桑拉與丹都

二千獨瑪講述 賀進搜集整理

中國是統一的多民族大家庭，每一個民族，都流傳著感人至深的故事，每一個民族，都擁有著豐富的民間文學寶藏。本刊特推出新欄目“5 6個民族的故事”，為您講述中華民族的動人傳說。本期刊登的是普米族民間故事《桑拉與丹都》。

傳說龍塘村有戶牧人，家里有三個像海螺花一樣漂亮的女兒。大女兒叫獨瑪，二女兒叫讓米，三女兒叫丹都，這三姊妹三種性格。她們天天輪換著去放牧。

一天，大女兒獨瑪去放牧，在上山的路上碰著一個老倌，那老倌躺在路心攔著獨瑪說：“姑娘，我叫桑拉，你家要放馬的人嗎？讓我同你去放牧吧！要是不要，就請姑娘從別處走吧！”獨瑪看看是個老倌，穿得破破爛爛，像個叫花子，便吐了一口唾沫說：“誰要你這叫花子放牧！”說著從他身上跳了過去，大搖大擺地趕著牲口走了。獨瑪剛到山邊，雷鳴電閃，暴雨嘩嘩下起來，山洪猛漲，沖死了好些牛馬。

第二天，二女兒讓米去放牧，她也遇見了那個老倌，她的說話和做法跟大姐一樣，所以，當她從那個老倌身上跳過去后，剛到山邊，暴雨也下起來，沖死了好些羊子。

第三天，輪到丹都放牧了，丹都趕著牧群來到一塊草坪上，這時對面的樹林里傳來了桑拉的歌聲：

喜鵲樹上叫，獐子巖上跳。

喜鵲是報喜喲，獐子是知己。

雞叫三遍天就明，歌唱三遍找知音。

對門草坪上的阿妹喲，你是無情還有情？

丹都聽后，回唱道：

抬頭望見白云飄，雄鷹飛得高又高。

誰家阿哥在林里？佩劍帶弓看不到。

是雄鷹就在天上飛，是金鹿就在巖上跑，

是獵手就拉開弓箭，是英雄就快來面前。

桑拉唱：

不是英雄不是鷹，要找阿妹做知心。

蜜蜂為著采花來，不知阿妹可有心。

丹都唱：

有心有意云纏鷹，無心無意不吭聲。

只要爹媽同意了，明天又來回佳音。

丹都和桑拉的情歌，唱得流水輕聲笑，唱得鳥兒飛進林。太陽落山了，丹都回到家后，對阿爸說：“有個嘎拉山下的小伙子，他很聰明能干，想給我們家里放牧！阿爸同意不同意？”

阿爸喜歡丹都，丹都說的阿爸都依從。阿爸說：“我們家正缺個幫手，叫他來吧。”

第二天，阿爸仍叫丹都去放牧。丹都來到草地，桑拉已等在那里。

當丹都告訴桑拉，阿爸答應請他當幫手時，桑拉真是高興極了。他和丹都在草坪上興奮地跳起舞，唱起歌來。

丹都問：“天上啥子跳？”

桑拉答：“天上星星跳！”

丹都問：“巖上啥子跳？”

桑拉答：“巖上馬鹿跳！”

丹都問：“林里啥子跳？”

桑拉答：“林里兔子跳！”

丹都問：“河里啥子跳？”

桑拉答：“河里金魚跳！”

丹都問：“地上啥子跳？”

桑拉答：“地上情哥情妹跳！”

丹都和桑拉盡情地唱著，跳著，一直到回家的時候。可當丹都回到家時，阿爸、阿媽和兩個姐姐都是一臉怒氣。阿爸厲聲問丹都：“你說那要放牧的是個什么樣的人？”

丹都回答說：“是個聰明能干的小伙子！”

“你姐姐都看見了，他是個叫花子。是個老倌。”

丹都知道是兩個姐姐哄騙了阿爸阿媽，便說：“明天我帶來讓阿爸阿媽看。”阿爸阿媽是相信丹都不會騙人的。兩個老人同意了。

第二天丹都去放牧，她把發生的事情告訴了桑拉。

桑拉說：“我去見阿爸阿媽吧。”

桑拉穿得破破爛爛來到了丹都家，說明了來意，阿爸抬頭一看，果真是個叫花子，他憤怒地咒罵著攆他出去。可桑拉說：“我是來求親的，望阿爸答應。”

阿爸轉過頭去，理也不理。阿爸阿媽始終不同意桑拉的求婚。

那以后，丹都被阿爸看管起來了。有一天，丹都逃出去和桑拉相見，可是，被阿爸發現了，阿爸叫了舅舅家的人，把他倆捆起來，吊在房后的大樹上，第二天要把他倆燒死。晚上，善良的阿媽放了丹都和桑拉，給了他們一條生路，丹都和桑拉向阿媽磕了頭，雙雙逃走了。

三年后，丹都與桑拉回來了，他們騎著一匹大馬，馱著很多金銀回了家。姐姐羨慕，阿媽高興。阿爸為了挽回過失，請了客，一家人終于歡歡喜喜團聚了。

三天后，丹都要走了，阿媽舍不得女兒，女兒舍不得阿媽，丹都說：“阿媽，你想看女兒，就跟著一路海螺花來吧，海螺花會給你引路的。”

丹都給阿媽說的話，被妖精偷聽了，妖精嫉妒丹都過上好日子，于是，他變作阿媽跟著海螺花走到大海邊，去找丹都。來到海邊丹都和桑拉住的家，這時，桑拉出征去了，家里只有丹都，妖精就把丹都吃掉了。

桑拉出征回來，四處尋找丹都，卻不見丹都的影子，桑拉十分傷心。他傷心得頭發都白了，可他仍然到處打聽。有一天，金鳥兒告訴桑拉，丹都已經被妖精吃了。桑拉頓時氣得放聲大吼，他的吼聲使海水翻騰，山河搖動，一夜之間，桑拉變成了一堵很高的白巖子，后來人們就叫它望妻巖。如今這巖子還是在金沙江畔，巖子下面的村子傳說就是龍塘村。多少年了，桑拉還在守著生養丹都的村子。他真舍不得丹都啊！