高校基礎日語授課中學生自主學習方法及教學策略

摘 要：高校日語專業學生均為零起點高考考生，因為學生入學時學習方法不同，對新語種的學習缺乏方法等客觀原因，所以有必要在入門階段引導學生掌握一門新語言的自主學習方法，教師根據對學生自主學習情況的測評，對測評結果及時對學生進行反饋，制定初級階段日語能力標準，并進行測評，從學生、教師、環境三個維度建立起學生自主學習跟蹤測評機制，在測評與監控過程中發現學與教的問題，教師幫助學生實現在教學過程中的地位反轉，讓學生掌握學習的主體性。

關鍵詞：基礎日語;自主學習方法;教學策略

一、 根據Oxford的“Strategy Inventory for Language Learning”即言語學習策略調查表（簡稱SIll），從直接學習策略和間接學習策略兩個方面，對日語新生開展既有的學習方法調查

Oxford（1990）的言語學習策略包括直接學習策略和間接學習策略兩大類，直接學習策略又包括記憶、認知、補償三種策略，間接學習策略又包括認知、情義、社會三種策略。這六種學習策略是相互依存、互相促進的關系。在調查問卷的制定中，以記憶策略為例，可以細化為具體的記憶方法，如“上課遇到不明白之處，記錄在筆記本上”“上課所學知識點會在一天之內復習一次”“背誦教師上課教授內容”等與記憶方法相關的測試項，并利用李克特量表，選項按5、4、3、2、1即學生實際利用頻率情況進行賦分，并用SPSS統計軟件分析學生在自主學習過程中主要采用的學習方式。

二、 項目組根據日語國際水平能力測試（JLPT）相關能力要求，結合學生自主學習過程利用的方法，以月份為周期，制定日語學習周期能力目標，并以月為單位進行學習效果監控測評

根據入學學生的自主學習測評情況，教師要求每個學生根據自主學習能力測評建立自主學習檔案，記錄自己在一段時間（一個月）內學習策略調整情況以及調整辦法。教師根據教學進度制定日語能力標準，根據JLPT水平檢定學生的日語能力。參照CEFR-J日本語版日語能力要求，從聽、說、讀、寫四個能力方面組織專業學生參加考試。

三、 項目組以五個月即一個學期的數據作為階段性數據，分析在教師的學習方法導向下，學生學習方法的變化情況，結合學生的自主學習檔案，從學生的月考測試中分析學生在日語學習中的進步情況

根據Oxford的學習理論，學習者在不知道學習方法的情況下，是不能進行有效學習的。所以教師通過教育的導向性作用，引導學生利用正確的學習方法客觀分析自己的學習過程并進行有效學習，這需要學生在教師的指導下知道學習外語的有效方法。以達到能力標準為目標的、階段性的自主學習監控測評，則是強化教師和學習者之間教與學關系的有效手段。

四、 項目組統計和分析兩年內學生自主學習評估與監控體系監控的完成情況，形成日語專業獨具特色的自主學習評估監控體質，應用到專業辦學中

項目組根據兩年四個學期得到的評估和監控數據，綜合測評在教師引導下，學生自主學習方法的改進情況以及日語能力水平的達到程度。檢驗項目研究成果的辦法，將結合學生在大學二年級國家專業日語四級考試中的成績以及項目組根據學生校內JLPT能力測試和CEFR-J能力要求來綜合評定。如果得到積極顯著結果，此人才培養方式將應用到整個專業教學中。

五、 研究方案和落實措施

（一） 制作日語自主學習方法調查表及進行問卷調查。項目調查表的制作將參考Oxford的學習方法量化表，按直接學習策略和間接學習策略下六類學習策略展開調查，并按照李克特量表，按照完全不符合、通常不符合、部分符合、通常符合、全部符合等級進行分數評定，分別統計出班級整體的學習方法運用情況以及個人的學習方法運用情況。在掌握調查數據后，進行數據分析整理，并結合自主學習理論向受試者講解學習理論和方法，并要求學生自己制作自主學習檔案，記錄兩年內學習方法、學習方法調整情況、學習監控測評下學習能力的不足之處以及改進方法。學習方法的測評以月為單位，會增加調查的形式，設置為選擇式以及開放式問題，按階段記錄被測者的學習方法并分析變化情況。

（二） 制作階段性日語學習能力標準試題

從聽、說、讀、寫的角度檢驗學生的日語學習成果。階段性日語學習能力標準試題根據JLPT能力要求并結合CEFR-J來完成。因為項目研究以大學入學零起點日語學生為對象，所以階段性能力標準將從日語發音、基本的日語短語、日語交流、簡單日語書寫開始設置監控試題，通過以月為單位的測評成績評判斷學生的自主學習情況。監控試題以月份為單位進行評測，并要完成相應的數據統計和分析工作。

（三） 完成以學期為單位的學習方法評估與監控分析

再對學生每個月的自主學習評估和學習目標達成的監控分析基礎之上，以學期為單位，分析一學期內學生自主學習的學習方法應用、學習策略變化、學習目標達成情況，分析評價和監控制度下學生的學習效果，并分析學生在學習能力目標達成中存在的不足。

（四） 完成以學年為單位的學習方法評估和監控分析

以學年為單位，綜合分析學生自主學習的內容、學習策略的應用及變化、階段性學習難點、分析學生對學習方法進行的反思和改進以及教師的教學建議等各項內容，通過分析學生在自主學習中的反思和學生學習能力目標的達到程度，結合學生對教師的教學評價，完成學與教之間的雙向提升。

參考文獻：

[1]劉世琴.小組討論式教學法在中級日語教學中的應用[J].日語學習與研究，2014（12）.

[2]于琰.高級日語學習者的語言學習策略[J].日語學習與研究，2010（6）.

[3]陳要勤.日語學習者學習策略與口語能力關系研究[J].日語學習與研究，2014（10）.

[4]史耀芳.國外學習策略教學的背景、現狀及存在的問題[J].比較教育研究，1992（1）.

作者簡介：

吳繁，吉林省吉林市，北華大學外國語學院。