海上漁村迎來春季捕撈季

法新社4月21日文章，原題：中國漁民用浮動村莊在受污染的海水中養魚漁民朱春福（音）世世代代都在中國福建沿海以捕魚為生，但過度捕撈導致魚類資源枯竭時該怎么辦？在福建沿海的霞浦縣，人們可以選擇養魚。這一轉變，讓霞浦縣成為中國最著名的水產養殖基地，并且催生了諸多漂浮在海上的社區（如圖）。

在這片迷宮一樣的海灣上，是拼湊在一起的浮動平臺，漁民們在上面生活，管理水下的網箱，網箱里滿是海參、黃魚、海藻等海產。朱一年當中有好幾個月要和其他7個人住在這里。他說，像他這樣的海參養殖戶每年可以賺幾十萬元。

中國的水產養殖始于上世紀80年代末，部分原因是數十年的捕撈讓黃魚難覓蹤跡。今天。水產養殖已經讓中國成為全球最大的黃魚生產國，福建東南部占全國黃魚產量的85%，而霞浦縣又是主產地。

與中國其他地方一樣，霞浦縣也因新冠肺炎疫情按下了暫停鍵。但在當地政府敦促下，捕魚業首先復工，抓緊時間利用好捕魚季節。復工出海始于2月，當地政府設立了很多檢查點，給工人和漁民測量體溫，如今繁忙的春季捕撈季正全面展開。

污染是一大威脅，浮動漁村靠大塊硬質泡沫支撐，不能降解的材料碎片散落在海面上，生活垃圾被扔到海里。生活污水直接被排到海里，養魚的飼料也污染了海水。水產養殖的經濟機會吸引了大批內地打工者，讓情況更加糟糕。

2018年，當地政府制定新規，遏制污染和控制漁場的快速擴張。33歲的郭世貴（音）養了6年魚，兩年前開始轉行做電商。提及養魚的日子，他依然津津樂道：“我就像籠中鳥，活動空間不大，但我覺得很自由”?！?/p>

（劉德譯）