木蘭花慢

〔元〕張弘范

功名歸墮甑②，便拂袖，不須驚。且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長風、云影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。

浩歌一曲飯牛③聲。天際暮煙冥。正百二河山，一時冠帶，老卻升平。英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，為憐四海蒼生。

注釋

①張弘苑：元朝將領，善馬槊，也能文。中統三年任行軍總管，從征李嬗。后被元世祖免去軍職。后被起用，率兵滅宋。

②甑：一種古代炊具，類似現在的蒸鍋，多為陶制。

③飯牛：喂牛。據《呂氏春秋·舉難》記載，春秋時，寧戚窮困無以自進，于是為齊桓公駕車。“飯牛居車下，望桓公而悲，擊牛角疾歌”，桓公聽到后，認為他是個奇才，于是加以重用。

譯文

功名的失去，就像陶甑摔碎了一樣，輕輕地揮一揮衣袖，就此灑脫而去，用不著大驚小怪。姑且讓我擱置文武技藝，在山林野泉邊笑傲過活，借詩酒寬慰人生飄零之感。人世間的事情確實可笑至極，就像一陣風吹過，云遮月影，陰晴不定。不要像阮籍一樣在窮途末路的時候老淚縱橫，也不要為那些南渡人士在新亭對泣而憐憫悲傷。

我當在天際晚霞靄靄、薄暮冥冥的時候，像寧戚一樣擊牛角而歌。眼前這國家的大好河山，我也曾為官去治理過，如今卻只能坐視終老。真正的英雄不該如此，我打算迎著風塵，像大鵬一樣奮飛萬里。誰說這是在懷念自己年輕時的榮華富貴呢？我只是可憐天下百姓生活疾苦。

閱讀訓練

1.下列對這首詞的賞析，不恰當的兩項是

（? ?）

A.本詞開篇說功名失去了，也不過像陶甑摔碎了一樣，不值得大驚小怪，顯示了詞人的灑脫。

B.“書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零”三句，表明了作者對過去的作為有悔恨，決意拂袖而去，不問世事了。

C.“莫泣窮途老淚”“休憐兒女新亭”反用晉代阮籍和東晉渡江人士的典故，一“休”一“莫”，寫得樂觀開朗。

D.詞的結尾提到“青春富貴”，表明此時作者雖然已經決定棄功名而隱居了，但對當年的春風得意仍難以忘懷。

E.這首詞用典貼切，風格慷慨悲壯，具有陽剛之氣，體現出了張弘范文武雙全的大將風范。

2.作者在下闋中表達了哪些感情？請結合詞句內容分析。

答：