酬樂天揚州初逢席上見贈

巴山楚水①凄涼地，二十三年棄置身②。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲③，暫憑杯酒長精神。

注釋

①巴山楚水：指四川、湖南、湖北一帶。古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫被貶后，遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區。這里用“巴山楚水”泛指這些地方。

②二十三年：從唐順宗永貞元年（805）劉禹錫被貶為連州刺史，至寶歷二年（826）冬應召，約二十二年。因貶地離京遙遠，實際上到第二年才能回到京城，所以說二十三年。棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。置：放置。棄置：貶謫。

③歌一曲：指白居易的《醉贈劉二十八使君》。

譯文

在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精神。

閱讀訓練

1.下面對詩歌的理解和分析不正確的一項是（? ）

A.這首詩是詩人寫給白居易的回贈之作，曲折地表達了他遭受政敵打擊，長期遠貶異地的憤慨不平的心情。

B.一、二句回首往事，抒發感慨并點明酬答題意。從空間和時間的角度，寫出詩人貶謫之地之偏及貶謫時間之久。

C.三、四句運用兩個典故表達回歸之后的感受。“聞笛賦”表達懷念友人之情;“爛柯人”抒發了對歲月流逝、人事變遷的感嘆。

D.“長精神”即振作精神，表達了詩人重新投入生活的意愿及堅韌不拔的意志。

2.白居易極其欣賞這首詩的頸聯，稱贊它“神妙”。這一聯將景、情、理結合，將思想性和藝術性巧妙地融為一體。請你任選角度賞析此聯。

答：