《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏報道初探

摘要：新西蘭是南太平洋上一個高度發達的資本主義國家，被人們稱為全球最美麗的國家之一。雖然新西蘭領土面積不大，但人口稀少，風景如畫，從而吸引了大批華人移民，引發了中國本土文化和新西蘭文化的矛盾。隨著時間的推移逐漸形成了新西蘭移民文化。本篇是對中國本土文化和新西蘭移民文化做定性分析，依次進行了歸納與演繹、分析與綜合、抽象與概括三個步驟的研究。

關鍵詞：《新西蘭先驅報》;中國本土文化;新西蘭移民文化;外語;飲食;婚姻

《新西蘭先驅報》是新西蘭最著名的英語日報，信息量無比豐富，新聞發布迅速，深受本國和華人讀者喜愛。伴隨著移民的增多，在新西蘭社會各界都出現了優秀的華裔人士，他們為兩國文化的互相滲透，做出了卓越貢獻。2015-2018年在《新西蘭先驅報》上出現了一些涉藏中國本土文化和新西蘭移民文化的報道，本文將根據這些報道做集中的定性分析。

一、定性分析之歸納和演繹：華人、華裔移民到新西蘭現狀

（一）認為新西蘭自然環境優越

新西蘭是澳洲的一個風景宜人的小島，這里歷史很短，自然風光優美。高山、湖泊、雨林、藍天隨處可見。很多有經濟實力的移民為了新西蘭的優美環境選擇移居。

（二）更容易就業，追求更好的物質生活

新西蘭人口的稀少自然不會造成就業困難。這對中國這個人口龐大，就業壓力與日俱增的大國人民的吸引力是巨大的。很多華人華裔選擇移民新西蘭，在新西蘭他們往往可以找到心儀的工作，賺取工資，從而獲取更好的物質生活。

（三）新西蘭移民條件相對于其他國家更寬泛

有研究結果表明，移民個體的社交模式、社交能力以及遭遇的社交困境與其社會人口屬性、自我認知、個體處境以及與他者的關系密不可分[1]。優勢有：1.新西蘭是所有發達國家中是唯一一個移民后沒有資本增值稅的資本主義國家。2.移民獲得新西蘭綠卡后，全家都可立即享受社會福利3.移民的子女也可以享受免費教育，提供生活補貼。4.持有新西蘭的護照 可以享受一百多個國家免簽證。5.如若移民自愿，新西蘭公民無需特別申請就可以自動成為澳大利亞永久居民。6.新西蘭擁有唯一的永久回頭簽，當您獲得新西蘭永居綠卡后，就可以不用在新西蘭居住了。7.新西蘭政府歡迎整個家庭移民，只要一人申請成功，全家人都可以共同前往，并且有親屬再次提出移民新西蘭將獲得額外的加分。8.新西蘭采取客觀指標來判斷移民， 沒有不確定因素，移民成功率較高。

二、定性分析之分析與綜合：《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏中國本土和新西蘭移民兩種文化的發展

（一）外語發展

隨著中國人民生活水平的不斷提高和經濟全球化的不斷落實，中國本土的家長對孩子的教育水準也開始走向國際，英語幾乎成為了每一個中國孩子除了母語之外的第二門語言。很多經濟實力不錯的家庭選擇把孩子送到國外讀書，甚至直接移民。新西蘭資源豐富、經濟發達、環境良好，自然成為移民首選之一。

在中國本土的應試教育體制中，英語是孩子必須要學習的一個學科。孩子要學好英語不僅因為它在考試成績中占有很大比重，還因為英語學習的年齡跨度長，小到3—6歲學齡前的孩子，大到白發蒼蒼的老人都有學習英語的必要。孩子英語水平高，就意味著學習成績更好，就業機會更多。所以，家長不重視孩子的英語啟蒙，就會直接影響孩子未來的發展。國內很多家長給孩子報名補課班來解決此問題。

相反，在新西蘭，很多選擇移民的中國人的孩子在大環境的影響下自然不用擔心外語的學習。加上移民內心對祖國多年文化習俗的難舍難分，兩種文化交織，孩子自然就學會了中文和英語兩種語言。早在14世紀時，就有毛利人在新西蘭定居，多年后被英國殖民。所以現在的新西蘭除手語外，還有英語和毛利語兩種官方語言。

（二）飲食文化發展

中國本土的飲食文化無需多言，有著深遠的歷史。新西蘭飲食屬于“環太平洋”料理風格。曾受到歐洲、東亞地區的影響。地道的新西蘭飲食主要有羊肉、豬肉、鹿肉等葷食。新西蘭甜點“帕洛娃”最有代表性。

（三）婚姻文化發展

華裔是新西蘭第五大的種族群體。研究發現，由于中國倫理文化與西方福利制度之間存在價值沖突，盡管新移民家庭在遷移意愿和遷移軌跡上呈現出明顯的家庭倫理邏輯，但在移民后普遍遭遇代際關系沖突和家庭贍養觀念的調整，反映出移民家庭隱性的文化傳統在顯性的制度環境中的策略性妥協。反思中國倫理思維與西方社會福利思維的差異，不僅有助于理解海外華人移民家庭的代際關系，也為政府相關部門和社會機構摸索更好的家庭服務模式提供政策參考和實踐依據[2]。

三、定性分析之抽象與概括：《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏中國本土和新西蘭移民兩種文化的發展

（一）外語發展

針對《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏中國本土和新西蘭移民兩種文化的外語發展提出的建議：中國本土家庭可自行幫助孩子提升英語。家長英語水平高的話，可以平日里就多用英語和孩子聊天，長期受到英語和漢語兩種語言模式的熏陶，聽力和口語自然進步。家長不會說英語也沒關系，您的孩子也許對學習英語沒什么興趣，但一定會對動畫片和玩具感興趣。在玩耍和休息時間，多給孩子看英語聲道的動畫片，把獎勵也換成相關英語的，也可以潛移默化地激發其樂趣，幫助對孩子進行英語啟蒙。

（二）飲食文化發展

隨著華人移民的增加，中國飲食也開始受歡迎。

（三）婚姻文化發展

新西蘭的法定結婚年齡是16周歲，但是18周歲之前結婚需其父母監護。2004年，新西蘭通過同性戀婚姻法案。中國本土大陸法定結婚年齡：男人22周歲，女20周歲。中國和新西蘭的人種生理條件不同，加上家庭倫理道德顧念觀念不同，形成了不同的婚姻文化。

結語

綜上所述，華人、華裔從中國移民到新西蘭源自多方面原因，《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏中國本土和新西蘭移民兩種文化在外語發展、飲食、婚姻三大方面發展迅速。，華人移民新西蘭有利有弊，兩種文化相融相交，未來如何需要我們不斷繼續考察研究。

參考文獻：

[1]王炳鈺.新西蘭第一代中國新移民社交困境研究：基于“接觸地帶”視角[J].廣東社會科學，2019（03）：191-200.

[2]張晶晶.西方福利制度下新西蘭華人新移民家庭的代際期待與倫理文化沖突[J].華僑華人歷史研究，2017（01）：68-76.

作者簡介：

郭倩（1978—），女，漢族，河北邯鄲人，碩士，西藏民族大學外語學院副教授，研究方向：應用語言學，國別體研究。

項目名稱：《新西蘭先驅報》2015-2018年涉藏報道初探

項目編號：10110/2030619023