《之江故事》：讓世界了解真實的中國

文 |本刊記者 馬 力

該紀錄片傳遞出生機勃勃、活力洋溢的新時代中國形象。

2019年夏天，一對英國夫婦，用一個月的時間，徒步500多公里，從杭州走到溫州。紀錄片《之江故事》用日記體的形式記錄下了這對英國夫婦一路上的所見、所聞、所思、所想。他們所到之處，鏡頭和視角都客觀真實地展現了一個充滿生機與活力的當代中國，為中華人民共和國成立70周年獻上了一份“外眼看中國”的厚禮。本片的主人公就是英國上議院原副議長麥克·貝茨和夫人李雪琳。

中宣部副部長蔣建國

10月9日，紀錄片《之江故事》在北京全球首發。中共中央宣傳部副部長蔣建國在致辭中表示，對外講好中國故事，就是要講好中國與世界和平發展、合作共贏的故事，“對外講述中國故事要多樣、多元，關鍵是怎么來講、由誰來講。我們與麥克·貝茨勛爵這種合作的創新方式非常好，讓我們共同向世界講好人類命運共同體的故事。”

小故事里的中國“大發展”

紀錄片《之江故事》全球首發儀式

中國外文局局長杜占元

英國上議院原副議長麥克·貝茨

“紀錄片以點帶面，以小見大，以淺見深，從平實處看到了豐富多彩，從細微處看到了宏觀要義，這是這部紀錄片拍攝的匠心獨運，也為對外講好中國故事做出了良好示范，提供了新的啟示。”中國公共外交協會會長吳海龍在主旨演講時對該片作出高度評價。

《之江故事》由國務院新聞辦公室指導、中國外文出版發行事業局（以下簡稱中國外文局）中國報道社解讀中國工作室制作完成。該紀錄片傳遞出生機勃勃、活力洋溢的新時代中國形象。

麥克·貝茨的人生頗富傳奇色彩。作為政治家，他于2012年2月被任命為英國上議院副議長及副主席；同年9月擔任政府部長職務，2014年8月出任英國最重要的四大部門之一的內政部大臣。不過，從某種意義講，“徒步”對于麥克·貝茨的吸引更甚于政治本身，盡管作為政治家的麥克·貝茨賦予“徒步”更為深邃的歷史人文內涵。2016年3月23日，英國政府宣布貝茨為奧林匹克休戰徒步辭去英國內政部國務大臣職務就是一例。

而作為“中國女婿”的貝茨與夫人李雪琳最初相識于一場慈善家宴。隨著年齡的增長，貝茨的目光漸漸投向慈善事業。他曾說過：“在我年輕時，我常常想成為諸如議院議員、部門部長等等那樣優秀的成功人士，然而年齡的增長使我逐漸意識到，最重要的責任與義務并不是成為了什么，而是腳踏實地地去做。”

較之“政治”，徒步對于貝茨更具腳踏實地前行的特殊生命意義。《之江故事》記述的正是作為中國女婿的貝茨在中國大地上的第二次重要“徒步”之旅。第一次是在2015年夏天，在世界反法西斯戰爭勝利70周年之際，貝茨這年7月在北京天壇啟動主題為“為和平行走”的徒步之旅，71天抵達終點杭州，總行程約1700公里，募得的善款通過中國紅十字會捐給了中國多個福利項目。

中國公共外交協會會長吳海龍

麥克·貝茨表示，第二次徒步的動機，始于對中國減貧、“一帶一路”倡議、“兩山理論”等中國話題的好奇與思考。為此，他走進浙江下姜村、義烏“中歐班列”始發站、磐安古茶場等地，實地感知習近平新時代中國特色社會主義思想對浙江的引領和生動實踐。麥克·貝茨還以英國政治家的獨特視角，記錄和講述了徒步旅行遇到的普通中國人和他們身邊鮮活的發展故事。這些普通人中，既有村黨支部書記、農民、工人，也有民營企業家、畫家、歸國華僑等。紀錄片全景式、多角度展示了中國人民對新中國70年發展成就的切身體會和對幸福生活的向往和追求。

“隨著中國綜合國力日益增強，中國的國際地位和影響力空前提高，中國的一言一行、一舉一動都會引起世界的關注。把一個真實的、立體的、全面的中國介紹給世界，講述方式和形式非常重要，《之江故事》給了我們很好的借鑒。”吳海龍表示。

繼續在中國行走下去

“在新中國成立70周年之際，我希望與世界分享浙江豐富的歷史和文化。作為一名政治家，我意識到政治經常導致人與人之間產生分歧，但文化總是讓人們心心相通。”麥克·貝茨談到紀錄片的創作感受和初衷時說。

麥克·貝茨介紹，行走的第一天，在杭州西湖他們趕上了一場由世界各地華人華僑共同參與演奏的交響音樂會。“這些演奏者來自美國、日本、俄羅斯等地，不同的音樂和文化與中國緊緊地聯系在了一起，這就是文化交流交融的力量和魅力。”麥克·貝茨說。

在青田山上一層層的水稻梯田邊，麥克·貝茨看到一條條魚兒在稻田里自由游弋，立刻對這種“稻魚混作”的方式產生了興趣。“稻田收入低，農民通過在稻田里養魚的形式增加產出效益。養魚不僅解決了化肥、農藥帶來的高額支出，還解決了環境污染的問題。”麥克·貝茨認為，這種注重環保的種養結合模式正是中國注重環境保護的細微體現。

“我們徒步到義烏市郊，這座城市的財富建立在自由貿易的基礎上，義烏是世界上最大的小商品市場，這里有7.5萬家中小店鋪，有180萬種不同產品銷往世界各地。這些產品來自20萬供應商，他們將產品出口到210個國家。”麥克·貝茨說，義烏小商品經濟的繁榮恰好體現了中國政府一貫堅持的對外開放政策。

“時至今日，超過60個國家、接近2/3的世界人口已經加入或計劃加入‘一帶一路’倡議。‘一帶一路’倡議和我們‘為友誼徒步’有共通之處，就是通過文化的關注增進人和人之間的了解，拉近彼此的距離。”帶著這份理想和堅守，麥克·貝茨表示，愿意和愛人繼續在中國走下去。

中國外文局局長杜占元在看過宣傳短片后感觸頗深。“麥克·貝茨始終懷有讓世界了解中國的真誠愿望，并為此付出了巨大的努力。這讓我們非常感動。講好新時代的中國故事，既是中國走向世界的需要，也是世界讀懂中國的需要。”他說，中國外文局作為一家與共和國共同誕生、共同成長的綜合性國際傳播機構，70年來一直致力于向世界講好中國故事，傳播中國文化，“此次拍攝這部紀錄片，是外文局與國際友人、國內外機構合作共同講好中國故事的一次很成功的嘗試。我們將繼續與麥克·貝茨勛爵在全媒體產品制作、圖書出版等方面開展合作，推出更多講述新時代中國故事的精品力作。”

據了解，自10月13日起，紀錄片《之江故事》已陸續在美國CNBC電視臺、華爾街日報網、中央電視臺及多個新媒體平臺播出。