在多元化的地球村中探索強院之路

蔡金萍

習近平主席2013年3月在莫斯科國際關系學院演講時表示：“這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體?！蔽幕退囆g因多元而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發展。幾十年來，中國福利會兒童藝術劇院始終堅持開放、包容、共享的理念，通過吸收國內外劇院的先進經驗，借鑒世界優秀文化發展成果，探索兒童劇的藝術創作、美育教育的開拓之路，搭建兒童劇交流平臺，讓劇院逐步走到世界兒童戲劇舞臺的中央。

尋找藝術生產的突破口，以滿足廣大少年兒童日益提高的對兒童戲劇品質的要求

中福會兒藝是全國第一家專為少年兒童創作演出兒童劇的專業表演團體，1947年由新中國的締造者之一、國家名譽主席宋慶齡親手創辦。她倡導“用戲劇點燃孩子們的想象力”“把最寶貴的東西給予兒童”。72年來，劇院始終秉承宋奶奶“實驗性、示范性”的方針，堅持為廣大少年兒童演好戲、多演戲。表演藝術生產創作、舞臺呈現是劇院生存的最核心的基礎，始終保持演出劇目高質量，并不斷推動藝術創新是劇院持續發展的根本動力。

1987年，中福會兒藝率先打開了中美兒童戲劇交流之門，是全國兒童戲劇界第一個與海外合作，并引進了美國音樂趣劇《紐約少年》，邀請當時被稱為美國兒童戲劇之父的奧倫德·哈里斯來華執導。從此以后，兒藝就打開了與世界兒童戲劇交流的窗口。

2004年，中福會兒藝創辦了中國首個國際性兒童戲劇展演，其目的就是為中國上海的孩子打開了一扇觀看世界兒童戲劇的窗口，也讓兒童戲劇工作者能透過它看到外面的世界，并找尋自身發展的契機。兒藝在戲劇展演平臺中找到了澳大利亞、日本、俄羅斯的資深兒童戲劇制作團體，包括制作人、導演、舞美設計、多媒體設計等主創，創作演出多部多元合作的兒童劇作品。《那一幕》是中、澳、英聯合制作的無語言作品，通過肢體和多媒體為孩子帶來與眾不同的戲劇體驗;《大紅豆·變變變》是劇院邀請多次參演上海國際兒童戲劇展演的日本道化劇團導演擔任創意指導，經過了三輪的戲劇工組坊之后，創作演出的一部令小觀眾腦洞大開的創意兒童劇;兒童劇《泰坦尼克號》《巴黎圣母院》以及今年年底即將推出的《悲慘世界》邀請了俄羅斯舞美設計師加入，為這三部世界經典卡通系列兒童劇增加了北歐的藝術氣質。

開放的中國、熱情的上海，中福會兒藝一次次通過海外各國戲劇節、藝術節的平臺，走出國門，與東西方各國的同行們交流，并在學習和交流中尋找適合中國小觀眾的藝術元素和創作源泉。讓大家受益最多的是在“童話王國”丹麥舉行的四月藝術節，連續兩次的交流觀摩后，不僅初步學習了藝術節的辦節經驗、劇目創作演出經驗，也了解到丹麥對兒童劇創作制作的重視，他們每年用于資助兒童劇制作的經費達到8000萬丹麥克朗，約合110萬歐元（2004年數據），這讓我們對中國兒童戲劇的未來充滿希望，雖然目前相比較丹麥每年對兒童劇制作經費的支持投入還有一定的距離，但兒童劇一定會越來越受重視。回國后，青年主創團隊在汲取了創作養分后，創作了以“二孩”這一社會現象為題材的小型兒童劇，一改劇院大制作的方式，力求精致、小巧、創意、溫馨。該劇已作為2019中國兒童戲劇節參演劇目赴京演出。

在日益頻繁的對外交流中，我們發現在創作中一方面要抓好反映現實題材的作品，讓世界看到行進中的中國。如無場次話劇《燦爛的陽光》，一部充滿人文關懷的、講述智障孩子生活的作品，該劇在赴俄羅斯參加彩虹藝術節演出時，打破了語言的障礙，感動了全場的俄羅斯觀眾。另一方面，越是民族的，越是世界的。我們堅持用兒童劇講好中國故事，傳播中華文化，把中國民族的優秀文化和傳統展現給更多的孩子們。如神話劇《田螺姑娘》赴德國演出，《花木蘭》《司馬光》等劇赴臺灣地區、香港特區巡演等。

探索兒童戲劇普及教育的道路，讓藝術不再是遙不可及的舞臺藝術

海外的戲劇與教育密不可分，很多兒童戲劇工作者都扎根在校園、扎根在孩子中間，演出團體的劇目演出、戲劇教育、戲劇工作坊等各類活動都依托于學校。劇院作為擁有大量藝術家、大量專業藝術從業者、大量藝術資源并且不斷進行著高質量藝術創作的演出團體，一直是進行藝術普及教育的不二之選。數十年來，中福會兒藝也堅持在追求藝術創作之外，肩負起對社會進行藝術教育普及的重大使命。推廣藝術普及教育，若始于劇院，最終也將惠及劇院。

中福會兒藝每年演出330場以上，其中60場左右是下學校演出，除此之外，還與市教委、楊浦區教委、虹口區教委聯合開設教師戲劇工作坊，劇院的編劇、導演、舞美設計及演員分別為所在學校的藝術教師開設戲劇課程，播撒戲劇藝術的種子，通過這些教師將戲劇的藝術影響力傳遞給學生。此外，還與江橋小學、上海實驗小學、寶山區少年宮等建立長期合作關系，用戲劇觀摩、戲劇導賞、校園劇校史劇創排演出的形式開展戲劇藝術的美育項目，以及連續舉辦了13年的“龍華魂”中小學生課本劇大賽、5年的“未來之星”等項目，無一不是在戲劇教育中給予少年兒童藝術熏陶，提高他們的審美情趣和情操，在培養戲劇觀眾的同時，為少年兒童扣好人生的第一?？圩?。

在劇院承辦的上海國際兒童戲劇展演中，組委會也要求參演劇團的導演、演員積極開展和參加各類以戲劇普及、交流了解為目的的藝術教育主題活動。在今年的展演上，俄羅斯演員們走近社區小居民，開展戲劇與手作結合的戲劇大師工作坊，丹麥國際統籌對年輕家長們開始“對話丹麥戲劇大師”的工作坊，克羅地亞的演出團體在演出結束后，增加了戲劇互動的環節以提高小觀眾對兒童劇的興趣。

“請進來、走出去”，讓世界了解上海，讓上海了解世界，上海的兒童劇在世界舞臺上引起關注

今年四月，上海市市長應勇表示：上海是吃改革飯、走開放路、打創新牌走到今天的。改革開放是上海這座城市最鮮明的特質，改革是最大動力，開放是最大優勢。乘著上海改革開放的春風，自1987年中福會兒藝第一個引進美國兒童劇和美國兒童戲劇導演到上海之后，劇院創作演出的劇目《大森林里的小故事》《河姆渡》陸續走出國門，分別在日本、美國、新加坡演出。2001年，兒藝聯合日本、韓國的藝術家創排了《越過大海的精靈們》《天之鍵》，在中國、日本、韓國巡演。之后，劇院的劇目還走上了俄羅斯、德國、澳大利亞的戲劇舞臺上，并與韓國、丹麥簽訂戰略合作框架協議，加入亞洲青少年戲劇聯盟，兒藝創辦的上海國際兒童戲劇展演也已經被各國藝術節知曉、被海外眾多國際統籌、經紀人和兒童劇演出團體熟悉。

2014年起，中福會兒藝依托創辦人宋慶齡女士在海內外的深遠影響力，以“宋慶齡的移動劇院”的形式連續六年赴臺灣地區巡演39場，整整繞了寶島三大圈，為臺灣的孩子們送去了《司馬光》《花木蘭》《孫子兵法》《大紅豆變變變》等凝聚中華優秀傳統文化精髓的劇目，足跡遍及臺灣地區13個市和縣。今年6月，劇院正式啟動“同根同心”香港特區巡演項目，5天時間里演出6場兒童劇，觀眾2500余人，并開展4場兒童戲劇教師工作坊。講好中國故事、傳播中華文化，劇院堅持以少年兒童喜聞樂見的演出及互動形式，潤物無聲地傳揚中華優秀傳統文化，取得良好社會效果。

72年來，中福會兒童藝術劇院始終在多元、多樣的世界中尋求各種跨地域、跨界別的創新與合作，始終在努力探索如何創作最好、更優的劇目給孩子們。不忘初心、締造未來，我們希望能創作演出具有感染力的優秀作品給廣大少年兒童，讓他們能夠在信息化、科技化飛速發展的時代，遠離浮躁、享受藝術，走進閱讀、走進劇場。

作者? 中國福利會兒童藝術劇院院長、藝術總監