999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

新時期諺語的傳播與保護研究

2020-06-15 06:26:38劉曼迪
各界·下半月 2020年5期
關鍵詞:傳播保護

劉曼迪

摘要:諺語是通俗易懂的群眾語言,是大白話,更是大實話,是民眾的豐富智慧和普遍經驗的規律性總結。在新時期的國家外交話語體系中,諺語發揮了重要的作用。疫情之下的諺語傳遞關愛,傳遞溫暖,傳遞情誼,傳遞力量。作為中國文化的瑰寶,應該在文獻查考和田野調查的基礎上建立諺語電子資源庫,進行系統的、全面的理論研究,并在進行細致、深入分析的基礎上,重點關注其語用特點,挖掘了諺語傳承社會文化的教化功能。

關鍵詞:諺語;傳播;保護

諺語是民間集體創作、廣為流傳、言簡意賅并較為定性的藝術語句,是民眾的豐富智慧和普遍經驗的規律性總結。諺語通俗易懂,是群眾語言,是大白話,更是大實話。新時期,諺語發揮了重要的外交作用,諺語通俗淺近、生動形象的表達特點受到廣泛關注。習近平總書記的一系列講話中和外交部發言人答記者問中廣泛使用諺語,使諺語成為中國對外話語體系的重要組成部分。

一、多元應用,煥發新生

2013年3月19日,習近平在接受金磚國家媒體聯合采訪時的談話,用“君子一言,駟馬難追”表達了中國堅持走和平發展道路的決心。2016年1月19日,習近平總書記在表達希望中埃雙方風雨同行時,引用諺語“朋友多了路好走”。2019年10月11日,在對尼泊爾進行國事訪問前夕,國家主席習近平在尼泊爾媒體發表署名文章。他強調,尼泊爾人民常說,“滴水也能裝滿缸”,中國人也講“眾人拾柴火焰高”。用兩句諺語將兩國人民的美好愿望統一起來,表達了繼承和發揚友好傳統,持之以恒擴大交流合作,不但是現實之舉,也符合雙方國家的價值觀念。2018年11月26日,習近平主持會議并發表重要講話。在倡導文風改變時,他強調“‘冰凍三尺,非一日之寒改文風也非一日之功?!痹撝V語比喻任何事情的發生都有其潛在的,長期存在的因素,在改革文風問題上,還需長久地努力。諺語使用恰當,表達深刻,說服力極強。2019年3月18日,在外交部發言人例行記者會上,美大使說中美無法在道德上相提并論,中國外交部發言人耿爽用 “人貴有自知之明”霸氣回應,奉勸美國作為一個國家,美國大使作為一個人,要能夠清楚地認識自己。2019年3月20日,面對一些西方國家炒作的中非合作“債務論”,外交部則回應“世上本無事,庸人自擾之”,以此比喻一些西方國家遇事生非,疑神疑鬼,自找麻煩。2019年7月17日,面對美方認為達成貿易協議的路還很漫長,外交部則以“千里之行,始于足下”來回應,意思是事情需要從頭做起,從點滴小事做起,逐步進行,中美貿易協議亦是如此。2019年12月以來,新型冠狀病毒肺炎爆發,并在短時間內迅速從湖北武漢擴散至全國各地。同時,疫情在世界范圍內產生巨大影響。疫情期間,世界各國都表達了對中國的關注和關心。各國領導人發表了一系列講話,并在講話中恰當地運用了中國諺語。各國援華物資上的標語也印有充滿情誼的詩詞和諺語,種種舉措讓中國人。

二、特殊時期,作用凸顯

新冠病毒疫情期間,國內國外各行各業捐款捐物。捐贈標語引發了網友們的極大關注,或詩詞、或諺語,寥寥數語,字短情長。流布于街頭巷尾,散發著氣息的諺語能與典雅、蘊藉的詩詞共同扛起捐贈寄語的大旗,更加凸顯了諺語的文化地位。巴基斯坦支援中國防疫物資,總統阿爾維在接受中央電視臺記者專訪時引用諺語“患難見真情”,表達了與中國同甘共苦的仗義之情。馬云公益基金會捐贈非洲的防疫物資上寫著“人心齊,泰山移”。耳熟能詳的諺語,文字簡短,通俗易懂。中國捐贈德國的物資上印有諺語“山與山不相遇,人和人要相逢”。國內疫情最嚴重的時期,德國第一時間伸出援助之手,如今中國投桃報李,與德國人民同舟共濟、共抗疫情。諺語言簡意賅、深刻雋永,具有很強的文學性,通俗淺近、生動形象是諺語的表達特點。同時,諺語又寓意豐富,具有一定的教化意義。恰當地運用諺語可使語言活潑風趣,情深意切,增強表現力。新形勢之下,諺語的使用豐富了外交話語的表達,讓人心生溫暖,也讓中國與世界各國之間的情誼更加深厚。

三、文化傳承,迫在眉睫

隨著全球化的到來,現代化進程的加快,文化不斷繁榮發展的同時,諺語亟須保護和研究。新時代下,仍有許多諺語的傳承靠口耳相傳,隨著5G時代的到來,基于信息技術與時代特色的諺語文化傳承,迫在眉睫。諺語的傳承應該基于文獻查考和田野調查的基礎上建立的諺語電子資源庫。在完備語料庫的支持下對諺語進行系統的、全面的理論研究,并在進行細致、深入分析的基礎上,重點關注其語用特點,挖掘了諺語在生產生活、地域文化、社會認知等方面的突出作用及其傳承社會文化的教化功能。

(一)突破以往研究的思路,諺語語言文化的教育傳承

應該改變以分類匯集或簡單描寫解釋為主的諺語調查與研究的思路,共時分布研究與歷時對比研究相結合,在了解使用現狀的同時,探究諺語的發展脈絡,探討傳承關系。重新概括、界定主要概念,確定分類分析標準,使理論與事實相對應。探索總結規律,包括諺語形成、演變規律,諺語傳承、使用規律,諺語信息傳遞和語用表達規律等。應該認識到具有深厚民間土壤和深刻文化內涵的諺語具有無窮的生命力,自古以來一直是文化傳承與思想傳播的重要載體。對家庭和睦、社會穩定,尤其是青少年的健康成長,有著不可估量的作用和價值。隨著地方文化的挖掘與傳播與經濟發展的聯系也日益突出,諺語語言文化研究的相關成果可以服務于教育事業與經濟建設。

(二)增加傳承渠道,納入教材教學

初步研究表明,身邊人常說諺語,孩子在成長方面獲益良多。應該增加傳承渠道,甚至納入教材教學,以更好發揮諺語的認知與教育功能。臨時實踐策略,可以結合地方文化、旅游、經濟活動,舉辦“諺語文化節”“諺語推廣宣傳月(周)”或類似競讀古詩詞的諺語方面的讀書活動、知識競賽活動;長遠的,建議國家語言文字部門主持權威諺語辭書編纂,嘗試引入諺語作為學校及家庭(家長)教育的內容,使之成為家庭教育和學校德育工作的重要內容。

(三)規范體系,適應國際傳播

諺語的體系、形式意義分歧也應該受到重視,應該在充分研究的基礎上逐漸規范一致。對外漢語中更應給予足夠重視。因為文化的傳播,語言為先導;語言文化的傳播,諺語為主導。諺語既是語句,又是熟語;既是言語作品欣賞的對象,也是詞匯學習的重要內容。而地方諺語,是通用諺語的本源、基礎,也最能反映一個地方的文化特色。對外漢語中應該重視諺語的傳播。地方諺語已經被一些省份列為非物質文化遺產。如2016年8月19日黑龍江省第十二屆人民代表大會常務委員會第二十八次會議通過了《黑龍江省非物質文化遺產條例》,將以諺語為代表的傳統口頭文學列為非物質文化遺產。地方諺語和某些方言、民族語一樣,正處于急遽的衰亡過程中,搶救性的保護和研究工作已迫在眉睫。但遺憾的是還沒有受到應有的重視,方言調查往往注重基本詞匯,而忽略了介于詞和句之間的方俗諺語。而從非物質文化遺產的角度看,地方諺語的搶救傳承刻不容緩。

【黑龍江省教育科學規劃項目“‘停課不停學背景下專業課在線教學高階學習目標的教學策略生成研究”】

【參考文獻】

[1]胡開寶.中國特色大國外交話語的構建研究:內涵與意義[J].山東外語教學2018(2).

[2]溫端政.漢語語匯學[M].商務印書館.2005.

[3]溫端政,周薦.二十世紀的漢語俗語研究[M].太原:書海出版社,1999.

[4]周曉燕.大白話、大實話里的中國風、文化范[N].光明日報,2020.

[5]周曉燕.黑龍江諺語研究[M].黑龍江人民出版社,2017.

猜你喜歡
傳播保護
中國文學作品外譯策略研究
新媒體背景下湖湘文化的傳播效果評價研究
淺論呂劇藝術的傳承與傳播
戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:25:42
當代傳播視野下的昆曲現象
戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 17:11:16
基于Web的非物質文化遺產土族盤繡電子商務平臺的設計與實現
軟件工程(2016年8期)2016-10-25 15:58:54
新媒體環境下網絡輿情傳播
芻議增強林業生態環境保護的有效途
現代園藝(2016年17期)2016-10-17 08:49:07
淺談遺址公園的保護
現代園藝(2016年17期)2016-10-17 07:58:52
反滲透長期停用保護方法的探索
當前紙媒微信公眾號運營的突出問題與策略建議
中國記者(2016年6期)2016-08-26 12:56:20
主站蜘蛛池模板: 日韩人妻少妇一区二区| 欧美一级夜夜爽www| 91在线日韩在线播放| 久久情精品国产品免费| 亚洲一级毛片在线观播放| 亚洲综合色婷婷中文字幕| 日本AⅤ精品一区二区三区日| 99er这里只有精品| 亚洲中文字幕国产av| 人人澡人人爽欧美一区| 国产a在视频线精品视频下载| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区二区| 欧美国产日产一区二区| 免费观看精品视频999| 青青热久麻豆精品视频在线观看| 欧美日韩国产综合视频在线观看| 免费一级无码在线网站 | 免费国产无遮挡又黄又爽| 人妻免费无码不卡视频| 激情国产精品一区| 国产白浆在线观看| 国产午夜精品鲁丝片| 99视频精品在线观看| 亚洲日韩精品伊甸| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 亚洲国产成人精品无码区性色| 啪啪啪亚洲无码| 午夜三级在线| 日韩精品毛片人妻AV不卡| 中文字幕第1页在线播| 国产福利2021最新在线观看| 成AV人片一区二区三区久久| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区二区| 青青操视频在线| 国产美女一级毛片| 国产在线观看91精品亚瑟| 99手机在线视频| 国国产a国产片免费麻豆| 99久久精品美女高潮喷水| 国产h视频免费观看| 国产91精选在线观看| 无码高潮喷水在线观看| 日韩在线2020专区| 欧美一区国产| 国产H片无码不卡在线视频| 国产一在线| 色噜噜在线观看| 国产农村妇女精品一二区| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 欧美 国产 人人视频| 小蝌蚪亚洲精品国产| 午夜精品久久久久久久无码软件| 一级不卡毛片| 91激情视频| 国产精品久久久久无码网站| 亚洲视频在线青青| 亚洲香蕉久久| av午夜福利一片免费看| 欧美a在线看| 亚洲天堂高清| 欧美一级黄片一区2区| 亚洲国产成人久久77| 国产欧美日韩资源在线观看| 亚洲av无码人妻| 亚洲国产成人麻豆精品| 亚洲精品第五页| 日本91视频| 久热这里只有精品6| 国产草草影院18成年视频| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 尤物精品视频一区二区三区| 国产精品人莉莉成在线播放| 激情综合五月网| 国产鲁鲁视频在线观看| 国产剧情无码视频在线观看| 免费福利视频网站| 久久国产精品影院| 欧美啪啪一区| 92午夜福利影院一区二区三区| 国产69精品久久| 人妻无码中文字幕第一区|