新詞新語“硬核之探析”

余清華

摘要：英譯詞“硬核”最初指一種說唱音樂風，后在此基礎上引申出新的詞義。本文旨在從現代漢語的視角探究"硬核"的含義用法、影響力、應用與闡述筆者的看法。

關鍵詞：新詞新語;硬核

一.硬核的含義與用法

如今，網絡生活已是社會生活必不可少的一部分，應運而生的網絡語言也成為人們，特別是年輕人的常用語。網絡語言有很強的口語和方言特點，善于利用漢字形音義上的各種可能性，形成有想象力的超常規詞句組合。不過，在體現創造力的同時，也有一些流行語存在生造甚至低俗等問題，需要大家提升話語修養、正確看待和使用網絡語言，共同促進語言的健康發展。

最新一次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，截至2019年12月，我國網民規模達8.76億，普及率接近六成。中國民眾“觸網”的25年間，從“大蝦”“美眉”到“盤他”“硬核”，新詞匯、新句式、新用法層出不窮。2012年，《現代漢語詞典》第6版新增“粉絲”“山寨”“雷人”等網絡詞語;2015年，“任性”寫進了當年《政府工作報告》……但與此同時，不規范、夸張、低俗等也成為一些網絡語言的標簽。

硬核，網絡流行詞，譯自英語“hardcore”，原指一種力量感強、節奏激烈的說唱音樂風格。后來引申指“面向核心受眾，有一定難度和欣賞門檻的事物”。近年來，其含義進一步引申，人們常用“硬核”形容“很厲害”“很彪悍”“很剛硬”。

從詞的結構來看。硬核是聯合型復合式合成詞。從詞義來看，理性義上新義仍是對舊義的繼承與發展由音樂風格發展到形容“很厲害”，感情色彩義上由原來的中性略帶褒義變成了褒義。從新詞的產生方式來看，屬于吸收外來詞并在發展中產生新義

二.硬核的影響力

2019年初，電影《流浪地球》的熱映引發了一場對“硬核科幻”的討論，“硬核”的熱度進一步增高。

2019年12月2日，該詞入選《咬文嚼字》2019年十大流行語 和國家語言資源監測與研究中心發布的“2019年度十大網絡用語”;同月6日，入選“2019年中國媒體十大流行語”“2019十大流行語”。

三.硬核的應用

1.一種力量感強、節奏激烈的說唱音樂風格：組詞有硬核說唱，硬核朋克，此時“硬核”，使用范圍較窄，多局限于音樂領域。

2.“面向核心受眾，有一定難度和欣賞門檻的事物”：組詞有“硬核游戲”，使用的范圍有所拓寬，不再局限于音樂的特定領域，如下面幾篇新聞報道：

“淺談俄式硬核游戲《逃離塔科夫》”-新浪游戲 2020.4.13

“拯救者發布多款產品，為玩家帶來硬核游戲體驗”–驅動中國 2020.5.8日報道

3.”形容“很厲害”“很彪悍”“很剛硬”：組詞有：“硬核人生”“硬核防疫”。隨著詞義的延展，“硬核”使用范圍的進一步擴大，擴展至網絡媒介、日常交際甚至官方紙媒中，其語義內涵也越來越豐富。在疫情中，河南等省市硬核的防疫宣傳標語和措施，經過網絡媒體的宣傳報道，也讓“硬核”一詞得到更加廣泛的應用。

四.對“硬核”等新詞新語的看法

從語言發展的趨勢看，一些當時不規范的特例慢慢變成了規律，被廣大語言使用者接受認可，語言文字規范也會隨著社會發展不斷調整。只要語言發展沒有偏離軌道，時不時地出現分支，其實是對道路的延伸拓展，語言發展要堅持主體性，多樣性也必不可少。網絡生活是社會生活必不可少的一部分，網絡語言也是語言生活的重要組成。讓現代漢語排斥網絡語言是不可能的，只能引導網友正確使用，讓網絡語言在良性的網絡環境中健康發展隨著互聯網的發展和不同國家間文化交流的加強，網絡語言在網絡交際中被創造和使用，外國的語言也不斷地被我們吸收和使用，“硬核”就是在此背景下產生的眾多新詞新語的一個縮影。

新詞新語相較于基本詞語使用的人少、被人們用的時間短，很多新詞新語如“奧利給”和“硬核”等，雖然在現在被網民廣泛使用，但由于其詞義的分別與“加油””“很厲害”重復，具有可替代性，隨著更多的新詞新語被創造出來，極有可能面臨逐漸消亡。因此，新詞新語需要創新，創造出具有時代特色和不可替代性內涵的詞語，同時需要被規范而非濫用，從而保持生命力，產生并留存更多更有價值的新詞新語，推動漢語在穩定中不斷發展，讓漢語更“硬核”。

參考文獻：

[1]論網絡流行語“打call”[J].袁靜.長治學院學報.2018（04）

[2]從2015最新熱詞Duang看網絡新詞的形成和衍生機制[J].應英.蘭州文理學院學報（社會科學版）.2015（04）