關于韓國內外國人聚居的景觀分析
——以首爾的法國人聚居區瑞來村為對象

Chun，Hyun-Jin 孫 好

(1.南京航空航天大學(藝術學院)，江蘇 南京 210000；2.東南大學(建筑學院)，江蘇 南京 210000)

進入21世紀后大韓民國流入了很多外國人并發展為多文化國家。尤其是隨著國際婚姻的增加，外國僑民在韓國起到了社會構成員之一的作用。對于外國僑民的社會性關心也在增加，外國僑民為了互相幫助而聚居。尤其是中國人比較注重一種叫“關系”的社會網絡，聚居在中國街的人也多。為了了解外國僑民并讓他們在韓國社會穩定生活，需要對種外國人聚居現象進行研究和了解。本研究是以位于首爾市內的外國人聚居中法國人為中心的瑞來村為對象進行景觀分析。該研究結果可以在將來韓國建設法國人聚居區時作為理論性基礎資料使用。

一、研究方法

本研究是以位于大韓民國的外國人聚居為對象進行景觀解釋，本研究用到的研究方法是定性研究方法。使用該研究方法的理由是為了了解不同文化的空間，定性研究方法更適合觀察以及深層采訪。本研究的研究對象地是首爾市瑞草區的瑞來村，瑞來村是法國人聚居的空間，法國的文化比較顯著。該空間是首爾市內的外國人代表性聚居區之一，中國人聚居或日本人的聚居已經有很多的研究，關于法國人的聚居研究還有很多不足。初期兩個月是進行關于空間的大致基礎調查，之后兩個月是進行與相關人員的深層采訪，最后兩個月是解釋資料并編寫論文。

二、瑞來村的概要

瑞來村是位于首爾市瑞草區盤浦洞的高級聚居區。該地區和首爾江南一帶一樣在大韓民國是房價最高的地區之一。瑞來村的主要特征是，在大韓民國居住的法國人中50%以上的人住在這里。這個地區的大部分法國人是韓國建設高速鐵路時為了技術傳授而居住在韓國的。高速鐵路竣工后該地區的法國人有所減少，但目前還有很多法國人居住在這里。因很多法國人的居住，該地區有很多法國、意大利餐廳，大部分招牌、路標也使用了法語。

三、瑞來村的空間分類

本研究為了分析瑞來村的空間景觀而進行了空間分類。瑞來村的空間可以分為咖啡街、高級別墅、首爾法國學校、蒙馬特山坡、烘焙街。各空間的特征為如下：

(一)咖啡街

瑞來村內部有很多法式的咖啡店。因法國人比較喜歡紅酒，在咖啡街也有很多紅酒店，也有家庭式的法國餐廳。瑞來村的咖啡街吸引了很多旅客到這里感受法國的文化，因此，瑞來村的商圈起到了一個文化旅游要素的作用。

(二)高級別墅

瑞來村主要居住著法國人和大韓民國的富裕階層，這里的住宅特性是幾代人一起居住的高級別墅。但是現在因空間不足而存在停車設施的問題，因為住在這里的大部分居民是富裕階層，一家有2臺以上的車，所以面臨著停車難的問題。現在越來越多的旅客到這里旅游，這樣一來停車問題越來越嚴重。現在政府為了解決停車難的問題，在計劃著建設公營停車場。

(三)首爾法國學校

法國人聚集在瑞來村的根本原因是首爾法國學校的存在。法國的父母也很注重子女的教育，因此他們開始聚集在這里。首爾法國學校于1974年在首爾市漢南洞開辦，1985年之后搬到瑞來村。學校提供從幼兒園到高中階段的教學，50%以上的學生是法國人。在瑞來村中，法國學校起到了強化法國人社區空間的要素作用。

(四)蒙馬特公園

瑞來村內有蒙馬特公園，該公園的樹木是居住在瑞來村的法國人們帶過來的法國品種樹木。平時法國人在該空間休息或度過業余時間，它也是法國人與朋友見面時的場所。當地政府也在蒙馬特公園中舉辦“韓國-法國音樂會”等與法國相關的活動。

(五)烘焙街

法國人的主食是面包，所以瑞來村就有烘焙街。這里的大部分烘焙店都使用法國進口的原材料，烘焙師也是法國人，為了讓法國人更好地適應韓國生活而直接銷售法式面包。更因為有了這樣的要素，越來越多的法國人聚集在這里。

四、瑞來村空間特征

以本研究結果為基礎分析瑞來村空間特性如下。第一、配備了很多法國餐廳，烘焙店等相關商業設施，在該空間可以感受到法國文化。第二、開辦了像首爾法國學校這樣的為法國人服務的教育機構，注重子女教育的法國人自然而然地聚集在這里。第三、擁有供法國人交流的公園空間，并在該地區舉辦了很多活動。第四、配備了高級居住設施，讓法國人在韓國生活時會感覺到很多便利。

五、結論

本研究是以大韓民國中法國人聚居區瑞來村為對象進行了空間分析。本研究在外國人流入不斷增加的大韓民國具有很大的現實意義。該研究結果可在將來大韓民國設計法國人聚居區時作為基礎資料使用。