概念整合視角下《圓圓曲》的意義構建

【摘要】概念整合理論是關于意義構建的重要理論，在認知語言學研究中自成體系，同時，為詩歌的分析提供了可以利用的理論框架。本文試圖運用概念整合理論，從隱喻角度對著名敘事詩《圓圓曲》進行意義構建，旨在謳歌吳三桂與陳圓圓的堅貞愛情。

【關鍵詞】《圓圓曲》;概念整合理論;意義構建

【作者簡介】王潔（1988-），女，漢族，河北滄州人，滄州工貿學校。

一、引言

如今，我們已經進入了概念時代。概念不僅來自現實生活中可見的存在，還來自人類抽象的心智。Lakoff和 Johnson在《我們賴以生存的隱喻》一書中提出了概念隱喻理論，引發了語言學研究認知論和方法論的一場革命。在概念隱喻理論影響下，Fauconnier在《思維與語言中的映射》中正式提出了概念整合理論。最基本的概念合成網絡是由四個心理空間構成：兩個輸入空間的部分結構對應關系，通過一個高度抽象的類屬空間有選擇性地投射到一個動態的合成空間。本文旨在運用概念整合理論對著名敘事詩《圓圓曲》進行另一種解讀，不同于傳統譏諷吳三桂叛明投清的觀點，而是謳歌吳三桂與陳圓圓的堅貞愛情。

二、《圓圓曲》的概念整合分析

《圓圓曲》是由明清兩代為官的吳偉業所作。其詩稱為“梅村體”，具有“事俱按實”、以人系事，富于故事性和戲劇性、強烈的抒情性以及雅俗相融、融匯眾美、自成面目等創作個性和創造品格，是我國古典敘事詩自漢唐以來的新發展（葉君遠，2002）。其中《圓圓曲》就是吳偉業長篇敘事歌行體詩中的第一名篇。此詩寫于順治八年即1651年，描寫了在甲申之變、明清易代的歷史前提下，吳三桂與陳圓圓之間愛情的悲歡離合。關于《圓圓曲》的主題思想，歷史上眾說紛紜，褒貶不一。黃天驥等人倡導傳統觀點，認為此詩是正話反說，皮里陽秋，委婉而尖銳地嘲諷了吳三桂棄明投清的可恥行為。而本文更傾向于同意章培垣先生（1994）在《元明清詩鑒賞辭典》之序中的說辭，“這首詩最動人的所在，并不在于批判了吳三桂的罔顧君親大義（其實，詩里是否存在著這樣的批判也還是問題），而在于謳歌了陳圓圓的美麗，她那可憐的身世和在愛情上的悲歡;也在于謳歌了吳三桂對愛情的堅貞，捍衛愛情的勇敢（至少在詩中是這樣），并傾訴了個人在群體纏縛下的悲哀與痛苦?！?/p>

從隱喻角度來研究《圓圓曲》，主要表現在吳王夫差和西施典故的使用上。全文多處使用典故，婉約精妙。此詩寫時正值清王朝剛剛建立，統治森嚴，文字獄十分猖獗，故用吳王夫差與西施的典故貫穿全文。

從陳圓圓身世到詩的結尾，詩人均以西施隱喻陳圓圓。貌似兩個不同時代的人，在此詩中卻合二為一。從空間的對應關系中，可以看出雖是不同的人，卻有許多相似點。兩人都出生在吳越古地，生逢亂世，起初身份低微，但憑借才貌，被君王看中，集萬千寵愛于一身，但都以悲劇結束，這些對應點指出兩者有進行概念整合的可能，為進一步整合奠定了基礎。但與西施不同的是陳圓圓的愛情來得要更艱難，從“前身合是采蓮人”到“何處豪家強載歸”;從“明眸皓齒無人惜”到“苦留后約將人誤”;從“一朝蟻賊滿長安”到“蛾眉馬上傳呼進”，十多年的輾轉琉璃，使得陳圓圓在回顧時，自己都感慨生活的漂泊與流落。通過兩個輸入空間的整合，生成了新的意義。一方面，突出了陳圓圓個人的凄慘遭遇;另一方面，也襯托了與吳三桂愛情的來之不易。

如采用概念整合理論來分析吳王夫差與吳三桂之間的聯系。吳王夫差與吳三桂都成就過一番功業，在取得所謂的事業成功后，驕奢淫靡，身敗名裂。不可否認的是，吳偉業曾為明朝舊臣，后辭官，從小接受的是儒家經典，以“齊天下”為己任，不免會憎恨、厭惡吳三桂的亡國行為，文章中特以吳王夫差的敗亡影射吳三桂的下場。可是，此詩名為《圓圓曲》，理應以陳圓圓與吳三桂的感情為主線。況且為自己愛的人粉身碎骨，不顧一切地追求自己的愛情，也不能謂之錯，感情本身無可非議。古往今來，英雄才子為求佳人，歷盡萬難的例子比比皆是，如“漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔”。在人的有生之年，轟轟烈烈地愛一場。而不是佳人去也，空自寂寥，只留萬分悔恨在心中，“若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱”。在黍離之悲。亡國之難的情景下，吳三桂與陳圓圓的愛情被寫得刻骨銘心、天荒地老，充滿夢幻感和凄美色彩，讓人沉迷其中。

吳王夫差與吳三桂這兩個輸入空間，通過概念整合生成了合成空間。在合成空間中，吳三桂為陳圓圓放棄了效忠的王朝并犧牲了全家人的性命。這份感情包孕著時代巨變中的血淚印痕，摻雜著國恨家仇。吳三桂的叛國行為讓吳偉業等忠臣不恥，特以“為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流”結束全詩。以“吳宮曲”暗指吳三桂的功名富貴不會長久。歷史也印證了吳偉業的預測，在康熙年間，吳三桂被削王削藩。

三、結語

詩是人心智體驗的表征結構，如果不以人的體驗為基礎，詩歌對人也就毫無意義可言。詩歌通常采用簡短精練的形式，來表達復雜豐富的語義內容。葉嘉瑩（1998）認為闡釋詩歌不應僅止于模糊的閱讀感受，還應準確描述某些閱讀體驗產生的原因。而概念整合理論秉著經濟原則，生成新創意義，能深入解釋詩歌的隱含意義。本文運用概念整合理論對《圓圓曲》進行認知分析，使讀者感受到吳三桂與陳圓圓的傳奇愛情，挖掘了含蓄婉轉的詩歌形式下深層的詩歌意義。

參考文獻：

[1]章培垣.元明清詩鑒賞辭典[M].上海：辭書出版社，1994.