履行國企職責 創新服務社會
——記中電投工程研究檢測評定中心有限公司總經理翟傳明和他的團隊

? 本刊記者 丁國平

初次見面，他寬厚謙虛、頗有學者風度；談到工作與事業，充滿了激情，具有大將風范；說到團隊，他深情流露，體現出優秀領導者的人文情懷。

作為國投集團中國電子工程設計院有限公司檢測事業部、中電投工程研究檢測評定中心有限公司總經理，翟傳明博士對記者娓娓道來……

筑平臺，聚人才，實現跨越式發展

翟傳明，哈爾濱工業大學建筑工程專業本科畢業，清華大學碩士，天津大學博士。畢業后，他來到國家建筑工程質量監督檢驗中心工作。

2009年2月9日晚8時22分左右，正值農歷元宵之夜，央視新址北配樓起火并持續近6小時。事故發生后，翟傳明立刻組織國檢中心技術人員對大樓進行了火災后安全性檢測鑒定，周密的組織實施、科學的檢測鑒定，受到中央電視臺領導的幾多贊許。

央視新址北配樓火災事故后大樓安全性檢測現場

2010年5月，中國電子工程設計院為了拓展檢測業務，注冊成立了中電投工程研究檢測評定中心（以下簡稱“檢測中心”）。7月，翟傳明走馬上任。檢測中心當時剛剛組建，沒有現成的辦公室，只能在北京萬壽路的電子院大樓找了幾間辦公室，人員也只有十來個人七八條槍……

翟傳明沉下心來，搭建平臺，聚集人才，決心打造國家級綜合型的檢測中心。

2011年，北京市政府決定，對1980年前建造的房屋進行改造，以確保安全、環保和節能。當時，北京市共有4000萬平方米的房屋要改造，檢測中心承擔了其中的700萬平方米的檢測任務。翟傳明認為，改善人的居住環境，是北京市政府的民生工程，老百姓的事沒小事。

檢測中心技術人員加班加點，現場檢測，建模計算，按照國家標準確認其安全性和抗震性是否符合要求，通過一年多的實干，出色完成了任務，一炮打響，檢測中心獲得了較好的經濟效益和社會效益。

一個企業要發展，必須要開拓創新，必須要建立專業的“國家隊”。2014年，翟傳明帶領團隊籌建國投集團首個國家級質檢中心——“國家電子工程建筑及環境性能質量監督檢測中心”。這個籌建的工作量相當之大，要求極其嚴格，是非專業人士難以理解的，其前后用了近三年的時間。

“申請籌建一個中心，為什么需要這么長的時間？”記者問。

“這其實是一個復雜的系統工程，需要行業引領的能力和前瞻性。”翟傳明解釋說，僅5萬多字的可行性分析報告，逐字逐句反復修改推敲20余次；對這個國家級檢測中心未來的業務發展規劃、參數選取、專家論證、資質評審（其中考察了60多個場地），每個關鍵環節的戰略制定到落地執行，都是逐項落實到位。

功夫不負有心人。2016年4月，國家電子工程建筑及環境性能質量監督檢測中心順利地完成資質授權，國投集團首個國家級質檢中心正式掛牌。

戰鼓催征馬蹄疾。為配合國投集團和中國電子工程設計院健康養老戰略發展，2017年，翟傳明帶領團隊開始第二個國家級質檢中心——“國家健康養老智能系統與裝備質量監督檢驗中心”的籌備工作，經過兩年多的不懈努力，2019年9月獲得資質授權。屆此，這兩個國家級質檢中心，為中國電子工程設計院奠定了堅實的發展基礎。

2011年至2019年，檢測中心的營業收入增長了9倍，利潤增長率42%，9年來檢驗檢測業務的發展，成為中國電子工程設計院有限公司重點發展新的利潤增長點。檢測中心先后獲得了北京市“最具社會責任企業”“最具發展潛力企業”“全國電子信息行業創新企業”“北京市企業社會責任履行承諾單位”等多項榮譽。

天津8.12大爆炸檢測

翟傳明先后獲得住建部華夏建設科學技術獎2項，中國質量評價協會科技創新獎4項，國投集團科技進步三等獎2項，2013年獲中國質量評價協會“科技創新人物——卓越領導者獎”，授權專利15項，主參編標準30余部，公開發表論文60余篇，享受國務院特殊津貼，成為工程檢驗檢測領域名副其實的領軍人物。

"獅子精神、狼性文化，可以戰勝任何困難"

人才，是企業發展的關鍵因素。近十年來，檢測中心在翟傳明的帶領下，以“永做質量衛士，爭當火眼先鋒”為使命，打造了一支政治過硬、作風過硬、技術過硬、能打硬仗、具有凝聚力和戰斗力的團隊。目前，檢測中心擁有近200人，其平均年齡33歲，眾多年輕人成為挑大梁的技術骨干，創下一個又一個令人矚目和驚嘆的業績。職工動情地說：“我們團隊的獅子精神、狼性文化，可以打敗任何困難。”

2015年8月12日23點30分左右，天津市濱海新區天津港的瑞海公司危險品倉庫發生了爆炸，事故造成165人遇難，798人受傷，304幢建筑物、12428輛商品汽車、7533個集裝箱受損，津濱輕軌東海路站被震毀。

爆炸發生的第二天清晨，檢測中心奉命立即成立了“天津泰達服務外包產業園8棟建筑結構安全應急檢測工作組”，隊伍出發前，檢測一所所長譚軍說：“這次檢測，現場可能伴有有毒氣體，沒結婚、沒生孩子的留下，其他人跟我一起出發！”檢測組緊急調用了10套防化服、防毒面具、氧氣瓶、護目鏡等專業防護設備，于8月13日上午10時就到了天津爆炸現場。檢測中心的首項任務是對“天河一號、二號國家超級計算機樓的受損應急檢測”。領導要求：“36小時必須檢測完畢出報告，希望48小時內超級計算機要恢復計算！”

首批到達的第一小組有5位同志，副所長、現場指揮金春峰立即下達命令：“全副武裝，共產黨員在前，跟我往前沖，保持距離，注意安全！”

爆炸現場，刺鼻氣味令人窒息，爆炸事故的危險品中含有大量的氰化鈉等劇毒化學品。

檢測樓內，朝爆炸點的所有外窗玻璃全部震碎，外墻局部墻皮已經脫落，樓內部分隔墻被沖擊波震裂，辦公用品一片狼藉……

8月中旬，驕陽似火，30多度的高溫下，檢測人員穿著密不透風的防化服，半小時后防化服內就積起了汗水，再加上戴著防毒面具，呼吸困難，體力消耗極大，如此連續戰斗到深夜12點，辦公主樓檢測完畢，他們緊急復印了建筑圖紙；凌晨在附近一避難所——小學操場露宿。

8月14日天亮后，他們和檢測中心第二批到達的5位檢測人員又一起投入了戰斗，順利地完成了檢測任務。

藏中聯網超高壓輸變電站工程檢測

如果說，天津8·12爆炸事件檢測，是一場意志、毅力和膽量的考驗，那中國駐阿富汗大使館的檢測則更是驚心動魄的生死較量。

為確認中國駐阿富汗大使館的安全性，2018年9月，外交部下達了我國駐阿富汗大使館館舍的檢測任務。

作為檢測中心工程專家的赫傳凱和寇應霞主動請纓：“我是共產黨員，請派我去吧！”

“你告訴你父母了嗎？”

“不能告訴父母，那兒危險，不能讓他們二老擔心。”

“你和你愛人商量了嗎？支持你去嗎？”

“我堅持要去！她（他）只能說，我等著你平安回來。”

翟傳明對他們說：“作為一名共產黨員，一名優秀的結構工程師，就應當積極履行職責，只要祖國需要你，無論山高路險、艱難困苦，都要一路走下去！”他拍拍赫傳凱的肩膀：“千萬，千萬，注意安全！祝你們凱旋！”

阿富汗，有“中東火藥桶”之稱，戰火紛飛，動亂頻發，爆炸、槍戰、死傷，幾乎每天都在發生，赫傳凱和寇應霞在中國外交部工作人員陪同下，到阿富汗首都喀布爾一下飛機，只見五步一崗、十步一哨，恐怖氣氛令人心驚。在使館接機人員的指引下，他們穿好防彈衣，登上專用防彈車，在荷槍實彈的中國武警戰士的護衛下，急速馳向中國大使館。

郝傳凱一行入住大使館后，見房間里都預先配備了防彈頭盔和防彈衣。使館人員告訴他們，2017年5月發生的使館區爆炸事件中，使館內部分建筑物受損。使館內并非安全之地，所以，晚上睡覺前，要盡量穿戴好防彈頭盔和防彈衣，以備不測；窗戶要關好，不要在陽臺和窗戶向外張望，以防招來冷槍……

這次檢測任務有兩個地點共3棟建筑物，除了在使館本部開展工作外，還需要對距離使館5公里的另一處設施進行檢測，郝傳凱事后回憶說，最大的心理考驗便是乘車出去，尤其是使館大門開啟的那一刻，仿佛就像開啟了一扇生死通道，邁出這道門生死難卜。但他想到自己是一名中國共產黨黨員，是祖國需要我奮力沖鋒的時候！強大的信念化作無窮的動力，擊敗了他的恐懼和不安，全身心投入到檢測工作之中。

令郝傳凱終生難忘的是對使館建筑外立面的檢測點進行剔鑿及打磨處理。由于樓層多，需要人爬上高高的腳手架，手持電錘及角磨機完成這一操作。由于站得高，操作人員整個身體就會高出大使館大院圍墻，充分暴露在外。由于剔鑿時產生的噪音，這很可能會導致目標過大而被恐怖分子盯上……

檢測中心團隊

四天時間，赫傳凱和寇應霞穿戴十多公斤的防彈衣、防彈頭盔等裝備，在荷槍實彈的武警戰士的保護下，順利開展了館舍結構體系核查、結構實體檢測、損傷檢查、荷載驗算、危險等級評判等一系列現場工作，圓滿完成了本次檢測任務。

近幾年，檢測中心以譚軍、赫傳凱、金春峰、寇應霞等黨員干部為代表的專家還先后赴伊拉克、黎巴嫩、敘利亞、南蘇丹等國家順利完成了海外項目的檢測工作，在檢測中心史冊上留下了濃墨重彩的一頁。

近年來，這個團隊還完成了眾多急難險重的任務：

藏中聯網超高壓輸變電站工程，是挑戰生理極限的超級工程，技術人員在平均海拔4000米、最高達5010米的青藏高原地區對設備多次進行檢測；

2015年紀念抗日戰爭勝利70周年閱兵保障工程檢測；

2019年慶祝新中國成立70周年閱兵保障工程檢測；

2019年精準扶貧項目中萬余戶農房檢測任務；

“一帶一路”商務部援外項目——包括緬甸、老撾、越南、柬埔寨、塞拉利昂、加蓬、安哥拉、中非、佛的角等國的檢測鑒定咨詢項目30余項；

……

翟傳明和他的團隊均給上級交了滿意的答卷。

要問檢測中心團隊的人員為何有如此強大的戰斗力？翟傳明給記者講了一個小故事，也許能從中悟出一些原由。

一位王碩士，他和妻子青梅竹馬，感情很深。王碩士畢業后到檢測中心工作三年，已鍛煉成技術骨干，他非常熱愛這份工作。他妻子碩士畢業后繼續讀博士，博士畢業后去往成都的四川大學任教，她很鐘情自己的事業。由于兩人長期分居兩地，這就隱藏著感情危險，王碩士陷入了苦惱之中：“怎么辦？要么辭職，去成都與妻子團聚；要么離婚，繼續做自己熱愛的工作。”王碩士找翟傳明求解方。

正巧此時，檢測中心在謀劃為擴展業務渠道，設想把觸角延伸到西南地區的戰略方案。經過慎重研究，決定在成都設立檢測中心成都辦事處。王碩士的品德、能力可以勝任這一工作。所以檢測中心決定任命王碩士為成都辦事處主任。喜從天降！王碩士心中的難解方程被解開了。

2016年夏，王碩士到任后不負眾望，工作開展得風生水起，一路高歌，業績一年登上一個新臺階，2019年新簽合同超過1000萬元。2017年王碩士家又喜得“千金”，現在女兒已經2歲多了。王碩士興奮地對愛人和朋友說：“如果沒有檢測中心的支持，如果沒有成都辦事處，我可能就沒有幸福的家，就沒有我熱愛的這份事業了！”

單位、家庭、個人實現了三贏，檢測中心如何打造團隊的戰斗力、凝聚力、向心力，由此可見一斑。檢測中心也因此成為了具有上進心、感恩心、敬畏心和幸福感的優秀團隊。

檢測中心正是靠這支特別有戰斗力的隊伍，使企業實現了高質量發展。

2010年，檢測中心只有一項資質，到2019年擁有了23項資質；

檢測中心團隊

2010年，檢測中心檢測參數只有39個，2019年增長到1605個，增長了41倍。

檢測中心從成立之初以結構工程檢測為主的單一檢測領域，到綜合類領域涵蓋工程檢測、司法鑒定、環境、節能、材料、數據中心、健康養老等多領域機構，檢驗檢測認證一體化綜合機構，地上地下工程全生命周期服務。9年發展足跡契合了國家檢驗檢測“十三五”規劃的發展思路。

檢測中心成立以來，共培養正高2人、副高19人、7名注冊師，6名司法鑒定人，高級職稱占48%。打造了以領軍人物為核心、多名行業專家為中堅、一批檢測專業技術人才為骨干的戰斗團隊，成為檢測中心實現跨越式發展的堅實基礎。

懷感恩 為長者 開拓新事業

翟傳明出生在黑龍江省牡丹江一個林業干部的家庭，經濟狀況比較拮據。父親為了供他上大學，除了做好本職工作外，業余時間還得兼職再做一份工作。翟傳明說到此處，眼含淚花，話語哽咽，許久才說：“父母把我們養大，我們要好好地回報他們！”

這里他說的“回報父母”的含義，是不僅僅回報生他養他的父母，更有廣泛意義上全國的父老鄉親。

他認為，現在國家逐年強大了，黨和國家把健康養老提到了重要議事日程，檢測中心要為健康養老事業作出一份應有的貢獻。

翟傳明在電子工程院新成立的“國家健康養老智能系統與裝備質量監督檢驗中心”兼任副主任，他深知市場需求大，肩上責任重。他們在調研中發現，關于智能健康養老標準缺失嚴重，需要編制標準，規范行業健康發展。他們期望能找到國家級養老服務行業平臺拓展業務。

于是，檢測中心把目光聚焦到中國社會福利與養老服務協會，誠邀馮曉麗會長現場考察。

電子院領導婁宇主任與中國社會福利與養老服務協會馮曉麗會長與雙方工作團隊深入交流溝通，雙方目標一致、達成共識，著手積極籌備成立中國社會福利與養老服務協會智慧養老與技術研發服務分會，翟傳明被推薦兼任分會的秘書長人選。

翟傳明介紹，該分會將充分發揮中國電子工程設計院的技術創新優勢，成立后，將在中國社會福利與養老服務協會指導下，重點拓展以下四項任務：

一是組織專家團隊重點研究養老服務信息技術標準體系，為智慧養老服務產品準確定位定性；

二是組建專家團隊重點研究養老設施建設評價標準體系；

三是組織專家團隊重點研究健康養老設備用品研發生產標準體系；

四是重點研究健康養老各類技術產品評價檢測標準及應用。

通過以上技術創新和國際交流合作，為養老服務業科學發展提供有效的技術支撐。

談到未來，翟傳明充滿了憧憬與信心。

我們相信在廣闊的平臺上，翟傳明會帶領團隊創造新的奇跡。