國際琴壇

編 譯|李 博

報名截止日期在2020年1月之后的比賽

“第28屆詹盧卡·坎波基亞羅國際比賽”將于2020年1月29日至2月2日在意大利卡塔尼亞舉行。涉及鋼琴的項目包括鋼琴獨奏類和鋼琴四手聯彈。評委將從每個類別中各選出一名參賽者代表參加總決賽，競爭“詹盧卡·坎波基亞羅”獎。

鋼琴獨奏類具體組別情況如下：A組，10歲及以下；B組，11至13歲；C組，14至16歲；D組，17至19歲；E組，20至24歲；F組，25至30歲。A、B、C、D組，均一輪比賽：A組，8分鐘以內自由選曲；B組，12分鐘以內自由選曲；C組，15分鐘以內自由選曲，包含至少2首；D組，20分鐘以內自由選曲，包含至少2首。E、F組，均兩輪比賽：第一輪，15分鐘以內自由選曲；第二輪，20分鐘以內自由選曲（獨奏類所有組別須背譜演奏）。

鋼琴四手聯彈類具體組別情況如下：A組，參賽選手平均年齡12歲及以下，10分鐘以內的自由選曲；B組，平均年齡13至18歲，15分鐘以內的自由選曲，包含至少兩首曲目；C組，無年齡限制，20分鐘以內的自由選曲，至少包含兩首曲目。

獎金設置情況如下（每個組別的比賽最多允許20人參賽）。

（一）普通獎。（1）鋼琴獨奏類：A組一等獎，獎金為100歐元；B組一等獎，獎金為150歐元；C組一等獎，獎金為150歐元；D組一等獎，獎金為200歐元；E組一等獎，獎金為250歐元；F組一等獎，獎金為300歐元。（2）鋼琴四手聯彈類：A組一等獎，每位選手獎金為100歐元；B組一等獎，每位選手獎金為200歐元；C組一等獎，每位選手獎金為300歐元。（二）特別獎。將在總決賽中代表鋼琴獨奏類或鋼琴四手聯彈類比賽選手參加總決賽的選手，每位選手獎金為300歐元。（三）“詹盧卡·坎波基亞羅”獎。即總決賽勝者，獎金為1850歐元。比賽曲目與詳情請關注網站。

報名截止日期：2020年1月20日。聯系人：卡梅利塔·科庫奇奧（Carmelita Cocuccio）。電話：+393388968235。郵箱：info@cantarelopera.com。網址：www.co ncorsointernazionalegianlucacamp ochiaro.it/home/28th-edition-2020/regulation。

2020年“北方國際音樂比賽”將于2020年1月2日以后在網上舉行，面向全世界音樂家。比賽曲目與詳情請關注網站。

報名截止日期：2020年4月26日。郵箱：admin@northcompetition.com。網址：www.northcompetition.com。

“第28屆新奧爾良國際鋼琴比賽”將于2020年7月19至26日在美國新奧爾良舉行。該比賽兩年舉辦一次。此次比賽將與每年夏季進行的“新奧爾良鍵盤節”聯合舉辦。12名選手將受邀參加半決賽。比賽獎金為：一等獎15，000美元；二等獎10，000美元；三等獎5 000美元。比賽曲目與詳情請關注網站。

報名截止日期：2020年3月15日。地址：Musical Arts Society of New Orleans (MASNO), P.O. Box 750698, New Orleans, LA 70175-0698。電話：(504) 899-4826。郵箱：director@masno.org 。網址：www.masno.org。

截至2019年10月已舉辦的比賽

2019年“北方國際音樂比賽”在網上舉行。比賽結果如下。

獲得一等獎的是Chorong Ryou；獲得二等獎的是小提琴選手；獲得三等獎的是Chanya Bayla Somboonvechakarn。

鋼琴類比賽結果如下。第一組：獲得一等獎的是Chanya Bayla Somboonvechakarn；獲得二等獎的是Alexander Treimo-Sukhomlinov；獲得三等獎的是He Yuxiao。第二組：無。第三組：獲得一等獎的是Estelle Goh）；獲得二等獎的是Tina Zhang；獲得三等獎的是Deniz Neva Erturk。第四組：獲得三等獎的是Carson He。第五組：獲得并列一等獎的是Mariam Pitskhelauri和Ariel Wang。第六組：獲得二等獎的是Anastasiia Spivak。第七組：獲得一等獎的是Yang Yuanhang；獲得三等獎的是Ay?a Yasa。第八組：獲得二等獎的是Daniel Eriksson。第九組：獲得一等獎的是Chen Qu；獲得二等獎的是Chang Yuan；獲得三等獎的是Ji-Eun Park。第十組：獲得二等獎的是King Yue Li；獲得三等獎的是Wang Chenyu。第十一組：獲得一等獎的是Chorong Ryou；獲得二等獎的是Jihyeon Lim；獲得三等獎的是Jiyoung Jeoung。

“巴黎音樂比賽”于2019年9月1至15日舉行。比賽結果如下。

A類比賽。大鍵琴專業組：獲得特別金獎的是Motorinos Ioannis Sevastianos。鋼琴專業組：獲得特別金獎的是Garcia Patricia。鋼琴青年人才組：獲得特別金獎的是Rozenkova Julia、Sarac Ece、Theodor Ioan；獲得特別銀獎的是Zhao Giya。鋼琴演奏能手組：獲得特別金獎的是Palomino Laura Arias、Zhang Philina；獲得特別銀獎的是Kindalova Elena、Mae Prajogo Clarissa。鋼琴青年藝術家組：獲得榮譽獎的是Wiercinski Andrzej；獲得特別金獎的是Rzadkiewicz Milosz；獲得特別銀獎的是Zaretskiy Evgeny、Zhang Yuhan。專業組：獲得榮譽獎的是Liu Xiaoya；獲得特別金獎的是Kuznetsov Artem；獲得特別銀獎的是An Kayoung、Bauer Sven、Nah Dasom、Liu Qiao。

F類比賽。二重奏組：獲得特別金獎的是Duo Umuda Sesler，即Turku Su Dilan Ozkaya和Melis Erturk。

“特拉維夫國際鋼琴比賽”于2019年9月8至16日在以色列特拉維夫舉行。比賽結果如下：獲得一等獎的是俄羅斯的Nikolay Kuznetsov；獲得二等獎的是以色列的Tom Borrow；獲得三等獎的是以色列的Almog Segal。

“亞琛莫扎特國際鋼琴比賽”于2019年9月9至13日在德國亞琛舉行。比賽結果如下：獲得一等獎及觀眾獎的是日本的Misora Ozak；獲得二等獎的是意大利的Riccardo Gagliardi；獲得并列三等獎的是韓國的Gi-Ran Jung和德國的Vincent Neeb。

“圣雷莫俄羅斯鋼琴音樂國際比賽”于2019年9月10至15日在意大利圣雷莫舉行。比賽結果如下：獲得一等獎的是烏克蘭的Roman Lopatynskiy；獲得二等獎的是德國的Rafael Lipstein；獲得三等獎的是俄羅斯的Svetlana Andreeva。

“第三屆珠海莫扎特國際青年音樂家比賽”于2019年9月10至22日在中國珠海舉行。比賽結果如下。A組：獲得并列三等獎的是中國的Wang Yinqi和新西蘭的Yuzhang Wu；獲得三等獎的是中國臺灣的Yang Kai-Lang；獲得四等獎的是中國的Lü Tianyao ；獲得評委獎的是新西蘭的Yuzhang Wu。

B組：獲得一等獎的是俄羅斯的Sofia Melkumova；獲得二等獎的是中國香港的Lun Hoi Ching Sherri，獲得三等獎及評委獎的是中國的Rao Hao。

C組：獲得一等獎的是日本的Seika Ishida；獲得二等獎的是韓國的Jiwon Jung；獲得三等獎的是中國的Guo Zhiheng；獲得中國曲目獎的是日本的Seika Ishida；獲得評委獎的是韓國的Jiwon Jung。

“2019年博特拉國際鋼琴比賽”決賽于2019年9月20至22日在馬來西亞博特拉大學舉行。

鋼琴獨奏類比賽結果如下。兒童組（10歲及以下）：獲得金獎的是泰國的Chayapon Chanporn；獲得銀獎的是越南的Dam Vu Nhat Minh；獲得銅獎的是新加坡的Ae Rui Duo Siobhan；獲得四等獎的是馬來西亞的Christabel Liew Zhi-Wei；獲得五等獎的是馬來西亞的Kaylee Har Kai Wei。少年組（15歲及以下）：獲得金獎的是馬來西亞的Beatrice Khor Xin Yu；獲得銀獎的是印度尼西亞的Charlene Lee；獲得銅獎的是來自越南的Vo Minh Quang；獲得四等獎的是馬來西亞的Ng You Li；獲得五等獎的是馬來西亞的Yih Yee Chong；獲得鼓勵獎的是越南的Pham Mai Khue。青少年組（18歲及以下）：獲得金獎的是印度尼西亞的Cheryl Pandora；獲得銀獎的是印度尼西亞的Felicia；獲得銅獎的是馬來西亞的Lee Tze En；獲得四等獎的是馬來西亞的Chan Hui En；獲得五等獎的是中國香港的Cheng Tik Man；獲得鼓勵獎的是越南的Uguyen Hai Anh。青年藝術家組（29歲及以下）：獲得金獎的是馬來西亞的Joshua Ng Jin Ho；獲得銀獎的是Vo Minh Quang；獲得銅獎的是馬來西亞的Lim Kwan Yee；獲得四等獎的是Cheryl Pandora；獲得五等獎的是馬來西亞的Pearl Wong Hui Le；獲得鼓勵獎的是馬來西亞的Liew Kok Tong。

鋼琴協奏類比賽結果如下。兒童組（10歲及以下）：獲得金獎的是Kaylee Houv Kai Wei；獲得銀獎的是馬來西亞的Tayrisha Chen Tze Ching；獲得銅獎的是馬來西亞的Grace Lim Yen Xin；獲得鼓勵獎的是馬來西亞的Leong Yue Yi。少年組（15歲及以下）：獲得金獎的是印度尼西亞的Crystal Dahlan；獲得銀獎的是馬來西亞的Lam Chloe；獲得銅獎的是馬來西亞的Ng Yi Wei；獲得鼓勵獎的是印度尼西亞的Daniella Alvira Sabrina Widjaja。青少年組（18歲及以下）：獲得金獎的是亞美尼亞的Armen Puchinyan；獲得銀獎的是馬來西亞的Berry Wong；獲得銅獎的是越南的Bui Minh Anh。青年藝術家組（29歲及以下）：獲得金獎的是Vo Minh Quang；獲得銀獎的是印度尼西亞的Jason Matthew Utomo；獲得銅獎的是馬來西亞的Joshua Ng Jin Ho；獲得鼓勵獎的是馬來西亞的Lee Yi Tong。

“中國香港國際鋼琴比賽”于2019年10月7至24日舉行。比賽結果如下。獲得一等獎的是韓國的Honggi Kim；獲得二等獎的是中國的Shi Wenting；獲得三等獎的是波蘭的Andrzej Wiercinski。

亞馬遜出版社新發行的部分鋼琴音樂出版物介紹（消費評論四星級以上）

《巴赫：平均律鋼琴曲集（一）》，CD2張。標簽：ECM。唱片號：B07R22FTRD。發布日期：2019年6月14日。演奏：基斯·賈勒特（Keith Jarrett）。

這是一部現場版專輯，為首次面世。作品于1987年3月7日由賈勒特錄制于紐約特洛伊儲蓄銀行音樂廳。在這場音樂會上，賈勒特完整地演奏了《平均律鋼琴曲集》（第一冊）。

事實上，早在該作品的錄音室專輯發布之時，賈勒特在演奏巴赫前奏曲和賦格的過程中所表現出來的詩意的控制，就已令聽眾大吃一驚。賈勒特認為，巴赫的作品中蘊含著獨特的“思路”。確實，賈勒特深諳于此。他不愿將其個性過分強加于巴赫的音樂中，而是讓每一個音符通過對位性旋律線條的自然抒情及節奏律動的舞蹈性沖力呈現出來。這些特質相當明顯地展現在現場錄制過程中。這部專輯值得反復聆聽，且頗具保存價值。

長江鋼琴閃耀上海樂展

2019年10月11日的2019中國（上海）國際樂器展覽會上，“榮登‘柴賽’，再造巔峰——長江鋼琴TCH柴可夫斯基大賽典藏系列新品發布會暨長江鋼琴藝術家簽約儀式”在柏斯音樂集團展位隆重舉行。

依托中國品牌的強大實力與文化自信，長江鋼琴發布復刻“柴賽”輝煌的品質力作，簽約當今炙手可熱的青年鋼琴演奏家安天旭，收獲無數關注，成為本屆上海樂展最大看點之一。此次由柏斯音樂集團榮新發布的“長江鋼琴TCH柴可夫斯基大賽典藏系列”靈感來自“第 16 屆柴可夫斯基國際音樂比賽”。

在隆重發布“TCH柴可夫斯基大賽典藏系列”的同時，“長江鋼琴藝術家”陣容也再添“星光”。因使用長江鋼琴征戰“第 16 屆柴可夫斯基國際音樂比賽”，并榮獲鋼琴組“第四名”及唯一“組委會特別獎”而蜚聲國際琴壇的中國青年鋼琴家安天旭，正式簽約成為“長江鋼琴藝術家”。隨著安天旭的加入，“長江鋼琴藝術家”陣容已有來自中國、俄羅斯、意大利、西班牙等國的14位藝術家。長江鋼琴將與他們攜手同行，通過更多展現時代精神、弘揚音樂文化的精品力作，為中國乃至世界鋼琴音樂文化的繁榮發展貢獻力量。