“百年口岸”再出發(fā)：綏芬河自貿(mào)區(qū)遞交“季度答卷”

包臨軒 王忠寶 杜懷宇 曲靜

依邊而生，因邊而興，隨著中國（黑龍江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)綏芬河片區(qū)的正式授牌，綏芬河再迎新機(jī)遇。建設(shè)商品進(jìn)出口儲運(yùn)加工集散中心、國際陸海通道的陸上邊境口岸型國家物流樞紐、中俄戰(zhàn)略合作及東北亞開放合作的重要平臺，創(chuàng)新路上“百年口岸”再出發(fā)。

Снежная пелена окутала ?столетний пограничный порт? Суйфэньхэ. Несмотря на холод， повсюду на улицах и в магазинах небольшого города можно увидеть россиян， а торговый залы города всегда заполнен людьми. Железные дороги， автомобильные порты， которые перевозят древесину， муку и морепродукты – всё говорит о жизнеспособности и жизненной силе Суйфэньхэ.

Город Суйфэньхэ – ?столетний порт?， готовый привет-ствовать свои? новые возможности. Товарно-импортный склад хранения， транспортировки， обработки и распределения товаров， сухопутный пограничный порт， национальный логистический узел международного сухопутного и мор-ского коридора， важная платформа для стратегического сотрудничества Китая и России и открытого сотрудничества в Северо-Восточной Азии.

Либерализация инвестиций – сравнительный анализ бизнес-среды мирового уровня

投資自由化——對標(biāo)國際一流營商環(huán)境

В просторном светлом зале многолюдно.? Консультации по бизнесу， подачи заявок на лицензии， заполнение форм и бланков. Все заняты и сосредоточены. В зоне обслуживания операций с импортной древесиной сотрудник деревообрабатывающей компании ?Сянься? в Суйфэньхэ Чжан Вэйсинь， подал заявку и через 15 минут получил разрешения на перевозку древесины и карантинные сертификаты. Это повседневная работа Центра обслуживания правительства района Суйфэньхэ в пилотной зоне свободной тор-говли Китая （Хэйлунцзян）.

29 сентября одновременно с открытием района Суйфэньхэ был открыт государственный Сервисный центр площадью более 3000 кв. м. Созданы зона обслуживания коммерческой регистрации， зона обслуживания для утверждения строительных проектов， зона обслуживания операций с импортной древесиной， зона налоговых услуг и зона комплексного обслуживания промышленных лицензий. Это всего 41 окно обслуживания， оказывающие 576 видов административных услуг. Служба надзора за рынком， таможенная служба， служба налогообложения， транспорт， городское управление и другие отделы ведут приём на стойке регистрации.

?На сегодняшний день из 107 проектов в рамках экспериментальных реформ в стране， 58 проектов в пилотной зоне свободной торговли Суйфэньхэ. Можно сказать， что этот опыт является концентрированным отражением оптимизации бизнес-среды и повышения уровня обслуживания?， – рассказывает заместитель секретаря КПК города Суйфэньхэ Ван Лэй.

Сравнение международных стандартов и создание первоклассной бизнес-среды принесут предприятиям наибольшую пользу.

Хуан Давэй， помощник генерального директора ?Suifenhe Guolin Wood Industry City?， говорит： ?Деревообрабатывающая промышленность является одной из ключевых отраслей в районе Суйфэньхэ， что в точности соответствует позиционированию нашего предприятия в области инвестиций?.

Упрощение процедур торговли – кнопка ?быстрого старта?

貿(mào)易便利化——

按下“快進(jìn)鍵”再探新路

Несмотря на холод， транспортная линия по транспортировке зерна компании ?Баода? по переработке сельскохозяйственной и животноводческой продукции пользуется большим спросом. Как предприятие в зоне свободной торговли Суйфэньхэ ?Баода? уже опробовала льготную политику Пилотной зоны свободной торговли. Менеджер Ван Шилин рассчитал и привёл такой пример： в прошлом стоимость хранения составляла почти 700 000 юаней в год， то теперь – 20 000 тонн сои в год.? Теперь， после продвижения системы ?надзора за хранением товаров?， компании могут напрямую следить за хранением и пользоваться льготами в таможенной зоне， что значительно сократит себестоимость. Раньше на регистрацию бухгалтерских отчётов? требовалось 7-15 дней. После продвижения инновационной системы упрощенного таможенного оформления предприятия могут самостоятельно вносить записи， настраивать циклы списания， самостоятельно сообщать и уплачивать налоги в процессе таможенного оформления. Оформление проходит за считанные секунды， что упрощает процесс регистрации， повышает эффективность таможенного оформления на 20% и экономит почти 50 000 юаней в год ...

В Суйфэньхэ выплачиваются дивиденды от реформы политики продвижения пилотной зоны свободной торговли. ?Беспрецедентное упрощение процедур торговли? стало новым веянием.

Расширять ассортимент товаров и портовые функции， а также стремиться получить квалифи-кационное разрешение на импорт китайских лекарственных материалов， рассады， мяса и т. д. Изучить международные механизмы взаимного признания контроля， карантина и стандартов на продукты питания， сельскохозяйственную продукцию и древесину. Управление оценкой рисков. С точки зрения упрощения процедур торговли в Зоне пилотной свободной торговли Суйфэньхэ будут открыты новые пути.

Финансировать интернационализацию – передовые методы

金融國際化——敢闖敢試先行一步

16 октября 2019 года россиянка по фамилии Воробьева， работающая в торговой зоне города Суйфэньхэ продуктов питания， приехала в филиал в Суйфэньхэ банка ?Лунцзян? и перечислила сумму в 127 000 юаней своему российскому поставщику. Оплата в юанях. На следующее утро российские получатели получили денежные переводы. Это первый российский трансграничный валютный бизнес в провинции Хэйлунцзян.

21 октября филиал банка ?Лунцзян? города Суйфэньхэ осуществил первый международный валютный платёж в размере 905 000 юаней， пору-ченный китайским агентом， решена проблема физического отсутствия российской стороны на территории КНР при денежных переводах.

Финансовые инновации являются передовыми в области системных инноваций в пилотной зоне свободной торговли. Смелый тест， смелое предприятие， независимая реформа， Суйфэньхэ – шаг вперёд в финансовой интернационализации.

29 сентября в пилотной зоне свободной торговли был официально открыт филиал Промышленного и коммерческого банка Китая. В день открытия филиал обработал 660 000 долл.США по международному аккредитиву для зоны свободной торговли， 1，39 млн. юаней операционных кредитов， 200 000 юаней в виде процентных свопов， внутренний аккредитив составил 2，95 млн. юаней， что стало первым отдельным бизнесом в пилотной зоне свободной торговли провинции Хэйлунцзян. Харбинский банк был переименован в эксклюзивный филиал пилотной зоны свободной торговли， а финансовые учреждения， такие как Банк Китая и Строительный банк Китая， разработали и внедрили финансовые инновационные услуги в пилотной зоне свободной торговли.

?В будущем с точки зрения финансовой интернационализации мы также будем активно изучать инновационные меры в области использования рубля， управления и трансграничных переводов， а также расчёта в юанях и проводить свободную финансовую политику в отношении депозитов， обменов， и финансирования?， – заявил руководитель филиала Банка Китая в Суйфэньхэ Чэнь Хэн.

Работа и инновации охватили пилотную зону свободной торговли， а старый столетний пограничный порт создаёт новый мир прорывов и экспериментов.

Бао Линьсюань， Ван Чжунбао， Ду Хуайюй， Цюй Цзи