翻譯（組詩）

余退

口罩市場

一位母親帶著她的女兒

挑選口罩。她希望能為她選到幾副

芳香的口罩，面料厚實而柔軟

或許畫著幾朵小花，最好有卡通鹿

耐心在鏡前試戴，直至

那位母親認出女兒未被遮住的

眼睛里，閃動著風箏般清晰的笑容

翻? ?譯

小園藝師芝麻，提著水壺喃喃自語：

小葉葉，很渴嗎？我來了——

我知道此刻，她會繼續走進石頭體內的花園

坐在卵石灘前，我試著聽譯海浪借出的

嗓音，我需要有更多的時間來試錯

比如確認一株地蓮說的是：它想變一天的

青蛙。更多時候，悄悄話像滾動的咒語

像是有誰，邀請你獨自對著灰燼吹出火星

你狂喜，咀嚼著那幾乎不可消化的野花

打耳洞

銀針穿過少女的耳垂

沒有想象中的恐怖，正如店員所說

酥麻的幻想會蓋過疼，只像是

被蚊子輕輕叮咬

美制造著迷人的傷口

小姑娘為自己進行著成年禮

以古老的方式

在祈愿里，平凡的生命被治愈

掛上沉甸甸的珍珠

或晨光里的露水

如此，她將能夠面對另一陣陣

終將被身體忘記的疼

假? ?哭

眼淚，肯定是不夠用的

早已精疲力盡的親人們

借白菊哭，借香滅后的灰哭

如若有仇家來吊唁

就借仇家的肩膀一哭

分不清楚這場干哭

是真還是假——甚至取消掉了哭聲

仿佛這只是亡靈

要求過的一場太空啞劇

他在幕后

按了紅按鈕，所有扮演星星的

群演們就吊著威亞漂浮

空洞史

——致漁網

我發現自己根本不了解這門

關于空洞的藝術。不了解粗糙之手的

企圖，讓綠色的尼龍線

環繞著尼龍線，像是訓練永不停工的

送葬隊。大陳伯給我看破損的網洞

他說：這里肯定掙脫過一條

兇猛之物。我伸手，摸到了大海

憤怒的傷口，仿佛它正再次撤退

某天我跟著出海，休閑漁船上的腥味

圍困著我，有人在蒼茫里嘔吐

因為蔚藍色的顛簸

收網時

我圍攏了過去。除了少許魚蝦

船老大異常興奮，他叫著：

網破了——這是很久都沒發生的情況

他把破洞高舉到空中

察看。我就站在他的背后

作為漁民的后代

那一刻

我無比接近于一種安慰

冰? ?冷

只要冰冷一點，再冰冷一點

你就會發現死去之物還在走動

折斷的樹成為拐杖

路邊的那只落鳥，腐敗后

它將學會在地下筑巢

像所有的地底生物那樣

隱入黑暗。只要它愿意

它將張開翅膀，穿越整個地心

斷? ?尾

蜥蜴的斷尾

在地上獨自滾動

當你拿小樹枝

戳它

它會驚慌地

跳躍

它將繼續躲閃

沿著自己的體液

行進

穿過草叢

地洞里

它甚至會夢見一窩

潔白的蛋

只要它還不理解

自己已經死去

單? ?打

他在試圖吃完一份雙人早餐

一個人玩蹺蹺板，用腳尖

蹬地，另一頭足夠輕

他終將會變成泥鰍

像雌雄同體的動物那樣

完成自我受孕

在這之前，他需要多多練習

和自己掰手腕

在為自己開出的罰單上

簽字

他沉陷于自己，像一塊殘雪

責任編輯? ?夏? ?群