帥克入伍

雅洛斯拉夫·哈謝克

帥克接到通知，限他一個星期以內(nèi)去接受體格檢查的時候，他正躺在床上，風(fēng)濕癥又復(fù)發(fā)了。

摩勒太太在廚房里給他煮著咖啡。

“摩勒太太，”帥克用沉靜的聲調(diào)在臥房里說道，“摩勒太太你過來一下。”

等女傭站到帥克床旁時，他就用同樣沉靜的聲調(diào)說：“請坐，摩勒太太。”他的聲音里帶著一種神秘的莊嚴(yán)。

摩勒太太坐下以后，帥克從床上坐起來說：“我要從軍去了。”

“老天爺！”摩勒太太嚷道，“您去那兒干嗎呀？”

“打仗，”帥克用一種陰沉的聲調(diào)說，“奧地利的形勢危急了。在北線上，為了保衛(wèi)克拉科，我們的主力被吸住啦。南線上，我們要不趕快動手，他們就要把整個匈牙利都占領(lǐng)啦。不論怎么看，情形都很糟，所以他們才召我入伍。真是的，昨天報紙上還說我們可愛的國家彌漫著滿天云霧呢！”

“可是您的腳還沾不得地哪！”

“那沒關(guān)系，摩勒太大。我要坐著輪椅去投軍。你知道街角上那個糖果店老板，他有我要的那種玩意兒。好多年以前，他曾用輪椅推過他那瘸腿的爺爺——而且是一個脾氣暴躁的老家伙——去換空氣。摩勒太太，你就用那種輪椅把我推到軍隊里去吧！”

摩勒太太流下眼淚了：“先生，我還是給您找個大夫吧！”

“用不著。除了我的腿不受使喚，我是很合用的一把炮灰。而且如今奧地利國難當(dāng)頭，每個殘疾人都應(yīng)當(dāng)走上他的崗位。你盡管煮咖啡去好了。”

（節(jié)選自《好兵帥克》）

【條分縷析】

《好兵帥克》中的帥克，這個有著月亮臉、藍(lán)眼睛的老兵，任何時候都是一臉微笑、一臉平靜安詳。即便被莫名其妙地定以叛國罪，他也能倒頭就睡;縱使在醫(yī)院受盡折磨，他仍滿不在乎……

選段講的是帥克在風(fēng)濕癥復(fù)發(fā)后，雙腿不能站立，但仍要堅持坐輪椅去應(yīng)召從軍一事。由此可見，他就是一個任勞任怨、樂觀開朗的好兵。