除夜太原寒甚

[明]于謙

寄語天涯客，輕寒底用愁。

春風來不遠，只在屋東頭。

【注釋】

除夜：除夕之夜，農歷十二月最后一天的夜晚。

太原：軍鎮名，又名三關鎮。在今山西省。

天涯：形容極遠的地方。

底用：何須，何用。底，在這里是“何”的意思。

【閱讀導航】

寒冷的除夕之夜，詩人獨自一人在遠離故鄉和親人的太原，寂寞難熬。但是，他想到春天很快就要來到，便寄語自己和友人：這點寒冷算不了什么，何須發愁？春風已經吹到屋東頭，春天也離我們不遠了。

這首小詩簡單易懂，表達了詩人樂觀的心態，頗有“冬天來了，春天還會遠嗎”的意味。或許，這也是東西方文化在某種意義上融合的有趣之處。