大數(shù)據(jù)研究基地召開2020年第二次工作任務(wù)推進(jìn)視頻會(huì)

2020年4月1日，大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室與全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開名詞委研究基地2020年第二次工作任務(wù)推進(jìn)會(huì)，會(huì)議采用視頻會(huì)議形式召開。廣州外語外貿(mào)大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱“廣外”）杜家利教授，北京國際城市發(fā)展研究院張濤副院長(zhǎng)、陳盈瑾研究員，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)事務(wù)中心代曉明副主任，科學(xué)傳播與信息化部杜振雷副主任，項(xiàng)目主管劉金婷、王海參加會(huì)議。會(huì)議由代曉明主持。

會(huì)議圍繞《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》翻譯審稿工作和“數(shù)字絲綢之路大數(shù)據(jù)多語種翻譯服務(wù)平臺(tái)”建設(shè)工作展開，大家熱烈討論，對(duì)如下問題達(dá)成了一致。

廣外將組建10個(gè)語種語言顧問和審稿專家組，對(duì)《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》中的10個(gè)語種詞條進(jìn)行審稿把關(guān)工作。 計(jì)劃在2021年1月底前，廣外組織相關(guān)專家集中召開審校研討會(huì)，完成《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》（一審稿）審稿工作，形成《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》（二審稿）。

確定“數(shù)字絲綢之路大數(shù)據(jù)多語種翻譯服務(wù)平臺(tái)”主體框架與功能模塊參照“術(shù)語在線”模式。2020年4月，廣外項(xiàng)目組向研究基地提交多語種平臺(tái)設(shè)計(jì)方案。該方案參照“術(shù)語在線”模式。其功能、參數(shù)設(shè)置按照2020年1月11日的理事會(huì)會(huì)議紀(jì)要的要求進(jìn)行。“術(shù)語在線”主體框架和功能模塊說明材料由全國科技名詞委提供。 預(yù)計(jì)在2020年12月底，平臺(tái)上線試運(yùn)行。

另外，將組建《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》9個(gè)審定專家組，對(duì)《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》稿件詞條進(jìn)行最終把關(guān)。代曉明副主任指出，鑒于大數(shù)據(jù)具有跨學(xué)科跨領(lǐng)域的特性，可從多角度多方面邀請(qǐng)顧問和審稿專家，不拘泥于某一個(gè)領(lǐng)域，大家團(tuán)結(jié)協(xié)作，把好質(zhì)量關(guān)，為支持國家大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略和“一帶一路”倡議做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。