試論文學(xué)創(chuàng)作對(duì)電視藝術(shù)的影響

文 / 梁晨

一、電視藝術(shù)工作者具備相當(dāng)程度的文學(xué)修養(yǎng)是不可或缺的基本條件

中外許多優(yōu)秀的電視藝術(shù)家都具有相當(dāng)深厚的文學(xué)功底。在進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作時(shí)，豐富的文學(xué)知識(shí)就會(huì)給他們很大的幫助。如果對(duì)文學(xué)發(fā)展的歷史和現(xiàn)狀茫無(wú)所知，對(duì)文學(xué)的潮流動(dòng)向漠不關(guān)心，對(duì)文學(xué)作品不能深刻地理解把握，很難成為一個(gè)合格的電視藝術(shù)工作者。

在文學(xué)作品的長(zhǎng)期熏陶和濡染下，某種文學(xué)創(chuàng)作方法自然會(huì)對(duì)電視創(chuàng)作者的生活認(rèn)識(shí)和藝術(shù)追求產(chǎn)生較大影響。由于主客觀各方面的情況不同，電視藝術(shù)家就會(huì)產(chǎn)生不同的思想藝術(shù)傾向，從而按照不同的原則和方法從事創(chuàng)作活功。盡管影視界有些人想竭力擺脫“文學(xué)性”的束縛，丟掉所謂的“文學(xué)拐棍”，卻很少有人否認(rèn)文學(xué)對(duì)他們自身的影響。

二、電視藝術(shù)和文學(xué)一樣，不同時(shí)期有不同主流

由于時(shí)代、政治等多種因素的影響，某種文學(xué)創(chuàng)作方法得到社會(huì)的普遍贊同或認(rèn)可，而成為左右文壇的主潮流。在文學(xué)發(fā)展史上，某一種創(chuàng)作方法主宰文壇的局面屢見不鮮，比如歐洲十七世紀(jì)的古典主義、十八世紀(jì)的浪漫主義、十九世紀(jì)的批判現(xiàn)實(shí)主義等。兩次世界大戰(zhàn)后歐美各國(guó)興起的各種現(xiàn)代主義，以及當(dāng)代拉美盛行的魔幻現(xiàn)實(shí)主義也屬于這種情況。在文壇上處于主導(dǎo)地位的文學(xué)創(chuàng)作方法，自然會(huì)對(duì)電視藝術(shù)產(chǎn)生重要的影響。如我國(guó)文學(xué)創(chuàng)作中的現(xiàn)實(shí)主義思潮，就使我國(guó)的電視劇創(chuàng)作基本上循著現(xiàn)實(shí)主義的道路發(fā)展。當(dāng)然，文學(xué)創(chuàng)作方法的動(dòng)蕩興衰，也不同程度地影響著電視藝術(shù)的創(chuàng)作方向。近年來(lái)我國(guó)當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作中各種現(xiàn)代主義創(chuàng)作方法的引進(jìn)，也在影視創(chuàng)作中激起了層層波瀾。

主流之外也有支流，主流與支流之間替代轉(zhuǎn)化，此起彼伏，是正常的文藝現(xiàn)象。強(qiáng)制推行某種創(chuàng)作方法，不利于藝術(shù)的健康發(fā)展。

三、電視藝術(shù)是一種最大眾化的藝術(shù)形式

廣大觀眾有一種社會(huì)認(rèn)同心理，在某一時(shí)期，觀眾的興趣愛(ài)好往往呈現(xiàn)同一趨向。讀者的選擇愛(ài)好和欣賞習(xí)慣，往往影響著他們作為電視觀眾時(shí)的欣賞口味。比如前幾年盛行的網(wǎng)絡(luò)穿越小說(shuō)直接導(dǎo)致了穿越劇的火熱。因此，電視工作者在確立他們的創(chuàng)作原則時(shí)，不能不考慮到文學(xué)作品對(duì)觀眾的影響。

不同的民族，由于文化傳統(tǒng)和民族氣質(zhì)的差異，也要對(duì)創(chuàng)作方法作出符合民族欣賞習(xí)慣的選擇。有的民族比較講求實(shí)際，自然傾向于現(xiàn)實(shí)主義；有的民族富于浪漫氣息，就更趨向于浪漫主義；有的民族則善于哲理思辯，自然對(duì)現(xiàn)代主義的種種表現(xiàn)方法感興趣。當(dāng)然，這些情況都是相對(duì)而言，不能一概而論。文學(xué)創(chuàng)作歷史悠久，影響巨大，人們長(zhǎng)期形成的民族欣賞習(xí)慣，必然直接影響到電視藝術(shù)對(duì)文學(xué)創(chuàng)作方法的接受和選擇。因此，電視藝術(shù)家在借鑒當(dāng)代文學(xué)各種創(chuàng)作方法時(shí)，就顯得謹(jǐn)慎小心。

四、文學(xué)藝術(shù)能源源不斷地為電視藝術(shù)提供新的創(chuàng)作原料

由文學(xué)作品改編的電視劇，在各國(guó)電視藝術(shù)中都占有極大比重。無(wú)論是改編，還是借鑒，文學(xué)原作的風(fēng)貌以及所遵循的創(chuàng)作原則和采用的創(chuàng)作方法，必然會(huì)對(duì)電視藝術(shù)的創(chuàng)作產(chǎn)生極大影響。把一部嚴(yán)格按照現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法寫成的作品完全換一套面孔，用浪漫主義或其它方法進(jìn)行表現(xiàn)，雖然不是完全沒(méi)有可能，但顯然是極其困難的。勉強(qiáng)去做，要冒很大的風(fēng)險(xiǎn)，這方面成功的先例尚不多見。因此，在文學(xué)作品改編電視劇方面，文學(xué)創(chuàng)作方法的影響是顯而易見的。

五、結(jié)語(yǔ)

藝術(shù)創(chuàng)作是一項(xiàng)十分復(fù)雜的工作，影響藝術(shù)創(chuàng)作的因素多種多樣，很難定于一尊。藝術(shù)家進(jìn)行創(chuàng)作的原則和方法，也不是一成不變的，常常由于主客觀各方面情況的變化，而表現(xiàn)出不同的創(chuàng)作傾向。這里所討論的文學(xué)創(chuàng)作方法對(duì)電視藝術(shù)的影響也不是一對(duì)一的簡(jiǎn)單關(guān)系。影響不等于決定，更不是替代。影響只是一種外在的因素，或大或小，或強(qiáng)或弱。忽視這種影響是不對(duì)的，過(guò)份夸大這種影響也未免言過(guò)其實(shí)。歸根結(jié)底，電視工作者只有在長(zhǎng)期的藝術(shù)實(shí)踐中，在向其它藝術(shù)學(xué)習(xí)借鑒的過(guò)程中，才能逐步確立起自己的創(chuàng)作原則和方法。