滿庭芳·堠雪翻鴉

〔清〕納蘭性德

堠①雪翻鴉，河冰躍馬，驚風吹度龍堆②。陰磷③夜泣，此景總堪悲。待向中宵起舞，無人處、那有村雞。只應是，金笳暗拍，一樣淚沾衣。

須知今古事，棋枰④勝負，翻覆如斯。嘆紛紛蠻觸，回首成非。剩得幾行青史，斜陽下、斷碣殘碑。年華共，混同江水，流去幾時回。

注釋

①堠：古代暸望敵情的土堡。②龍堆，沙漠名，即白龍堆。《漢書·匈奴傳》揚雄諫書云：“豈為康居、烏孫能逾白龍堆而寇西邊哉！”③陰磷：即陰火，磷火之類，俗謂鬼火。④棋枰：棋盤，棋局。

譯文

站在古代戰場的遺址上，看大雪紛飛，烏鴉亂飛，陣陣寒風吹過沙漠。如今身處這寂寞荒涼之境，陰火升起荒寒陰森之感，讓人在夜中哭泣。在深夜中，有祖逖聞雞起舞的報國之心，但村雞卻無處可尋。只聽得金笳聲聲，不覺淚濕衣襟，徒增傷感。

知道古今的世事猶如棋局，或勝或負，翻覆無常。一切紛爭、一切功業，到頭來只不過徒留幾行青史，除了夕陽下的斷碣殘碑之外，什么也沒有留下。年華就如同這松花江水一般，流去之后不知什么時候能夠回來。

閱讀訓練

1.下列對這首詞的賞析，不正確的一項是（ ? ）

A.開頭三句寫眼前實景，景中見情，營造一種厚重、凄迷的歷史氛圍。

B.上片六、七句，極盡折轉，寫出作者夜不能寐，欲以滿腹經綸報效國家的激越。

C.下片四至七句，抒寫了歷史之無情，表達了作者對歷史上的風流人物只剩“斷碣殘碑”的慨嘆。

D.該詞一改作者描寫愛情、友情、鄉情的哀感頑艷詞風，屬于清怨悲壯的邊塞詞。

2.全詞以“悲”字貫穿全文，請結合詞的上片簡要分析這一“悲”字是如何體現的？

答：