《〈中醫故事〉系列動畫片》：以水墨古韻傳國粹文化

文/本刊記者 雷蕾

★視頻信息

名稱：《〈中醫故事〉系列動畫片》

作者：姚勤 等

制作單位：湖南省中醫藥研究院 湖南電子音像出版社

★榮譽簿

獲評第八屆湖南省優秀科普作品

★內容速覽

在墨色山水間，悠揚古韻里，當歸的故事徐徐展開。

岷山腳下，荊夫和妻子秦娘夫妻恩愛，喜得麟兒。然而，不幸的是，秦娘患上產后血癥。為了醫治妻子，荊夫聽從老道所言，隨其前往峨眉山求藥。

望著即將遠行的丈夫，秦娘抱著剛剛出生的孩子，淚流滿面，殷殷期盼，“夫君切記，得藥當歸，得藥當歸！”

荊夫于峨眉山種藥三年，終得成藥。老道將藥和藥方交給荊夫，直道：“眼下秦娘病重，正盼你歸，當歸，當歸！”

荊夫風雨兼程攜藥而歸，秦娘服藥后慢慢痊愈。

10分鐘的動畫片里有跌宕的情節，美滿的結局，讓觀眾既知道了當歸之名的由來，也知道了當歸具有的補血調經、活血止痛等功效，更知道了當歸背后暗藏的那一份思念和牽掛。

當歸、杜仲、蒲公英……這些中醫名藥里同樣有著動人的故事；

張仲景、華佗、葉天士……這些中醫名醫濟世救人，流芳千古；

玉泉丸、麻沸散、六味地黃丸……這些中醫名方惠及萬民，沿用至今。

在《<中醫故事>系列動畫片》里，它們的故事，等你看到。

★作者心語

根植于中華文化的中醫學，從它誕生的那一天起，就深深地打上了中華文化的烙印。道法自然，天人合一，陰陽平衡，五行生克等中華文化的思想和方法，成為了中醫學的理論基石。因此，中醫學是中華民族優秀傳統文化的重要組成部分，是中國的國粹之一。

始終伴隨著中華文明的發展而發展的中醫學，幾千年來，流傳著許多神奇的、美麗的、動人的傳說，它們以故事為題材，形象生動，想象豐富，意境深邃，膾炙人口，成為傳統文化不可多得的一筆財富。而正是這些故事，負載了許多中醫學的思想、知識和方法，通過這些故事的動畫演繹，可以使廣大年輕的朋友從中了解中醫藥的知識，感悟中醫藥的文化，同時又能從中獲得讀書的樂趣。

姚勤，湖南省中醫藥研究院文獻信息研究所研究員，碩士研究生導師，國家中醫藥管理局中醫藥文化科普巡講專家，湖南省中醫藥文化科普專業委員會主任。湖南省第九屆、十屆政協委員，曾獲國家“七五”攻關重大科技成果獎、湖南省科技進步獎、湖南省中醫藥科技進步獎等。

★記者話本

談及《〈中醫故事〉系列動畫片》（下稱《中醫故事》）從構思規劃到創作出版的全過程，姚勤用了 8個字來概括——“絞盡腦汁，心力交瘁”。

因為，這是一場耗時5年的“長征”。2014年初，由姚勤負責編寫的科普圖書《中醫藥典故精選》正式出版。該書以講經典故事、傳中醫文化、教健康知識為主旨，按名醫、名藥、名方、醫事、民俗等內容分類精選了 94則中醫藥類著名的典故。該書出版后，于2016年獲得了第五屆湖南省優秀科普作品獎。雖說圖書獲得了多方肯定，但因為種種原因，圖書的讀者覆蓋面不廣，尤其是沒有覆蓋姚勤心中的主要科普群體——中小學生。要面向中小學生進行中醫科普，除了書本，有沒有更好的方法？“動畫作品以集圖形、聲音于一體的視聽語言，向青少年傳播科學知識，將深奧的科學道理變得通俗易懂、生動有趣，讓科普知識可以感受、可以懂得?！币η谡f道。于是，制作一部中醫藥科普動畫片成了他退休前必須完成的目標之一。

但要實現這個目標，資金成了最大的“攔路虎”?！爸谱鲃赢嬈某杀具h遠高于圖書，于是我抓住每一個機會‘推銷’自己的構想，但基本上是雷聲大雨點小，項目就這樣被擱置下來?！币η诨貞浀?。這一擱，就是一年多。

轉機出現在2018年初?！吨嗅t故事》獲得 2018年度國家出版基金資助。“政府的支持就像一場及時雨?！币η诮榻B，隨后，湖南省中醫藥研究院和湖南電子音像出版社積極對接，花了一年時間，終于在2018年底完成了這部30集系列動畫。

而這一年的動畫創作，也讓姚勤“絞盡腦汁，心力交瘁”。

“中醫科普難度非常大，因為它有著天然的文化‘窗戶紙’?！币η诮榻B道，“中醫藥學經典著作至今均為古文撰成，且術語繁多、晦澀難懂，對于傳統文化知識本就比較薄弱的中小學生而言，只有捅破這層‘窗戶紙’，將深奧晦澀的知識轉化為形象生動的畫面，中醫藥文化才能深入人心。”

于是，一支四五十人的團隊開始了動畫創作的工作。

湖南省中醫藥研究院組織的十余人的團隊負責撰寫醫學稿。從《中醫藥典故精選》中精選出 30個典故，重新創作，力求融科學性、知識性、觀賞性、實用性、趣味性為一體，“堅決反對‘妖化’中醫、‘神化’中醫。”在姚勤的回憶中，醫學稿的寫作不是簡單地復制已經出版的書中的文字，而是需要構建完整的故事情節，需要將故事置于平實而生動的生活中，需要把關涉及醫學用語的科學性，“在這樣的標準下，寫得好的稿子修改了兩三遍，寫得不好的可能修改了五六遍，還有經反復修改仍不符合要求的最后只能退稿。”

湖南電子音像出版社也有一支十余人的團隊，負責把醫學稿改成文學稿。而動畫制作團隊則負責把文學稿再改成動畫劇本。“我們再對動畫劇本進行學術把關，包括動畫中中醫藥知識是否正確、人物的對話是否合理等?！币η谡f。

這期間，姚勤團隊還為了動畫表現形式“犯了難”。

是做成更富有童趣的全卡通動畫，還是做成古色古香、更有中華傳統文化韻味的水墨動畫？

“可愛的卡通動畫或許更受孩子歡迎，但我們想，還是要弘揚中醫藥文化，弘揚中華傳統文化，這樣做或許沒有迎合市場口味，但我們做到了不忘初心?！睂τ谝η诙裕谱鳌吨嗅t故事》是為了讓青少年掌握基本的中醫學知識，激發其對中醫藥文化的興趣，“倘若有一天，孩子們看到當歸就想到它能補血，看到蒲公英能想到它可以清熱解毒，我就心滿意足了?！?/p>

“我是2018年6月退休的，而這部動畫片還是沒能在退休之前完成，這讓我很不甘心！今后，我們將繼續開展中醫藥文化科普工作，讓大家了解中醫藥、信任中醫藥、愛上中醫藥。”姚勤玩笑般地說出了自己的遺憾，也道出了他“絞盡腦汁，心力交瘁”所做的努力背后，藏著的中醫科普人最赤誠的情懷。