送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

王學華

〔唐〕李 白

安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。

繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。

朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。

天外飛霜下蔥海，火旗云馬生光彩。

胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。

注釋

蔥海：指蔥嶺一帶，在今新疆西南。唐代安西都護府在此設蔥嶺守促。

譯文

安西幕府才俊豪雄眾多，鼎鼎有名的就數你們三位。

監察官的繡衣貂裘明如白雪，飛書走檄的筆法快如飄風。

今朝辭別明主出了金鑾紫宮，你們騎的銀鞍馬一去，金城頓顯空寂。

天外飛霜正紛飛落下安西的蔥嶺瀚海，你們一去，火紅的旗幟，云飛似的駿馬頓生光彩。

邊塞胡塵清靜的時候就要到了，長安草綠的時候，我在這里等待你們凱旋。

閱讀訓練

1.下面對這首詩的賞析，不正確的一項是（? ?）

A.這是一首送別詩，卻沒有一般送別詩的傷感之意，而是洋溢著昂揚向上的達觀情緒。

B.詩歌選取了“積雪”“銀鞍”“火旗”“草綠”等意象，色彩鮮明，畫面感極強。

C.詩歌首先極盡筆墨夸贊了友人，然后又描寫了離別時的情景，最后又預祝朋友凱旋。

D.詩歌最后兩句寫友人希望早日掃凈胡塵歸來，并且期待能在草綠時節和詩人相會。

2.詩中三位友人有哪些共同特點？請結合詩歌簡要分析。

答：____________________________________________________________________