真實生活。現實生活中，因為人氣的提升，他還成為了南通當地小有名氣的人物。當然這和他經常向老人學習包餃子、練書法有關系，微縮一屏的影像，成為其融入異國他鄉最直接的途徑。

曾經他差點錯失這樣的機會。2015年，“一帶一路”的影響來到非洲安哥拉萬博省，當地決定資助10名學生到中國留學，老馬成功入選。最初他就讀的是廣東外語外貿大學，但是中途家鄉變故，他不得不回國。

為了不讓自己的漢語生疏，他到當地一家中資企業做兼職翻譯，練習中文。機緣巧合，2018年在南通世界通商總會資助下，老馬再次從安哥拉來到中國。

“讓人發笑”是他繼續想做的事情。課堂上老師總是問他們的夢想是什么，老馬說雖然他學的是計算機專業，“但是我的真實想法是當一個演員，成為一個明星?！?p>