“尬X”式詞語的三個平面及其產生發展的原因

李金靜

摘? ? 要： 網絡流行語“尬X”式主要有定中、狀中、動賓三種構成方式，其中“尬”表示兩種意義：尷尬和比較，“尬X”式詞語在使用中具有諷刺、自嘲、幽默等義，主要用于文藝、日常生活等方面。“尬X”式詞語的形成和發展一方面是由語言內部要素的發展引起的，包括音節語素化、漢語的構詞方式，另一方面語言的相互影響特別是方言的影響及人們的心理因素也是其發展的重要因素。

關鍵詞： “尬X”式? ? 語法? ? 語義? ? 語用? ? 原因

2017年底，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2017”公布的“2017年度十大網絡用語”和《咬文嚼字》雜志編輯部對外發布的2017年度十大流行語，分別把“尬聊”和“尬”收入其中，“尬X”式亦進入大眾視野。其實，“尬X”中出現最早、頻率最高的是“尬舞”。關于尬舞，網絡上有兩種解釋：一是發源于美國的街舞對抗，即斗舞或battle，也在臺灣地區廣為流傳，稱為“較舞”。由于閩南話“較”與普通話“尬”發音相似，“較”又含有較量的意思，因此“較舞”變音為普通話的“尬舞”。二是由于含有“尷尬”的“尬”字，“尬舞”又衍生出另一種含義：嘲諷舞姿不佳的人胡亂扭動身體，自我陶醉，使場面尷尬，可以理解為“尷尬地跳舞”的簡稱。此后，網絡上涌現出大量“尬X”式結構的詞語，如尬聊、尬演、尬腦、尬戲等，意義大致延續了以上兩種含義。本文主要從語法語義語用方面對“尬X”式詞語進行分析，并探討其形成、發展的原因。

一、“尷尬”的字音、字義

“尷尬”兩字聲母相同、韻母相近，是古漢語中常見的雙聲詞，屬于聯綿詞的一種。聯綿詞是由兩個音節連綴成義而不能分割的詞，構成聯綿詞的兩個漢字只是書面符號，不能單獨表達意義。由于本身不具有任何意義，因此這些字不具備構詞能力，不能與其他任何字構成另外的詞。其他雙聲聯綿詞如“倜儻”“氤氳”“襤褸”“荏苒”“囫圇”等。

（一）“尷尬”的字音

《說文解字》卷十尣部“尷，不正也，從尣兼聲。古咸切”“尬，尲尬也，從尣介聲。公八切，又古拜切”[1]。

《康熙字典》尷：“【廣韻】古咸切【集韻】居咸切。”尬：“《唐韻》古拜切，《集韻》《韻會》《正韻》居拜切，音戒。《說文》尲尬，行不正。從尣，介聲。又《集韻》訖黠切，音戛。行不進。”[2]從古至今，不管語音如何變化，兩字的聲母相同。

（二）“尷尬”的字義

“尷尬”二字都是形聲字，形旁是“尣”。“‘尢字本作‘尣，通作‘尩”。（《康熙字典》）《說文解字》“尢”字解釋為：“跛，曲脛也。從大，象偏曲之形。”段玉裁注：“跛者，蹇也。跛者多由曲脛。”可見“尢（尣）”是一種殘疾，“尢（尣）”字旁的字多與人的骨骼彎曲有關。因此，“尷尬”的本義應該是形容人因腿疾而走路不穩，經過發展引申為現代的含義。根據《現代漢語詞典》（第七版），尷尬，形容詞，指處境困難，不好處理;（神色、態度）不自然[3]。“尬”的含義見“尷尬”一詞，可見“尬”字必須和“尷”字捆綁在一起作為一個聯綿詞解釋。

古代文獻中“尷尬”兩個字沒有單獨出現的范例。例如元末高明的《琵琶記》：“能吃酒，會口童齋。吃得醺醺醉，便去摟新戒。講經和回向，全然尷尬。你官人若是有文才，休來看佛會。”馬致遠《雙調·夜行船》“再休將風月檐兒擔，就里尷尬。付能捱得離坑陷，又鉆入虎窟蛟潭。使不著狂心怪膽，恁卻甚飽輕諳”。明代馮夢龍《喻世明言》卷二：“我兒，禮有經權，事有緩急。如今尷尬之際，不是你親去囑咐，把夫妻之情打動他，他如何肯上緊？”《水滸傳》第十回：“卻才有個東京來的尷尬人，在我這里請管營、差撥吃了半日酒。”《西游記》第二十回：“既然干得家事，你再去與你師父商量商量看，不尷尬，便招你罷。”清洪昇《長生殿》：“敢為春筵畔，風流尷尬，怎一場樂事陡成乖？”以上文獻中“尷尬”表示讓人尷尬的處境，或者神態不自然，跟現代漢語中的意義相同;在句中做定語，如“尷尬人、尷尬之際”，或者做謂語，如“不尷尬”，同當今用法一致。

二、“尬X”式詞語的語法分析

“尷尬”作為形容詞，經常做定語、狀語或者謂語，也可以做賓語。

（1）實踐的認知心理學家面臨著尷尬的處境。（定語）

（2）他拿著坦白具結書尷尬地站在那里。（狀語）

（3）相親的場面非常尷尬。（謂語）

（4）兩人在拍《夜宴》之初就有過一些尷尬。（賓語）

“尷尬”與其他詞語組合主要構成定中短語、狀中短語和動賓短語，還可以構成述補短語，如尷尬的地位、尷尬地說、有過尷尬、尷尬極了。

（5）平昌冬奧冰球賽場尷尬極了。

“尬X”式新詞語的構成方式繼承了“尷尬”的用法，大致分為三類。

（一）狀中式

“尬X”為狀中結構，屬于謂詞性偏正結構詞語，X一般是動詞性詞語，是能夠被人的意志控制的自主動詞，如“唱、笑、講、聊、吃”等。從音節上看，X一般是單音節，有的時候是雙音節，如“尬植入”。

（6）史上最貴合唱團：馬云尬笑不會唱，還有人全程低頭玩手機2018-1-21微博

（7）黃圣依實力尬演悲劇，連章子怡看了都害怕2017-12-04騰訊娛樂

（8）部分鋼鐵電商“尬喊”IPO口號？2017-09-06中國經濟網

（9）互相傷害呀！春節尬聊榜單中你遇到幾個？2019-02-15北國網

（10）求求你們停止“尬吹”吧！2017-12-06環球時報

（11）致尬笑的吳亞軍——生意人好做企業家難當2019-08-30經濟學家圈

（12）張杰疑因綜藝被尬黑2018-05-09 新浪娛樂

（13）同樣是尬植入，《深夜食堂》堪稱最強王者 2017-08-10搜狐網

（二）定中式

“尬X”為定中結構，屬于名詞性偏正結構的詞語，X一般是名詞性詞語，如“劇、人、事、禮”等。從音節上看，X一般是單音節，有的時候是雙音節，如“尬文化”。

（14）尬人演尬劇，違和還有余，垃圾劇如霉菌泛濫，鄉村愛情故事的進城版 2018-05-12豆瓣電影

（15）童年尬事 2018-05-25新民晚報

（16）非誠勿擾之離異尬男講笑話2018-1-13愛奇藝

（17）“尬”字輩又添新詞比尬聊更可怕的是尬禮2018-01-28重慶商報

（18）美的空氣凈化器微博官號成新晉網紅，尬廣告尬到飛起2017-05-02觀察者網

（19）尬文化是一種什么文化？2018-09-02 新浪網

（20）《七月與安生》：注水劇毀IP，尬演技毀角色2019-08-14光明網

（三）動賓式

“尬X”為動賓結構，屬于謂詞性動賓結構詞語。“尬”表示PK、比賽、對決的意思。“尬”是動詞性的，X多為單音節或多音節名詞性詞語，如“酒、歌、圖、英文、廣場舞”等。

（21）課堂“尬舞”成網紅清華老師“嚇一跳”2017-12-17新京報

（22）《心理罪》熱映廖凡萬茜謝君豪張國柱尬戲2017-08-15北青網娛樂

（23）打車遇上外賣美團滴滴跨界尬戰2017-12-25新浪綜合

（24）《腦力男人時代》舉行“校園尬腦大賽”2017-07-05北京娛樂信報

（25）一言不合就“尬圖”，發表情圖已成為當下最流行、最簡單的一種網絡聊天方式。2017-03-22搜狐網

（26）薛之謙楊冪隔屏尬英文，《明日之子》星推官太高能2017-05-18騰訊娛樂

（27）王嘉爾撒貝寧尬粵語，何炅躺槍，氣出一口濃痰2018-2-26愛奇藝

“尬X”在句子中充當謂語，以重疊形式尬“尬X”出現，可以受程度副詞修飾，如狂尬。

（28）曉龍老師666！帶啦啦隊狂尬廣場舞還求來首隊歌2018-02-13 新浪網

（29）喊麥神作《陪媽尬尬舞》占領廣場舞獻給母親節2017-05-15環球網

三、“尬X”式詞語的語義分析

（一）“尬X”式詞語的語義由于“尬”的不同而不同。定中結構、狀中結構的“尬X”式詞語中“尬”就是“尷尬”的意思，如尬聊指尷尬地聊天，尬笑指尷尬地笑，尬男指令人尷尬的男人。“尬”義讓人覺得尷尬、不自然，更偏重一種心理上的感覺。“尬聊”就是聊天這個動作讓人覺得尷尬、不自然。“尬X”不僅有了讓人尷尬、不自然之義，而且含有調侃、戲謔、自嘲之義。例如：

（30）戚薇和金瀚，你們就別尬演姐弟戀了吧？2019-10-25搜狐網

“尬演”在句中的語義，一方面表示戚薇和金瀚的表演令人尷尬，不符合男女主的人設，另一方面也含有對二人尷尬的演技的諷刺。再比如“童年尬事”指童年時代發生的令人尷尬的事情，也含有一種自嘲。

（二）動賓結構“尬X”式詞語中的“尬”源于閩南語中“較”，其發音與普通話中“尬”的發音相似，斗舞或battle就是街舞對抗，也稱為“較舞”，逐漸演變為“尬舞”，所以這類詞中“尬”含有比賽、對決的意思。尬酒指斗酒，尬歌指斗歌，尬圖指斗圖。從整體來看，動賓式“尬X”詞語的比賽、決斗的含義減弱，并不一定是正式的決斗或比賽，更多的含有一種調侃義。

（31）站在凳子上“尬酒”的女漢子德國女人真的非常能喝2019-03-19百度

（32）《喜劇總動員》搶人戰升級尬顏值？賈玲鐘情“戲癡”翟天臨欲嫁2017-11-16浙江衛視

例句中“尬酒”既有斗酒的含義，多人喝酒比一比誰喝得多，又有一種調侃的意義。在《喜劇總動員》中，隊長沈騰對于自己的顏值一直自信滿滿，甚至成為他搶人的“撒手锏”，所以才常跟宋小寶等“尬顏值”，有一種詼諧、調侃的含義。

另外，有些詞語兼有動賓式和定中式兩種含義，既有尷尬的含義，又有斗、比賽之義。如尬題。

（33）“尬”題評選活動公布，你的“尬”題入選了嗎？2017-08-23搜狐網

（34）海天醬油《一站到底》草圖君與汪仔尬題2017-06-07新浪博客

根據語境，前一句尬題意為“令人尷尬的題目、比較難且思路巧妙的題目”，后一句意為在答題比賽中互斗競爭。

四、“尬X”式詞語語用分析

（一）話語的范圍即言語活動涉及的范圍，主要涉及文藝、日常生活方面，以娛樂圈為主，包括娛樂節目的內容、演員的行為等，較少涉及政治、科技方面。

（35）張杰疑因綜藝被尬黑2018-05-09 新浪娛樂

（36）王嘉爾撒貝寧尬粵語，何炅躺槍，氣出一口濃痰2018-2-26愛奇藝

（二）話語風格根據話題的不同而不同。網絡新詞語使用于網絡，話題多談論娛樂圈的各種現象，娛樂性強，以幽默詼諧、諷刺、嘲諷為主。

（37）《心理罪》熱映廖凡萬茜謝君豪張國柱尬戲2017-08-15北青網娛樂

（38）美的空氣凈化器微博官號成新晉網紅，尬廣告尬到飛起2017-05-02觀察者網

五、“尬X”式詞語形成發展的原因分析

新詞語產生和發展的原因既有語言外部因素，如社會的、生理的和心理的，又有語言內部因素。“尬X”式詞語形成發展的原因有以下幾個方面：

（一）語言內部因素

語言的發展由語言系統內部諸要素的相互關系決定。語言系統內部諸要素之間是對立統一的，處于暫時的相對平衡狀態。如果平衡被打破，比如為了滿足新的表達需要、受其他語言影響等，語言系統就要調節這些要素之間的關系，達到新的平衡。語音、詞匯義、語法各系統之間都是互相聯系的，其中一個要素或系統的變化會引起其他要素系統發生一連串的變化。

1.音節語素化

語素是具有區別意義的最小的語言單位，漢語中有的音節就是一個語素，如人、書等;有的兩個音節是一個語素，如葡萄、繽紛等。音節語素化指原本不表義的音節變成表義的語素，主要包括外來詞和聯綿詞的音節語素化[4]。多音節音譯詞和聯綿詞中的每個音節不具有表意功能，不能拆開使用，但是現代漢語中卻存在一些音節轉化為語素的現象，而且語素具有一定的構詞能力，跟其他語素形成新的詞語，如音譯詞“巴士”是一個語素兩個音節，每個音節不表義，后來又出現了“大巴”“小巴”等詞，“巴”轉化為一個語素。同樣，“尷尬”是雙聲聯綿詞，“尬X”中的“尬”是一個無意義的音節，如今成為比較活躍的構詞語素，和其他語素組合成新詞在網絡中被大量使用。可以說“尬聊、尬禮、尬笑”等新詞語的形成正是一種音節語素化的現象，也是漢語詞匯系統內部自我調節的結果。

另外，“尬”除了具有較強構詞能力的語素之外，還可以單獨使用，如例句中的“對尬、有點尬、尬到極點”等。

（39）河南廣場舞太魔性看新疆大爺對尬2017-03-02騰訊視頻

（40）今年中秋月圓時間有點尬，還有這些月餅不合格2019-09-09網易

（41）陽光集團實控人陸克平太尬了2019-09-25環球紡織

（42）青澀記憶或尬出天際？好萊塢明星的畢業舞會老照片2019-08-22新浪

（43）尬演尬吹真的尬到極點？2019-01-02 新浪娛樂

（44）中年是碎了一地的煙火，尬也正常2018-01-09新周刊

2.符合漢語構詞規律

現代漢語復合詞的構成方式有聯合型、偏正型（定中關系、狀中關系）、中補型、動賓型和主謂型。“尬X”式詞語有定中式、狀中式和動賓式，屬于利用傳統的構詞法和漢語語素構造的新詞語，符合漢語構詞規律，可接受度高，能在網絡上快速流行并發展起來。

（二）語言的相互影響：方言的接觸

不同語言相互影響，會使雙方產生一些變化。語言接觸指不同語言或同一種語言內的不同方言之間經常交往及產生的結果。貿易、文化交流、移民雜居等是語言接觸的主要原因。隨著網絡的發展和信息的快速傳播，漢語不同方言之間的接觸越來越多，其中部分方言進入普通話，形成新詞語。語言接觸的主要類型是借用，比如普通話借用粵語、東北方言等方言中的詞語。“尬X”式詞語中的動賓式詞語如“尬舞、尬圖”，其中的“尬”即屬于借用。

在閩南語中，有“較舞”一詞，“較”的讀音類似于普通話的“尬”。《潮州音字典》中“較”音為giǎ，《雷州話字典》中“較”音為giao，《新潮汕字典（普通話潮州話對照）》中“較”音為gǎ，釋義為比較、比等義[5]。方言“較”的讀音與普通話中的ga這個音最接近，《現代漢語詞典》中讀gǎ或gà的字只有“玍、尕、嘎、尬”，其中與閩南方言讀音最接近也最常用的只有“尬”。所以，動賓式“尬X”中“尬”借用了閩南語“較”的語音，表示“較量”的語義借用了“較”的語義，復制了閩南語中“較”的語法功能，演變為普通話中的動詞，可以帶賓語，甚至可以用副詞修飾，可以重疊，如上文的“狂尬、尬尬舞”。

（三）心理因素

1.惰性心理和經濟原則

語言是人類的交際工具，在言語交際中，人們在不影響交際的前提下，往往對言語進行簡省，力求以最簡單的詞語表達，追求最佳的交際效果，這是人的惰性心理的表現。言語在交際活動中存在內部促使語言運動發展的力量，促使人們采用更多、更新、更復雜、更具有特定作用的語言單位。語言的經濟原則既能使人保證語言交際功能，又能自覺或不自覺地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排，使語言處理達到相對的穩定和平衡。漢語詞匯中縮略詞就是經濟原則的體現。在信息時代和網絡時代，每天大量信息接踵而至，人們更樂于接受簡潔且表現力強的詞語。“尬笑”指“尷尬地笑”，“尬事”指“尷尬的事”，“尬X”式詞語不僅結構簡單，而且除了表達尷尬義之外，還有諷刺、自嘲等義，表義豐富[6]。與先前的表達方式相比，既能滿足語言的經濟原則，又能滿足人們追求簡潔和惰性心理。

2.求新和求異心理

網絡新詞語的產生和流行往往是從那些求新求異的使用者開始的。他們以使用新鮮、奇特的語言形式為時尚，認為使用新詞語就是有個性。他們長時期使用一些詞語，使人產生“審美疲勞”，于是面對海量的信息和瞬息萬變的現象，想方設法創造一些新奇的、陌生的言語表達方法，以滿足其好奇心理。源于街舞對抗的“斗舞”完全可以表達“比較、對抗”之義，但網民不滿足于現有的表達方式，反而創造了新詞“尬舞”。“尬X”式詞語的產生和發展正是人們求新求異心理驅使下的結果。

3.相似類推的心理

從認知角度看，隱喻是人們根據已知事物認識另一事物，而且兩個事物之間有某些共同的屬性，具有相似性。人們在言語活動中對一些言語現象進行總結，得出一定的語言規律，并運用這些規則類推產生新詞語。通過類推方式創造出的新詞語含有相同的字。隱喻的方式可以類推出新詞語，新詞語在詞義上具有某些聯系。“尬X”式詞語的發展是人們相似類推心理的體現。無論哪種結構，都產生了大量的詞語，如“尬雨、尬問、尬武”等[7]，它們在結構上都含有“尬”字，在語義上都含有“尷尬”或“比較”的意思，我們可以推測，以后可能會有更多的“尬X”式詞語出現。

參考文獻：

[1][漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2003.

[2][清]張玉書，陳廷敬，等.康熙字典[K].北京：中華書局，1958.

[3]現代漢語詞典：第5版[M].北京：商務印書館，2006

[4]鄭小姣.從網絡流行語“尬X”談“尬”字的音節語素化[J].文教資料，2019（13）.

[5]張明輝，趙欣.從同音代替到望文生義——說“尬舞”中的“尬”[J].遼東學院學報（社會科學版），2019（2）.

[6]張誼生，趙彧.當代漢語“尬”的擴展路徑與動因以及“尬X”的表達效果——兼論漢語音節語素化、語素單詞化的性質[J].當代修辭學，2019（2）.

[7]陳景元.論網絡流行語“尬X”的形成與發展——兼談“尬”的語素化[J].同濟大學學報（社會科學版），2019（2）.