賴中國，特朗普競選走入死胡同

香港“亞洲時報”在線7月14日文章，原題：試圖靠指責中國連任，特朗普走入死胡同今年4月，美國共和黨發布11月大選策略。簡言之，就是把新冠疫情和其他所有事情都怪罪到中國頭上，不用勞煩為特朗普辯護。從之后事態發展來看，這個策略顯然不會奏效。

特朗普及其忠實手下、國務卿蓬佩奧在竭力傳遞這樣的信息：中國沒及時告訴世界有關新冠肺炎的信息，沒分享對該病毒的了解，甚至病毒可能是在實驗室制造的。但此類說辭缺乏真實性，一再重復也愈顯空洞。為了支撐站不住腳的指控，蓬佩奧不得不夸大病毒首次在中國暴發的情況。

特朗普把連任希望押寶在健康的經濟上。他非常渴望美國經濟恢復正常，卻不想付出全國性封鎖、檢測、強制戴口罩和保持社交距離的代價。國際貨幣基金組織發布的6月《世界經濟展望》預測，今年美國經濟將萎縮約8%。只有中國的國內生產總值有望出現1%的增長。中國咬緊牙關，重拳出擊，迅速將病毒控制住，而西方國家不愿采取中國那樣的措施。

歷史很可能會把中國經濟崛起并超越美國歸因于特朗普的愚蠢。他的政府和一些見識淺薄的共和黨參議員似乎認為，美國是所有先進技術的發源地，中國人只能偷竊美國的。而中國最近建成與美國全球定位系統相競爭的“北斗”衛星導航系統，切斷了對美國技術的又一依賴。到目前為止，已有130個國家采用中國的系統。

特朗普不想面對病毒的現實，不愿抗擊疫情，稱病毒是個騙局。他譏諷那些戴口罩的人沒男子漢氣概，戴口罩這個公共衛生問題被政治化，成了不忠于特朗普的標志。特朗普不懂科學，也不關心。他的科學顧問們遭到排擠，只因他們所說的與特朗普的公開立場相矛盾。特朗普是個不關心美國民眾福祉的總統。實際上，幾乎所有醫療體系薄弱的發展中國家都比美國處理得更好。但特朗普卻毫無羞恥地說自己干得很棒。

目睹他近四年的所作所為，世界其他國家對其評價如何？肯定很低。蓬佩奧滿世界跑，催促、有時還威脅各國采取美國的反華路線。但事實勝于雄辯。世界已明白，“美國優先”意味著所有其他人被排在后面。比如，當特朗普聽說一家德國公司開發新冠疫苗接近突破時，他的本能是試圖收購這家公司，將其搬遷到美國。目前，一些處于臨床測試最后階段的領先潛在疫苗正在華研發，中國已宣布打算與世界分享自己的研究。中國已向世界表明，它采取嚴厲措施控制疫情，如今正積極向其他有需要的國家提供個人防護裝備。中國還將繼續在世衛組織范圍開展工作，幫助平息世界各地的疫情。▲

（作者喬治·顧，喬恒譯）