淺議融媒體時代編輯記者如何使用網絡語言

摘要：在融媒體時代，傳統媒體無論是內容還是傳播渠道，都在不斷創新發展。與此同時，隨著互聯網技術的飛速發展，越來越多的網絡語言成為編輯記者內容生產和傳播繞不開的要素，如何正確、合理地使用網絡語言，為報道添色，已成為一個十分重要的問題。在本文中，筆者圍繞“融媒體時代編輯記者如何使用網絡語言”這一話題展開論述。

關鍵詞：融媒體；編輯記者；網絡語言

中圖分類號：G214 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2020）16-0141-02

2019年12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布2019年十大網絡用語，分別是“不忘初心”“道路千萬條，安全第一條”“檸檬精”“斷舍離”“14億護旗手”“996”“硬核”“雨女無瓜”“是個狼人”“好嗨呦”。不難發現，這些網絡用語大多脫胎于娛樂事件，或為原始含義的諧音，既帶有一定的娛樂效果，又具有一定的流行度，在網民當中有很大的影響力。網絡語言是網絡生活的一部分，作為融媒體時代的重要一環，編輯記者需要充分認識到網絡語言的必要性，學會正確判斷和應用網絡語言，充分理解和深入認識網絡語言，確保我國媒體實現有序發展，充分適應融媒體時代的新要求。

一、融媒體時代編輯記者使用網絡語言的意義

融媒體時代的到來帶有一定的必然性，它讓媒介從單一的、獨立的存在慢慢走向融合，實現介質組合，具有包容性，也具有顯而易見的開放性。在這樣一種趨勢下，信息傳播開始呈現出不固定的特征。第一，打破了傳統的、單向傳播的軌跡和模式，人人皆可為媒體，人人皆可創造“流行”文化。第二，碎片化的閱讀習慣帶來了碎片化的信息呈現方式。長篇大論已經很難引起受眾的閱讀欲望，越是短小精悍的信息，越容易激發受眾的興趣[1]。可以說，網絡語言完全迎合了這樣一種趨勢，所以將其應用到新聞傳播和媒體報道過程中，具有十分重要的意義。

（一）簡單、直白，更容易被理解

因為電影《流浪地球》走紅的網絡語言“道路千萬條，安全第一條”，被很多編輯記者用于宣傳交通規則及報道交通事故類的新聞，目的在于讓受眾意識到交通規則的重要性，避免違規駕駛等。但與此思路不同，某財經網站跳出交通思維的局限性，在報道中提出“理財道路千萬條，安全投資第一條”，相較于原版，增加了“理財”“投資”等關鍵詞，將其所輻射的領域由交通轉向投資。該網絡語言本身所具有的警示作用，會立刻讓受眾意識到該篇報道的目的。

（二）給報道提供了更豐富的形式

網絡語言往往能給人帶來輕松之感，且十分形象、生動，所以將其應用到報道中，可以讓報道打破傳統的文字局限，呈現出更加多樣化的形式，如短視頻、情境動畫、微場景、圖片新聞、漫畫等[2]。2019年夏天，面對香港暴徒將五星紅旗丟在海中的惡劣行徑，央視新聞發布“五星紅旗有14億護旗手”的話題，引發全民熱烈討論。在隨后近半年的傳播中，“14億護旗手”成為網絡熱詞。社交媒體平臺發布的熱門話題，以及“點亮護旗手”“ 護旗接力”等一系列活動，都讓這一新聞、這一網絡用詞變得更加形象、立體。相關新聞報道、國人的愛國熱情突破了傳統的文字局限，擁有了更加豐富的表現形式。

（三）能詮釋很多漢語無法直接表現的狀態

盡管漢語博大精深，但現實生活中仍然存在很多常用語言無法描述或無法準確表達的情感和狀態，而網絡語言就填補了這方面的空白。如“檸檬精”中的“檸檬”，本質上是表達一種心酸、羨慕，還略有幾分嫉妒的復雜情感，但卻又不能單純用這幾個詞語進行替換。這時，網絡語言就發揮了這樣一種神奇的表達作用，同時又帶有強烈的個性色彩[3]。對于編輯記者而言，這樣的詞匯可以在很大程度上填補語言表達的空白，甚至可以將復雜的描述變得簡單化。如公眾人物發表不實言論，信口開河，編輯記者在描述這種不負責任的語言行為時，就可以運用網絡語言“翻車”。“翻車”形容出乎意料之事，用來報道這種言論導致的出乎意料的結果，自然是再合適不過了。

二、編輯記者使用網絡語言存在的問題

（一）對網絡語言的認識缺乏全面性

值得一提的是，網絡語言有優劣之分，有的具有一定的流行度同時不失格調，有的卻只是低俗的代名詞。另外，不少網絡語言本身存在大量的“引申義”，不同時期、不同環境代表不同的含義，如果使用者對其用法和使用環境不夠熟悉，就有可能鬧出“笑話”。若是應用到新聞報道中，則容易出現主題不明確、主旨模糊的問題，輕則影響報道的質量和傳播效果，重則引發消極的輿論，帶來極為惡劣的影響。

（二）使用網絡語言存在“跟風”嫌疑

一個網絡熱詞往往會在短期受到網民的追捧，因為網民本身不需要承擔過于沉重的社會責任，至于這些網絡熱詞是否契合自身要表達的主題，自然無人追究[4]。但是編輯記者如果盲目跟風，強行使用，往往會適得其反。畢竟編輯記者需要對自己報道的內容負責，需要對輿論效應負責，需要對內容的真實性負責。如果為了追求點擊率與關注度，將原本使用普通語言就可以清晰表達的部分強行替換成網絡用語，出現歧義和態度模糊的情況，那么新聞報道就會失去應有的價值和作用。

（三）使用負面網絡詞匯，打破了媒體應有的道德底線

融媒體時代的到來，導致傳統媒體的發展前景不容樂觀，面對激烈的市場競爭，面對廣告收益的急劇下滑，傳統媒體必須轉型，在內容上下功夫，提高受眾的關注度。在這種情況下，很多編輯記者為了追求爆點、追求點擊率，將一些有話題、有熱度的網絡語言應用到報道當中，甚至夸大內容、虛假報道，只為博得關注，但這樣做就喪失了一個媒體人的職業操守，打破了媒體人的道德底線。

三、融媒體時代編輯記者如何合理使用網絡語言

（一）正確認識網絡語言

1.必須從網絡語言的積極意義出發，正確認識網絡語言。網絡語言大多是新型的語言形態，而且多數情況下，在互聯網上的含義是脫離本意的。之所以能夠在互聯網環境中得到快速發展，很大程度上還是因為信息傳播的快速性和便捷性，群眾基礎的廣泛性和聚集性。如2019年“十大網絡熱詞”之一的“初心”一詞，其作為一般的網絡用語有著較為固定的含義，常常被理解為“初戀”“難以忘懷的感情”等，但是習近平總書記在黨的十九大報告中指出，“中國共產黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興”，這在無形中賦予了“初心”另外一層含義，即中國共產黨的信仰和執著。2019年5月13日中央政治局召開會議，部署在全黨開展“不忘初心、牢記使命”的主題教育工作。隨后，新華社推出了短視頻《初心，從未改變》，該視頻一經推出便席卷各大新媒體平臺，全網瀏覽量當日便突破1.3億次。“初心”這樣一個人盡皆知的網絡用語呈現在短視頻當中，作為報道的主題，不僅強化了人們對其的認知和印象，更體現了中國共產黨的思想精神、價值體系。

2.融媒體時代，要注重網絡語言的負面影響。在以網絡技術為支撐的融媒體時代，信息傳播的速度超出人們的預期，一些含義模糊、模棱兩可的語言一旦得到廣泛傳播，很有可能被受眾誤解，進而引發不可控的輿論效應。因此，從這一角度來說，編輯記者必須提高自身的網絡語言識別能力，對可能產生負面效應的網絡語言能免則免，當不用則不用。

（二）正確選擇網絡語言

1.特定時期的網絡語言具有特定的含義。從時間的角度來說，網絡語言的含義并非是一成不變的，其很容易隨著時間的推移，衍生出其他含義，甚至在某段特殊時間和社會事件、娛樂事件關聯起來，呈現出新的意義（主要指消極意義）。在這種情況下，編輯記者如果沿用其最初的含義，顯然就會與網絡、與社會、與時代脫節。因此，編輯記者在使用具體的網絡語言前，要進行網絡檢索，判斷其含義是否發生了變化，確保語言使用的準確性。

2.網絡語言具有時效性。網絡語言具有一定的時效性，一旦超出某一時間范圍，就有可能變成過時的“梗”，不僅不能在新聞報道中發揮作用，而且會弱化編輯記者想要表達和傳播的含義。如曾經流行一時的網絡語言，后來漸漸淡出了網友的視線，各種新媒體、自媒體也不會使用這樣的語言，取而代之的則是新的網絡語言。這就意味著編輯記者要從受眾角度出發，從受眾關注和受眾感興趣的事物入手，利用大數據及互聯網排行榜，找到時下受眾關注的“熱詞”，并適度使用。

3.圍繞網絡語言，進行融媒體策劃。在融媒體時代，新聞的產生和傳播有了更加多樣化的渠道。編輯記者在不斷提高個人綜合素質的同時，也可以利用各種新載體、流行的報道方式，結合網絡語言，采用更契合內容的表達形式。畢竟很多網絡語言本身就具有詼諧、幽默的特點，將其與各種有趣的連環畫、表情包、動畫或視頻搭配起來，往往會讓新聞傳播得到更理想的效果。

四、結語

在融媒體時代，編輯記者要更好地使用網絡語言，在新聞報道和內容呈現過程展現其意義和價值，就必須正確認識網絡語言，充分挖掘網絡語言的積極意義，確保網絡語言使用的準確性。只有這樣，新聞報道才能滿足時代發展和社會進步的要求，在提高質量的同時，取得理想的傳播效果。

參考文獻：

[1] 孟繁靜.網絡流行語的生成機制與傳播動力[J].青年記者，2016（26）：29-30.

[2] 史晨曦，吳麗莎.后消費時代網絡語言的異化研究[J].記者觀察，2019（27）：153.

[3] 韓永麗.網絡傳播環境下出鏡記者的個性塑造[J].新聞傳播，2019（18）：93-94+97.

[4] 吳敏.對報紙媒體融入網絡媒體的探析[J].記者觀察（中），2019（02）：20.

作者簡介：吳軍勇（1991—），男，浙江金華人，本科，學士，助理記者，研究方向：新聞傳播。