語用預設視角下的相聲語言分析研究

摘要：相聲語言作為特殊的語言呈現(xiàn)形式，與語用預設的偏離有著緊密的聯(lián)系，表演者通過違反預設的合適性、共知性、可撤銷性、隱蔽性等特征，形成“包袱”，從而產生相聲語言獨特的幽默效果。

關鍵詞：預設 相聲語言 共知性 隱蔽性

一、引言

預設是說話人在說出某個特定的句子或語段時所作的假設，即說話人認為明示自己的交際意圖后，理應得到的聽話人的反饋。而相聲語言正是利用語言偏離語言規(guī)則的特點，產生了很多“包袱”，從而達到幽默的效果。例1，秦霄賢：我今天帶了點腦子。觀眾：吁……秦霄賢：我說了，我?guī)Я艘稽c。孫九香：您有腦袋嗎？秦霄賢：我這脖子上邊是什么呀？孫九香：腫瘤??！

例1中，在觀眾的意識里，秦霄賢給大家?guī)淼挠∠笫瞧吧怠币恍┑?，當他說出自己“帶了腦子”這句話時，觀眾表示不相信，搭檔也借著觀眾的想法，調侃秦霄賢，帶來了幽默效果。表演者作為發(fā)話者，與觀眾這個聽話者之間的理解產生了相矛盾的內容，從而達到了互動的效果。

劉乃實認為，在發(fā)話人的預設與聽話人的理解產生矛盾或者不和諧時，就能達到幽默的效果。人類進行言語交際需要遵循一定的語言規(guī)則，如果違反了這些規(guī)則，我們就說發(fā)生了偏離現(xiàn)象，而相聲恰恰是利用了這種偏離，形成了其語言的藝術效果。

二、相聲語言與預設的偏離

（一）偏離預設的合適性

預設的合適性指預設需要通過邏輯和語境推理出來，預設與當前語境緊密結合。相聲表演者總是通過有意建立不合適的預設方式，在不脫離當時語境的情況下，達到意料之外的效果，例2，秦霄賢：我太窮了，今天騎自行車來的。孫九香：呦，瑪莎拉蒂什么時候出自行車了？

例2中，觀眾和臺上的相聲演員孫九香都知道秦霄賢為富二代，經濟條件非常優(yōu)越這一實際情況，秦霄賢故意說出與實際情況不符的話語，引起大家的興趣；而捧哏孫九香以“瑪莎拉蒂出自行車”這一根本沒有的事實，違背了人們心中瑪莎拉蒂是名牌汽車的標志這一印象，結合秦霄賢當下故意說反話的情況，從而產生了相聲的幽默語言。

（二）偏離預設的共知性

由于預設的共知性，交際雙方已知一部分共知信息，說話者與聽話者不必直接在字面意思上表達明確的信息，例3，郭麒麟：多虧我先上來，這要我爸先上來多尷尬。閻鶴祥：他得蹦著夠。例4，張九齡：你看看你那個兒，你是老郭家的親外甥嗎？

例3和例4都是相聲演員在臺上戲說郭德綱身高的片段，言語中并沒有提到他的身高問題。例3中“尷尬”“蹦著夠”夸張地表示出他們的師父身高沒有話筒高的情況。例4中臺上的另一個表演者王九楠是郭德綱的親外甥，但身高卻非常高，演員通過這一特點與郭德綱的不高形成鮮明的對比，從而打破了人們對于老郭家身高較矮的預設。

（三）偏離預設的可撤銷性

預設的可撤銷性指通過發(fā)話人對自己先前預設的內容進行否定，從而產生矛盾，達到幽默的效果。例5，觀眾：退票，退票！周九良：退吧，你們要退呀就都退，別剩倆，耽誤我下班，這話說回來，你們要都退了，這不叫下班，我叫失業(yè)了，我叫下崗了。

例5中，面對臺下觀眾的起哄，周九良的回應首先不是“央求”觀眾不要離場，而是和以往的形象一樣，希望自己“趕緊下班”。但是最后他說這樣也就意味著自己失業(yè)下崗了，和之前“期待下班”的預設又完全相反，達到了幽默的效果。

（四）偏離預設的隱蔽性

說話者在言語中有時沒有作出說明和解釋，聽話者需要經過對社會常識的推斷，才能得出所預設的內容，這時也會產生偏離隱蔽性的情況。例6，岳云鵬：我?guī)煾付喔?？我?guī)煾福业奶炷模O越：沒法形容，一說得得罪人。岳云鵬：啊我?guī)煾?，我?guī)煾冈谖倚睦锸且粋€巨人。孫越：嚯，巨人就那么高巨人。岳云鵬：鋸了腿的人！例7，楊九郎：他呀（做蹲下的姿勢），我從小…… 張云雷：誰呀？楊九郎：誰？他！誰誰誰！（跪在地上），他他他（頭上用手比桃心），還不明白呀，蹚風冒雪，蹚風冒雪（跪著踢大褂）！

例6和例7中，我們僅通過表演者的言語內容很難理解其背后隱含的實際含意，尤其是“他他他”這樣的回答讓人摸不清，不知道指的是誰。但是當表演者做出了具體的肢體動作，如對方的“桃子”頭型、“撩大褂”的經典動作、《大實話》經典片段等，就會讓了解的觀眾很快明白這個“他”指的是他們的師父郭德綱。通過這種強烈的對比，夸張的表現(xiàn)，實現(xiàn)相聲舞臺上獨特的藝術效果。

三、結語

語言與語用預設有著很緊密的聯(lián)系，通過偏離預設的合適性、共知性、可撤銷性、隱蔽性等，改變語言的表現(xiàn)方式，從而呈現(xiàn)出了獨特的相聲語言，同時也為相聲語言的創(chuàng)新和發(fā)展帶來新的生機。

參考文獻：

[1]孫甜.基于最佳關聯(lián)和預設理論的網絡流行語動態(tài)分析[J].蘭州教育學院學報，2016（09）.

[2]劉乃實.關聯(lián)理論視角中的幽默乖訛與消解[J].解放軍外國語學院學報，2005（01）.

[3]何自然，冉永平.新編語用學概論[M].北京：北京大學出版社，2010.

[4]陰悅章.從語用預設角度淺析脫口秀《吐槽大會》中的言語幽默[J].現(xiàn)代交際，2018（22）.

（作者簡介：祁慧，女，碩士研究生，沈陽師范大學文學院，研究方向：社會語言學）（責任編輯 葛星星）