非物質文化遺產影像詮釋的態勢及效用分析

王明 袁旭升

在現今信息時代，非物質文化遺產的生存土壤、傳播方式等發生了極大的變化，新媒體引領下的圖像消費習慣日益顯現，影像詮釋非物質文化遺產的效用越來越直觀、生動，如何有效助推非物質文化遺產融入現代消費習慣和傳播體系是時代需求。貴陽市非物質文化遺產數據庫作為貴州省非物質文化遺產數字影像建設試點項目，是一個探索性的內容存儲、視聽展示和影像傳播融合嘗試。本文在系統梳理非物質文化遺產影像詮釋的相關概念、研究態勢及效用價值基礎上，嘗試性地提出了貴陽市非物質文化遺產數據庫的實施路徑及預期目標，可以為地方性的“非遺數據庫”建設提供借鑒與參考。

一、非物質文化遺產影像詮釋的相關態勢分析

當今社會正處于在數字化信息技術高速發展的時代，“利用好數字技術，創新非物質文化遺產的保護、利用方式方法，可以為非物質文化遺產的保護與利用提供一種新的理論范式，可以以數字化創新模式推進非物質文化遺產與現代科技的融合，為破解傳統與現代、保護與開發之間的矛盾，推動地方文化建設提供有益借鑒”[1]。數字化技術手段的影像詮釋，是指用數字影像技術將非物質文化遺產盡可能地數字存儲、直觀展現和生動感識，“能使其從特定的地域和民間群體走出來，在更廣闊的社會領域、更廣大的受眾群體中確立起更為全面立體的認知，由此獲得良好的社會價值和經濟效應”[2]，為文化保護領域開辟了一條嶄新的途徑。

（一）國內外非物質文化遺產影像詮釋的態勢梳理

當前，以“文化內容”為主題的數字化創新在全球范圍內不斷顯現，運用數字影像技術對非物質文化遺產進行保護已成為世界各個國家和地區文化建設工程的重要內容。目前國內有關“文化遺產數字典藏與影像數字化”的研究和應用方興未艾，在學術應用領域，處于領先地位的研究機構主要有山東大學與文化部民族民間文藝發展中心、山東省旅游局等聯合共建的“文化遺產數字化保護利用協同創新中心”、華中師范大學與中山大學、廈門大學和哈爾濱工業大學合作共建的“文化遺產傳承與數字化保護協同創新中心”，在相關理論探討和技術應用領域積累了不少有益經驗，國家文化部也于2014年公開發布了國家性的《非物質文化遺產數字化保護專業標準采集方案編寫規范》《非物質文化遺產數字化保護專業標準數字資源采集實施規范》《非物質文化遺產數字化保護專業標準數字資源著錄規則》，一定程度上為全國性的非物質文化遺產數字影像化提供了統一性的技術參數與操作藍本。就貴州而言，從2015年開始，貴州省文化廳及貴州省非物質文化遺產保護中心開始了全省范圍內的數字化采集、著錄工作，目前采集的對象主要是省級以上的項目資源與傳承人搶救性記錄，建有全省統一的非物質文化遺產數據庫（實驗建設階段），貴陽市也于2015年開始了全市范圍內的非遺數字化工作，并在《貴陽市非物質文化遺產保護規劃（2014-2020）》中專門做了詳細要求與部署。

（二）非物質文化遺產影像詮釋的優勢比較

1.創新了非物質文化遺產的保護方式。數字影像技術帶來全新的資源采集、處理與傳播手段，能夠以全新的路徑創新推動非物質文化遺產的保護方式。“非物質文化遺產借助大數據的信息獲取與處理技術是對非物質文化遺產存在方式的一種較新型的保護方法，這種方法可以保證非物質文化遺產以最為保真的形式保存下來”[3]。特別是數字影像技術在非物質文化遺產保護和研究中的創新應用，使各種資源數據的采集、處理、分析與研究更加規范化、標準化，為非物質文化遺產的保護與研究提供了一種新型的保護方式，“因為影像可以將事物的面貌生動地保留下來”[4]。

2.促進了非物質文化遺產的開發利用。通過新媒體技術客觀地呈現了貴陽傳統的文化生態面貌，使貴陽走進普通公眾視野，使多彩的貴陽文化變得可知、可觸、可感。在影像數據庫里，可以以活態文化的方式展示貴陽市各類各項非物質文化遺產的具體內容和表現形式，使大眾能夠方便地感知并了解貴陽非物質文化遺產，更為重要的是使得該項非遺資源變成了文化產業“要素”，為其后期衍生開發利用創造了眾多便利。“智媒體環境下，用戶需求成為了推動傳統技術傳承與文化創意產業發展的原動力，非物質文化遺產設計元素和設計形式的提煉成為了非物質文化遺產傳承與發展的必然要求”[5]。

3.拓展了非物質文化遺產的傳播交流。“通過數字影像技術一方面對非物質文化遺產進行了較為系統和全面的記錄，建立相關檔案和數據庫，另外還可制作媒介影像作品，具有廣泛傳播的教化意義”[6]。非物資文化遺產影像化，可以讓我們零距離接觸非物質文化遺產，只要通過網絡信息技術平臺就能走近非物質文化遺產，讓非物質文化遺產可以更加“大眾化”，讓文化價值、經濟價值、社會價值等多維價值要素不斷顯現，非物質文化遺產的文化空間源源不斷地獲得營養。

二、貴陽市非物質文化遺產數據庫建設的實施路徑

（一）確立非物質文化遺產數字化保護的規范依據

貴陽市在項目資源數字化實施過程中嚴格按照《中華人民共和國非物質文化遺產法》等非物質文化遺產保護的法律法規要求，不使非物質文化遺產資源的原真性、活態性、整體性等特征走樣、變形;同時，按照2014年公開發布了國家性的《非物質文化遺產數字化保護專業標準采集方案編寫規范》《非物質文化遺產數字化保護專業標準數字資源采集實施規范》《非物質文化遺產數字化保護專業標準數字資源著錄規則》等標準規范，建立了一系列可操作性的市級實施標準，指導各個非物質文化遺產項目資源數字影像化建設的具體實踐。

（二）校地共建非物質文化遺產資源數據庫

為有效開展貴陽市非物質文化遺產資源的數字采集、數字儲存、數字處理、數字展示、數字傳播等全鏈條工作，在相關資源采集采取“服務外包”模式的基礎上，充分利用好當地高校資源，校地共建非物質文化遺產數據庫，在人力保障、智力支撐、平臺建設、信息維護等方面充分發揮高校的獨特優勢，全方位地走入鄉間地頭，統計觀察貴陽各縣（市）、區非物質文化遺產資源現狀，隨時掌握各類項目資源的態勢，及時更新相關數據，努力做到校地“合作”“共贏”。

（三）以系統性、完整性為原則實施數字化資源采集與著錄

非物質文化遺產數字影像化就是“采用數字采集、數字儲存、數字處理、數字展示、數字傳播等技術，將非物質文化遺產轉換、再現、復原成可共享、可再生的數字形態，并以新的視角加以解讀，以新的方式加以保存，以新的需求加以利用”[7]。在項目資源的具體實施過程中，不管是前期的數據采集，還是中期的數據加工，還是后期的數據應用，堅持項目資源的系統性、完整性，很好地做到項目的完整展示與保真效果，有效提升對非物質文化遺產的保護與傳承水平。

（四）以數字化模式推進非遺傳承與產業化發展的統一

隨著大數據技術的不斷發展與更新，非遺傳承與產業化發展有了全新的機遇。非物質文化遺產數字影像化，可以提供眾多的非物質文化遺產產業元素和創意來源，利用好了，能夠極大地推動本地基于非物質文化遺產元素的特色文化產業發展。此外，本地的非物質文化遺產資源本身就是重塑地方文化品牌的重要載體。伴隨著影像信息技術的發展與普及，挖掘產業要素，發揮特殊優勢，在有效保護的基礎上，大力推動數字技術與非物質文化遺產融合發展，開發兼具濃郁地方意蘊和體驗消費潛力的特色文化產品和文化服務，探索非物質文化遺產傳承與區域經濟良性發展道路，能夠孕育出新的文化產業、形成新的文化消費，推動新的文化建設，更好地實現“文化富民”。

在數字時代，非物質文化遺產可以且應該借助現代數字傳播媒介，充分發揮數字記錄、數字處理、數字傳播、數字應用等方式的迅捷性、互動性、多維性特點，增強與大眾的互動對話，使其永葆活力。貴陽市非物質文化遺產數據庫建設的具體實施步驟如下圖所示。

三、貴陽市非物質文化遺產影像詮釋的應用效果分析

非物質文化遺產的影像詮釋就是利用數字影像技術對非物質文化遺產項目的核心內容進行文字、照片、錄音、視頻等四種載體的有效記錄，并按照“系統化整合、專業化分類、標準化存儲”的要求，對其進行標準化的轉化，構建非物質文化遺產數據庫，從而達到非物質文化遺產的數據化保存、管理、交換和利用，最終實現非物質文化遺產有效保護、有序傳承、有意應用的有機統一。非物質文化遺產的影像詮釋，可以不斷強化非物質文化遺產的有效存儲空間、展示載體和傳播渠道;可以讓更多的受眾、群體熟悉、熟知某一具體項目，不斷增加項目“資源轉化”的可信度與有效度;可以將非物質文化遺產從文化資源有效轉化為文化資本，不斷演化衍生為文化財富，效果顯著。

（一）傳承民族文化靈魂

非物質文化遺產作為作為一種不可再生的重要文化資源，是古老與鮮活兼備的歷史文化傳統，是當地各民族人民群眾長期生產、生活的實踐結晶，是當地一方水土獨特的產物與印記，是當地文化脈絡的重要源頭。是民族精神、民族情感、民族氣質、民族凝聚力和向心力的有機組成和重要表征。然而，伴隨著市場化、城鎮化進程加快，非物質文化遺產賴以生存的環境日益惡化，文化生態空間不斷異化，亟待對其進行有效的保護和傳承。對非物質文化遺產進行影像詮釋，可以有效延展其“文化印記”，不會因自身“文化生存空間”的改變而永久消亡，從而實現地域性的、民族性的特色文化靈魂的有效傳承與保護。《手造中國》《手藝人》《傳承》《了不起的匠人》《行歌坐月》《常山喝彩歌謠》……在聲光影的多維度展示下，人們可以聆聽非遺故事、感悟匠人匠心、享受原汁原味的民族文化。

（二）整合文化基因脈絡

非物質文化遺產影像詮釋不是進行“數字堆砌”和建設“數字倉庫”，而是通過對非物質文化遺產資源進行科學合理地解析、排列、組合，不斷探尋項目內在的“基因密碼”，有效獲取各項非物質文化遺產的文化本質與傳承脈絡，實現構建“民族文化基因庫”的本質，為民族文化的有效傳承、科學保護提供參考與借鑒。“是一個將非物質文化遺產保護的相關數據信息化，并承擔數據采集、編碼、傳輸、存儲、檢索、展示、統計分析等任務的管理信息系統”[8]。

（三）加大保護力度

非物質文化遺產不是“文物”，不是在博物館，它是生活在民間、生活在社會中，其文化生態空間和技藝傳承序路是動態延續的，隨著時光的演變而不斷活態傳承，父子、師徒之間的口傳心授，強調的是傳承人之間的技藝展示。在新媒體時代，對那些掌握獨有技術并且年逾古稀的繼承者的技能進行影像詮釋，并以文檔、圖片、音頻及視頻的形式將其保存起來，可以使其避免消失的命運，特別是對傳承人之間的技藝展示，能夠“全方位、多角度、立體化”地記錄、存儲、展示及傳播，同時“不僅僅是完整呈現和保留非遺技藝、搶救非遺文化，同時也給廣大年輕人一個窗口去了解它、喜歡上它”[9]。

（四）創新傳播途徑

在現今新媒體時代，現代信息技術的突飛猛進，也深刻改變了傳統的項目媒介傳播方式，甚至改變了人們的審美情趣。影像詮釋所獨具的技術效應及傳播特性，可以有效地增加非物質文化遺產的傳播力度、速度及效度。在影像詮釋過程中，非物質文化遺產能夠更有效地被展示，切實增強項目的傳播力度;此外，新媒體時代，通過影像傳播非物質文化遺產，信息技術的“迅捷性”極大地提高了傳播速度;還有，“雙向性”是新媒體的一大特色，人人都可以是非物質文化遺產的傳播者、接受者，有力地提升了項目傳播的效度。“與傳統思想相結合，使民間藝術、歌舞、戲曲等的創作和表演形式將古典特色和現代特色融合了起來，并且為以后的發展開拓了更大的空間”[10]。以電影《侗族大歌》為例，作為2018“文化和自然遺產日”國家非遺影像展上的參展作品，攝制團隊準備了6年，采集了1000多首傳統歌曲，記錄了40多位歌師，影像中的配樂全部是由省級傳承人的歌師吟唱，一經公映，迅速引起了極大轟動。

（五）倍增文化產值

非物質文化遺產的影像詮釋，是將非物質文化遺產的內容通過數字技術、創意思維，在堅持整體性、原真性原則的基礎上，將其進行原真存儲、系統整合、資源轉化，一方面可以使其得到永久保存、有效展示與傳播，另一方面可以通過信息技術手段，結合市場需求，將其合理轉化為特殊的文化創意產品，從而讓相關非物質文化遺產資源在得到有效實施“生產性保護”的同時，實現產業化增值，特別是在動漫、時裝、飲食等眾多的產業創新上，大有可為。以貴陽黔元儺非物質文化遺產體驗館為例，該館是貴州省內唯一集“發掘、研究、保護、傳承、應用”為一體的貴州儺文化主題體驗館，該體驗館運用數字影像技術，將非物質文化遺產的保護與利用有機地融合在一座主題餐廳體驗館內，業已成為貴陽特色餐飲的“網紅餐廳”，經濟效益和文化效益實現了雙贏，在非物質文化遺產的有效保護同時，還成功實現“文化資源-文化資本-文化效益”的產業化增值。

結語

非物質文化遺產影像詮釋，能夠再現過去的歷史場景、鄉愁記憶、老家味道，以千年來傳承不絕的手工技藝為線，將原始的村落、秀美的山水融入背景空間，在富有歷史穿越感的環境中表現非物質文化遺產的文化魅力。非物質文化遺產影像詮釋，是文化資源開發的重要途徑，是文化產品衍生的重要力量，是文化效應創新的重要手段，最終可以形成集非物質文化遺產資源挖掘、科學保護、有效傳承、精準傳播與創新利用為一體的全新局面，不斷推動地域“文化創造力”與“文化創新力”疊加的衍生效應，極具時代生命力。

參考文獻：

[1]王滿.新媒體視域下保定市非物質文化遺產數字化保護與傳承研究[ J ].大眾文藝：學術版，2013（10）：9-10.

[2]陶賦雯.非物質文化遺產影像傳播探究[ J ].福建論壇：人文社會科學版，2014（8）：70-76.

[3]李學孺.玉溪市非物質文化遺產的數字化保護[ J ].玉溪師范學院學報，2013（9）：21-23.

[4]尹鑫，劉東霞.《老腔》：非物質文化遺產的影像投射與傳承得失[ J ].電影評介，2018（20）：48-51.

[5]魏曉君，徐延章.由沙河豆面印花透析智媒體時代非物質文化遺產的影像傳播[ J ].電影評介，2018（22）：105-108.

[6]王猶建.網絡時代數字化語境下的非物質文化遺產傳播[ J ].新聞愛好者，2012（10）：39-40

[7]鄧雪晨.非物質文化遺產數字化保護及相關立法問題研究[ J ].大觀周刊，2012（12）：1-1.

[8]宋麗華等.非物質文化遺產數字化保護與知識整合平臺建設[ J ].圖書館雜志，2015（1）：73-81.

[9]侯鑫.影像藝術下的非物質文化遺產保護——以紀錄片《尋找手藝》為例[ J ].傳媒論壇，2018（7）：171-172.

[10]劉菲.文化符號與非物質文化遺產傳播研究[ J ].東岳論叢，2014（7）：147-150.