華盛頓主張對抗中國，亞洲不跟

香港《南華早報》8月30日文章，原題：中國崛起——為什么亞洲對美國的對抗主張反應冷淡最近在華盛頓，澳大利亞外長瑪麗斯·佩恩重申，澳將根據自身利益做出決定。澳前總理陸克文認為，當澳外長和防長“充分、全面了解”了美國國務卿蓬佩奧的想法時，他們“可能嚇壞了”。陸克文本月接受采訪時表示，澳代表團對本國參與美國有關中國的各種突發事件“大潑冷水”。他說的這個“殘酷現實”提醒我們，有時應警惕美國的判斷并懷疑其動機。

全球秩序平衡已發生變化。但與亞洲其他地區相比，澳大利亞對這一變化的重要性認識得比較慢，可能也較遲鈍。顯而易見，“未來是亞洲的”——由中國引領的未來。中國是全球經濟的主要引擎，這是無法回避的事實。中國與東盟國家的貿易如今超過與任何其他集團包括歐盟和美國的貿易。在這個“瘟疫”年，國際貨幣基金組織預計除中國外，幾乎所有國家的經濟都將在2020年出現萎縮，對美國的預測是負8%。

與此同時，美國的新觀點是二元對立——將世界劃分為善與惡，主張美國及其盟友與中國進行一場決定下個世紀的善惡大爭斗。但在東亞國家，沒有人愿意接受這種做法。盡管與中國有爭端和分歧，尤其是在海上，但他們都希望與中國達成和解，從而能夠和平共處。沒有一個國家希望與中國軍事對抗。

亞洲的做法更加務實、細膩和多極化。例如，正如帕拉格·卡納在其《未來是亞洲的》一書中所說，菲律賓總統“像所有其他亞洲領導人一樣——更傾向于多邊結盟，而非僅僅依靠美國”。氣勢洶洶的越南與中國歷史上有梁子，但如今也不例外。新加坡則是典型的平衡國家……

亞洲人對中國的態度是既焦慮又尊重。他們對中國可能帶來的利益也持樂觀態度。在東南亞，如今無論你走到哪里，中國存在都是顯而易見的，比如中資銀行、科技公司和房地產公司；中國出資建造的橋梁和高速公路；以及越來越多的中國學生和商人。

在人類歷史大潮中，中國崛起是一股不可阻擋的力量。亞洲人深知這點。他們更愿意對華接觸，而非反對中國——尤其在美國旗幟下。彭定康的做法是可取的。他在自傳中寫道，中國的經濟進步對美國、歐洲和世界其他國家來說是好事不是壞事”。他還主張務實，引用了一句中國格言：“既來之，則安之。”不管是否喜歡，我們都必須學會與中國共存，包括澳大利亞。▲

（作者邁克爾·彭布羅克，是前新南威爾士州最高法院法官、《美國在撤退》一書作者，喬恒譯）