劍橋有這么多中國(guó)文化建筑

大 龍

徐志摩紀(jì)念花園

徐志摩紀(jì)念花園

2008 年7 月8 日，在劍橋大學(xué)著名的國(guó)王學(xué)院里，劍河邊上的一塊草地上，安放了一塊為中國(guó)詩人徐志摩而立的漢白玉大理石詩碑。這塊詩碑，如今已成為劍橋的一景。2018 年8 月10 日，在第四屆劍橋徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)期間，徐志摩紀(jì)念花園在詩碑旁落成，徐志摩的長(zhǎng)孫徐善曾博士也參與了花園的開幕儀式。

該花園由國(guó)王學(xué)院的首席園藝師Steven Coghill 所設(shè)計(jì)，是劍橋大學(xué)校園內(nèi)建造的第一個(gè)中式園林。花園以道教和佛教的理念為基礎(chǔ)，把英國(guó)和徐志摩家鄉(xiāng)海寧的植物結(jié)合在一起，代表了中西方的融合。

地面上刻著“再別康橋”的詩句，詩文的書法由諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言等中國(guó)學(xué)者書寫。詩句引導(dǎo)著游客穿過花園走到新月型的長(zhǎng)凳，這一設(shè)計(jì)是為了紀(jì)念徐志摩在1923 年與胡適、聞一多、梁實(shí)秋等人共同創(chuàng)立的文學(xué)團(tuán)體：新月詩社。

自2015 年以來，劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院舉辦的徐志摩詩歌藝術(shù)節(jié)已成為最具影響力的中英文化交流活動(dòng)之一，每年都吸引著眾多國(guó)際詩人和藝術(shù)家前來參與。

金庸對(duì)聯(lián)石

金庸對(duì)聯(lián)石

劍橋大學(xué)校長(zhǎng)理查德女士在讀了金庸先生的《鹿鼎記》英譯本后，極為喜歡，于是向?qū)W校的榮譽(yù)博士提名委員會(huì)推薦，使金庸在2005年獲得了劍橋榮譽(yù)博士學(xué)位。但當(dāng)時(shí)已經(jīng)81 歲的金庸并不為此滿足，更向校方提出，希望利用4年時(shí)間攻讀一個(gè)“真”博士學(xué)位。

金庸是中國(guó)浙江海寧人，8 歲那年，表哥徐志摩在英國(guó)劍橋大學(xué)求學(xué)。金庸的母親徐祿是徐志摩的堂姑媽。2007 年，金庸在錄制訪談節(jié)目《藝術(shù)人生》時(shí)，曾向主持人透露，“小時(shí)候，受他的影響是有的，表哥在劍橋大學(xué)念書，爸爸說大了以后，你也去念?！?/p>

金庸在劍橋攻讀碩士和博士時(shí)，師從英國(guó)社會(huì)科學(xué)院院士、劍橋大學(xué)亞洲與中東研究部教授、圣約翰學(xué)院院士、唐史專家麥大維教授（Prof David McMullen）。他的碩士學(xué)位論文的題目是《初唐皇位繼承制度》，博士學(xué)位論文的題目是《唐代盛世繼承皇位制度》。

金庸的導(dǎo)師麥大維教授（Pro.David McMullen）是一位地道的“中國(guó)通”，說一口儒雅的南方普通話，精通中國(guó)歷史、文學(xué)與古漢語。經(jīng)?？梢栽谝恍〇|亞系學(xué)生組織的古琴音樂會(huì)、文學(xué)討論活動(dòng)上與他偶遇。

為了肯定金庸先生在文學(xué)、文化方面的突出貢獻(xiàn)，2012 年7 月4日，金庸先生的對(duì)聯(lián)石在劍橋大學(xué)圣約翰學(xué)院落地。與徐志摩紀(jì)念碑“輕輕地來”相比，金庸對(duì)聯(lián)石碑的落地顯得更加熱鬧一些。圣約翰學(xué)院的代表、中國(guó)學(xué)生會(huì)代表等人都出席了揭碑儀式。

石碑上的對(duì)聯(lián)內(nèi)容如下：

花香書香繾綣學(xué)院道

漿聲歌聲宛轉(zhuǎn)嘆息橋

學(xué)生金庸書

金庸對(duì)聯(lián)碑的旁邊附有介紹釋文：Louis Cha，O.B.E.，known by his pen name Jin Yong，was born in Haining，Zhejiang Province，China in 1924 and has lived in Hong Kong since 1948.He is held in immense esteem as a novelist and publisher.His fourteen partial arts novels are marked by high spirits，a sense of adventure，elegant style and deep knowledge of Chinese history……（查良鏞，筆名金庸，1924年生于中國(guó)浙江海寧，1948 年移居香港，是深受讀者推崇的小說家和出版人，1997 年獲英帝國(guó)最佳功勛長(zhǎng)官稱號(hào)。其十四部武俠小說意境崇高，文體典雅，情節(jié)驚險(xiǎn)曲折，史學(xué)功底深厚……）等雙語說明。

孔子的雕像

孔子的雕像

在劍橋大學(xué)克萊爾學(xué)院（C1are College）的校園里駐立著一座真人大小的孔子青銅雕像。

孔子雕像是中國(guó)雕塑學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，南京大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)吳為山先生贈(zèng)予給克萊爾學(xué)院的。這位中國(guó)最負(fù)盛名的當(dāng)代雕塑家，倡導(dǎo)“中國(guó)精神、時(shí)代風(fēng)格”，主張雕塑創(chuàng)作要融匯中西方藝術(shù)的精華。

此孔子雕像曾在2009 年作為當(dāng)代雕塑展覽的一部分，放在菲茨威廉博物館（Fitzwilliam Museum）的雕塑長(zhǎng)廊里展出。雕像運(yùn)用現(xiàn)代科技鑄造，代表中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代的結(jié)合。

1685 年，克萊爾學(xué)院的教授納撒尼爾·文森特（Prof Nathaniel Vincent）首次將孔子的教義翻譯成英文，現(xiàn)在孔子雕像的存在也進(jìn)一步體現(xiàn)了克萊爾學(xué)院與中國(guó)歷史、東方傳統(tǒng)文化的聯(lián)系。

李約瑟研究所

在劍橋羅賓遜學(xué)院（Robinson College）校園里有一座融和東亞與西方建筑風(fēng)格于一體的兩層紅磚樓房。它便是聞名于世的李約瑟研究所。

推開研究所的大門，一塊“為中國(guó)科學(xué)技術(shù)史用”的朱紅篆字圖記印入眼簾。研究所后面有個(gè)回廊，采用的是大紅廊柱、中式欄桿、回廊環(huán)抱著一個(gè)中式小園林，栽種著特地從中國(guó)運(yùn)來的花木，大有古色古香之味。照創(chuàng)辦人李約瑟先生的話講，這是在劍橋的“中國(guó)廟”。

李約瑟先生是英國(guó)皇家學(xué)會(huì)會(huì)員，著名的生物化學(xué)家。1937 年，一位名叫魯桂珍的南京女學(xué)生來到劍橋求學(xué)，改變了李約瑟的后半生。

魯桂珍的博士導(dǎo)師正好是李約瑟夫人李大斐（也是皇家學(xué)會(huì)會(huì)員）。從魯桂珍和她的中國(guó)同學(xué)身上，李約瑟感受到來自東方古國(guó)的神奇魅力和燦爛文明。他在魯桂珍（后來成為第二任李夫人）的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)漢語，同時(shí)也迷上了中國(guó)。

李約瑟先生所提出的“李約瑟難題”：“為什么在公元前一世紀(jì)到公元十六世紀(jì)之間，古代中國(guó)人在科學(xué)和技術(shù)方面的發(fā)達(dá)程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過同時(shí)期的歐洲?”及“為什么近代科學(xué)沒有產(chǎn)生在中國(guó)，而是在十七世紀(jì)的西方，特別是文藝復(fù)興之后的歐洲?”一直受到國(guó)際學(xué)術(shù)界的關(guān)注和廣泛研討。

傅曉田花園

傅曉田花園

2016 年6 月10 日，劍橋大學(xué)有史以來第一次以一位中國(guó)女性的名字命名學(xué)校的建筑。這位女士便是鳳凰衛(wèi)視知名欄目《風(fēng)云對(duì)話》的主持人傅曉田。

傅曉田2007 年畢業(yè)于劍橋大學(xué)丘吉爾學(xué)院，獲教育學(xué)哲學(xué)碩士學(xué)位。畢業(yè)以后加入鳳凰衛(wèi)視，在全球擁有兩億的觀眾群，是海內(nèi)外事業(yè)有成的優(yōu)秀女性的代表。

鑒于傅曉田在鼓勵(lì)年輕人投身社會(huì)生活、關(guān)心國(guó)家發(fā)展、激勵(lì)學(xué)業(yè)精進(jìn)方面的貢獻(xiàn)，以及對(duì)教育事業(yè)的慷慨捐贈(zèng)，丘吉爾學(xué)院決定花園以傅曉田命名，以示對(duì)她成就的認(rèn)可。

這是劍橋大學(xué)丘吉爾學(xué)院有史以來第一次以中國(guó)女性校友的名義命名學(xué)院設(shè)施，也給華人女性在劍橋大學(xué)歷史上留下了重要一筆。

翁美玲之墓

翁美玲之墓

1983 年《射雕英雄傳》被搬上銀幕，從此翁美玲的名字便被電視機(jī)前的億萬觀眾記住了，與之相伴的還有永遠(yuǎn)的“俏黃蓉”形象。

劍橋紐馬基特路（Newmarket Road）上的劍橋市公墓里駐立著一塊心形墓碑。26 歲的翁美玲便長(zhǎng)眠于此。

為什么翁美玲會(huì)被葬在劍橋呢?翁美玲7 歲的時(shí)候，她的父親去世了，母親從香港遷到英國(guó)劍橋定居，翁美玲15 歲時(shí)也被接到了劍橋。劍橋是她從小生活的地方。

翁美玲原來的墓碑是白色的，碑的兩旁各站著一個(gè)小天使，一個(gè)在垂首抹淚，一個(gè)在合掌祈禱。墓碑上寫著一首英文小詩：

Lonely Is The Home Without You，

Life To Us ls Not The Same，

All The World Would Be Like Heaven，

lf We Could Have You Back Again。

失去你家里清清冷冷，

生活對(duì)我們從此不同，

全世界會(huì)像天堂一樣，

只要你回到我們之中。