堵在耳朵里

張亞榮

[英語原文]

Teacher："Boy， why have you got cotton-wool in your ear？ "

Student："No， sir， but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other， so I am trying to stop it."

[漢語翻譯]

老師：“孩子，你為什么用棉花塞住耳朵？”

學生：“沒有，老師。可是你昨天說你告訴我的知識都是一個耳朵進，一個耳朵出，所以我要把它堵在里面。”

[小幽默大智慧]

老師用“一個耳朵進，一個耳朵出”這句話來批評學生把他的話當耳邊風。學生用棉花塞住耳朵，想通過這種方式將老師講的知識留住，讓人哭笑不得。