文言虛詞用法總結（四）

宋芝文

本刊已經連續3期為同學們總結了初中常見文言虛詞用法，本期繼續總結“也”“因”“乃”“夫”等4個詞語的常見用法，希望對同學們有所幫助。

“也”在文言文中常用作語氣詞，從它在句子中出現的位置來看，主要有句末和句中兩種用法。

一、用在句末

1. 用在句末，表示判斷。有時候跟“者”連用，構成“……者，……也”“……者也”句式，“者”“也”不需要翻譯出來，只需在主語和謂語之間加個“是”字。例如：

①蓮，花之君子者也。（《愛蓮說》）

翻譯：蓮是花中的君子。

②望之蔚然而深秀者，瑯琊也。（《醉翁亭記》）

翻譯：放眼望去，樹木茂盛又幽深秀麗的，是瑯琊山。

③此則岳陽樓之大觀也。（《岳陽樓記》）

翻譯：這就是岳陽樓的壯麗景象。

2. 用在陳述句或者疑問句的末尾，起到加強肯定或者否定語氣的作用，可以翻譯為“啊”“吧”“呢”等，有時也可以翻譯成“是……的”，也可以不翻譯。例如：

①子子孫孫無窮匱也。（《愚公移山》）

翻譯：子子孫孫是無窮無盡的。

②安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也。（《唐雎不辱使命》）

翻譯：安陵君從先王那里接受封地并守護它，即使給他千里的土地也不敢交換啊。

③三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。（《〈論語〉十二章》）

翻譯：軍隊的主帥可以被改變，但普通人的志向不可能被奪去。

二、用在句中

“也”用在句中，表示停頓，可以翻譯為“啊”“呀”，也可以不翻譯。例如：

①操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。

（《愚公移山》）

翻譯：山神聽說了這件事，害怕他們不停地干下去，就把這件事報告給了天帝。

②懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀。（《愚公移山》）

翻譯：苦于大山北面受阻塞，出來進去都要繞遠，就召集全家人來商量。

一、連詞

“因”用作連詞，表示承接關系，可以翻譯為“于是”“就”“因而”等。例如：

①安陵君因使唐雎使于秦。（《唐雎不辱使命》）

翻譯：安陵君于是派唐雎出使秦國。

②以是人多以書假余，余因得遍觀群書。（《送東陽馬生序》）

翻譯：因此人們大多把書借給我，我因而能夠博覽群書。

③因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”（《賣油翁》）

翻譯：于是說：“我也沒有什么奧秘，只是手法技藝熟練罷了。”

二、介詞

“因”用作介詞，可以翻譯為“憑借”“順著”“就著”“趁”“乘”。例如：

罔不因勢象形，各具情態。（《核舟記》）

翻譯：全都是就著材料原來的樣子刻成各種事物的形象，各有各的神情姿態。

一、副詞

1. 可以翻譯為“才”。例如：

①乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。（《狼》）

翻譯：這才明白前面那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵人的。

②亞夫乃傳言開壁門。（《周亞夫軍細柳》）

翻譯：周亞夫才傳令打開營壘的大門。

2. 表示某種情況出乎意料，可以翻譯為“竟然”“居然”。例如：

問今是何世，乃不知有漢。（《桃花源記》）

翻譯：問現在是什么朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉了。

二、連詞

“乃”用作連詞，表示前后兩部分有相承的關系，可以翻譯為“于是”“就”。例如：

①劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。（《曹劌論戰》）

翻譯：曹劌說：“當官的目光短淺，不能深謀遠慮。”于是入朝拜見莊公。

②于是上乃使使持節詔將軍。（《周亞夫軍細柳》）

翻譯：于是文帝就派使者手持符節告訴將軍（周亞夫）。

③政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓。（《岳陽樓記》）

翻譯：政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來，于是重新修建岳陽樓。

一、代詞

“夫”用作代詞，可以翻譯為“這”“那”。例如：

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。（《岳陽樓記》）

翻譯：我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。

二、助詞

1. 用在句首，表示對某事發表議論，不用翻譯。例如：

夫大國，難測也，懼有伏焉。（《曹劌論戰》）

翻譯：齊國是大國，我們難以預料他們的實際情況，害怕他們在那里有伏兵。

2. “夫”還經常與“若”組成“若夫”，用在句子開頭，引起下文，帶有舉例的意味，可以翻譯為“像那”。例如：

若夫淫雨霏霏，連月不開。（《岳陽樓記》）

翻譯：像那連綿不斷的雨下個不停，一連幾個月不放晴。

3. 用在句末，表示感嘆、疑問，可以翻譯為“呀”“吧”“嗎”。例如：

子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。”

（《〈論語〉十二章》）

翻譯：孔子在河邊感嘆說：“時光就像河水一樣流去呀，日夜不停。”

三、名詞

“夫”用作名詞，指成年男子。例如：

遂率子孫荷擔者三夫。（《愚公移山》）

翻譯：于是率領子孫中能夠挑擔的三個人。