日本經濟小說《生命在燃燒》

周雯

摘 要：《生命在燃燒》一書講述了為石油化學企業昭榮化學工業的發展鞠躬盡瘁，最終英年早逝的主人公柿崎的一生。此書是日本經濟小說巨匠高杉良的代表作之一，文中描述的主人公柿崎是日本經濟高度成長期工薪族的典型代表，他為工作奮不顧身的精神也感動和激勵著一代代日本工薪族。日本經濟小說在日本當代文學中占有重要地位，但中國學界對于日本文學的研究卻一直對其鮮有涉及和關注，中國讀者對于日本經濟小說更是知者甚少。通過對此書和日本經濟小說的介紹，以期引發學界及讀者對于日本經濟小說的興趣和思考。

關鍵詞：日本經濟小說;高杉良;《生命在燃燒》;高度成長期

中圖分類號：I106.4? ? ? ? 文獻標志碼：A? ? ? 文章編號：1673-291X（2020）36-0158-02

一、背景

20世紀50年代開始日本經濟進入了高度成長期。二戰戰敗后日本僅用20余年的時間便一舉超越了英法等歐洲傳統經濟強國，躍居當時世界第二號經濟大國。作為時代的產物，經濟小說在此背景下孕育而生。

1959年經濟小說的開拓者城山三郎憑借《總會屋錦城》拿下日本大眾文學領域的最高殊榮——直木文學獎，后續一批批優秀作者相繼投身于經濟小說的創作和大量優質作品的出現，讓經濟小說展現出了蓬勃旺盛的生命力。王向遠教授在《王向遠著作集》第三卷中指出：“一般認為，以人的經濟活動為中心，以公司、工廠、銀行、商社等經濟領域為舞臺創作的小說，就是經濟小說。”將經濟小說列為一個獨立的文學類型并加以定義，是在日本文壇以外的世界文學界都十分罕見的現象。而作為暢銷書的“常客”，經濟小說對于日本社會文化有著極大的影響力。20世紀70年代末至80年代，日本經濟高度成長期展現出疲態，“中老年工薪族的受難時代”初現端倪。正是在這樣的“受難時代”，閱讀經濟小說成了廣大工薪族發泄無助和怨恨的出口。而日本一流出版社講談社、集英社正是瞄準了這些讀者需求，通過發行《企業情報小說系列叢書》、舉辦經濟小說展銷會等方法助推經濟小說的進一步發展。在這段時期，以高杉良的處女作《虛構之城》為代表，清水一行、廣瀨仁紀、咲村觀等人的作品，初版發行量大多在5萬—8萬本，隨后根據市場需求通常能達到20萬本的銷量。其中小島直記的《小說三井物業》一書發行量也突破了20萬本。有趣的是，此書在1969年初版發行時的銷量僅有1萬本。由此可見，正是這個時代和讀者們造就了80年代的“經濟小說熱”。本文介紹的《生命在燃燒》一書，正是在這樣的背景下，于1983年首次出版。從出版發行至今雖已過去了37個年頭，但《生命在燃燒》在日本經濟小說巨匠高杉良的眾多作品中，依然是具有超高人氣的暢銷代表作，本文所選取的版本是角川文庫出版社于2018年推出的第四版。

二、內容

《生命在燃燒》一書描寫了主人公柿崎作為研發骨干在日本大分縣打造世界級的石油化學聯合工廠以及前往中國大慶協助乙烯項目的技術輸出，后因過度勞累舊疾復發，在45歲英年早逝、鞠躬盡瘁的一生。

1968年昭榮化學工業舉全公司之力在大分縣打造大型石油化學聯合工廠，在重點項目乙烯工程的建設中，主力導入電腦數據控制系統作為亮點。在那個年代，通過電腦技術對機械設備進行管理的技術尚處于萌芽期，如果大分工廠的技術攻關得以實現，將成為領先于世界的創舉。因此，大分工廠建設項目是決定昭榮化學工業公司命運的關鍵一步。主人公柿崎便是這個核心技術——乙烯工程數據控制系統的主要負責人。他臨危受命，離開東京的家中一人遠赴大分工廠進行研發攻關。肩負著如此重任，柿崎夜以繼日，經常每天只有2—3小時的睡眠。即便如此，難得的周末休息時間，他還自設“柿崎研討會”向年輕員工傳授計算機系統技術。這些行為引起了一些公司員工的側目，甚至有年輕員工背地里說他是“工作狂”“自虐狂”。但柿崎的熱情并沒有因大家的閑言閑語有絲毫退減，而大家卻逐漸被他這種犧牲休息時間與大家分享經驗、促進共同成長的熱情和誠意所打動，連其他技術研究室的新進員工也紛紛利用休息時間參加“柿崎研討會”。除此之外，為了得到大分縣當地民眾對于工廠建設的支持，促進互相理解，柿崎還參與了當地市議會議員選舉的一系列工作當中。但其實柿崎一直身患糖尿病，他卻不顧自己的身體情況過度投入工作，連醫生都多次提醒如不多加注意可能會有失明的危險。有上司私下知道了他的情況后，與醫生合力勸說讓柿崎要有所節制配合治療，所幸他的視力逐漸恢復正常。在與上司、同事以及下屬們的浴血奮戰下，主人公柿崎終于研制出了乙烯工程數據控制系統，大分工廠的建設得以順利推進。

在故事的后半段，主人公柿崎因乙烯工程數據控制系統的技術輸出親自來到中國的大慶市，他手把手認真指導的熱情和耐心同樣也感染了中國技術人員，他與大慶技術人員結下了深厚的友誼。但隨之而來的是柿崎因積勞成疾，糖尿病惡化導致視力大幅減退，隨后還引起了急性白血病。即使在這樣的情況下，當中國技術人員訪日時，柿崎還是親自到機場迎接，并為他們制訂了細致周密的技術學習計劃。即便在他住院期間，柿崎也通過各種方式對大慶訪日技術人員給予詳細的細節指導。但就在這途中，他倒下了，在住院幾個月與疾病斗爭后離開了人世，走完了45年的短暫人生。在主人公柿崎彌留之際，他留下了這樣一番話：「俺はどんなことでもつねに全力でやってきた。だから未練はあるが、悔いはない。」（譯：“無論做任何事情，一直以來我都是全力以赴的。所以雖然我對于這個世界還有所留戀，但是我沒有遺憾。”）就這樣，他將自己的生命燃燒成一團火焰，照亮了昭榮化學工業和許多人的未來。

主人公柿崎是支撐著日本經濟高度成長期發展眾多工薪族的其中一員，他為工作奮不顧己、舍身成仁的態度，也是那個年代典型日本工薪族的縮影。而上文的那一番話，在激勵著一代代日本工薪族的同時也振聾發聵，提醒著人們當企業鑄成了豐功偉業，記入史冊的不應僅是社長、董事長，每一位堅守在各自工作崗位“現場”咬緊牙關奮身貢獻的員工們，更是不能被歷史所遺忘的。正是這些“無名氏”們造就了那個年代日本經濟的輝煌。

《生命在燃燒》一書是根據昭和電工的員工垣下憐的真人真事改編而成。作為日本經濟小說代表作家之一的高杉良，也是以對于故事原型和周邊進行徹底完整的取材而聞名。在撰寫此書期間，高杉良還未成為一名專職作家，而是繼續在《石油化學新聞》編輯部任主編一職。為了全面了解故事原型的真實情況，高杉良從工廠上下與之有關聯的人物，到故事原型的家人、主治醫生，昭和電工公司本部以及大分工廠，甚至遠赴中國大慶實地調研取材。這種對于徹底取材的堅持和熱情是高杉良對于經濟小說創作的執念。因此也有人說，經濟小說的作家并不是用頭腦而是用雙腳，基于踏實的取材來進行創作的。但經濟小說畢竟屬于文學中的小說這一范疇，基于事實進行故事重組也是必不可少的。《生命在燃燒》的創作同樣有在真實取材的基礎上加以一定的藝術提升，比如故事原型因為身體原因，實際上并未能前往中國大慶，但對于大慶技術人員的細致耐心指導是確有其事。其實這也從另外一個角度說明，小說主人公不僅代表了故事原型，更是代表了當時與大分工廠項目建設相關、為之付出過努力的每一名公司員工，主人公柿崎象征著那些“無名氏”員工群體。

三、展望

隨著2019年令和新年號的公布，延續三十余年的平成時代宣告結束。隨著年號的更迭，日本也迎來了新紀元，政府主張“改革工作方式”，人們的職業觀也逐漸發生著變化。反觀日本企業，曾以工匠精神為榮并領先世界的日本制造業，在世界經濟中的話語權和存在感日趨薄弱。與此同時，少子高齡化帶來的閉塞感也逐漸侵蝕著日本人對未來的信心。但正是處在這前路未卜的時代，才更有必要捫心自問，什么是生活的意義、什么是工作的意義這種本源性的問題。《生命在燃燒》一書描述了一個為企業、為國家經濟發展忘我貢獻的工薪族的一生，他也代表了千千萬萬個奮戰在企業一線的無名之輩們。對于這個時代的我們來說，《生命在燃燒》的主人公柿崎用一生書寫出的對于工作和生活的闡釋，“為工作而生”，“完全貢獻燃燒自我的人生。”這超越時代而具有普遍性意義的價值觀，至今依然釋放著耀眼的光芒。而這本書也是無論在哪個年代，都應為人們所讀所知的經典之作。