布達拉宮古籍文獻修復記

李媛

布達拉宮座落于西藏自治區的首府拉薩市區西北瑪布日山上，是世界上海拔最高，集宮殿、城堡和寺院于一體的宏偉建筑，也是西藏最龐大、最完整的古代宮堡建筑群。布達拉宮因其獨特的建筑、數量眾多的宮藏文物，被譽為“ 藏民族歷史文化藝術的寶庫”。

2018年底，國家計劃投入3億元人民幣專項資金，開展為期10年的布達拉宮古籍文獻保護利用工程。目前，工程進入一期實施階段。

一座靜待喚醒的文史寶庫

布達拉宮始建于公元7世紀，距今已有1300多年的歷史。1961年，國務院將布達拉宮列入第一批全國重點文物保護單位;1994年，布達拉宮入選聯合國教科文組織《世界遺產名錄》。

作為西藏歷史上的政治文化中心，布達拉宮宮藏在冊的漢、藏、滿、蒙、梵等多文種珍貴古籍文獻近4萬函。其中包括藏量居世界之首，自公元7世紀以來的近3萬葉460多函貝葉經珍品;目前保存最完整且最早的，明永樂八年（公元1410年）印制朱砂版藏文《甘珠爾》刻本;歷代高僧、學者各類文集;明清時期中央政府宮廷御制典籍文獻;西藏及其他地方各大印經院刊印的上乘經典等。

目前布達拉宮古籍文獻主要存放在靈塔殿、佛殿、經堂及數間古籍文獻庫內。這些珍貴古籍文獻基本涵蓋了藏民族古籍文獻的所有形式，內容可大致歸納為：經藏、律藏、論藏等三藏典籍;大、小五明;佛本生傳記;各語種醫藥學、史學、戲劇;各類志書、目錄等。

布達拉宮古籍文獻既是文物，又是檔案，具有極高研究價值和歷史意義，也正因如此，布達拉宮古籍文獻整理保護一直都在進行。據布達拉宮管理處文物保管科科長邊巴洛桑介紹，20世紀70年代，布達拉宮組織成立古籍文獻整理小組，保護修復了部分古籍文獻，整理出版了四部古籍文獻文集目錄。

據了解，此次布達拉宮古籍文獻保護與利用工程整體實施方案由中國文化遺產研究院承擔，項目主要分為：古籍文獻預防性保護、搶救性保護修復、數字化保護、展示利用四個部分。整體實施方案計劃已經完成，目前正在進行一期實驗性修復階段。

書寫在樹葉上的文明

布達拉宮古籍文獻中尤為珍貴的是來自古代南亞等地的貝葉經，其中最早的珍品距今已逾千年。貝葉經也是此次布達拉宮文獻古籍保護工程修復的重點。

貝葉經因在貝多羅樹葉上刻制、書寫而得名，是東方悠久文明的物質載體。公元17世紀時，五世達賴喇嘛收集多個寺廟所藏貝葉經，集中珍藏于哲蚌寺甘丹頗章，在布達拉宮擴建后，甘丹頗章遷移到此，貝葉經從那時起也進入了布達拉宮。曾有專家估算，全世界現存貝葉經總量不過千函，其中布達拉宮藏量居首。

布達拉宮貝葉經中，許多是失傳已久的重要梵文原典。布達拉宮管理處文物研究室多吉平措博士告訴我們，保護貝葉經的重要性可從三方面進行認知：其一從載體角度，留存千年的貝葉本身就十分珍貴，可以稱之為珍貴文物;其二書寫在貝葉上的信息更為重要，它不僅有佛教典籍，還記載了醫藥學、天文歷算、人文交往等方面的內容，代表了古代南亞次大陸人類文明;其三書寫貝葉經使用的是當時比較流行的古印度文字“梵文”，作為現在存世不多的文字，也具有極高的研究價值。

2009年，為更好保護這些珍品，布達拉宮專門設立了貝葉經庫房。如想一睹貝葉經真容，那可不是一件容易的事。

作為國家一級文物，打開貝葉經庫房的門，需要三位以上工作人員在場。進入藏經庫，文物保護人員需要帶上白手套，從木柜中取出一個長條木匣，里面是用黃色純棉布包裹的貝葉經，黃色包經布下面還包裹著一層綢布和一層藥布，還有一層宣紙。這些包經布、宣紙，包括纏繞經書數十匝的布繩帶都有學問。緊裹貝葉經的宣紙有防潮作用，里層的綢布叫做“門雜”，專門用藏藥浸泡過，有防蟲的作用，綢布和棉布有防塵作用，最外面緊緊纏繞的繩帶，可以防止貝葉散佚或者相互摩擦，以免造成字跡模糊。

對于此次貝葉經保護修復工作，邊巴洛桑坦言，他們現在是在“摸著石頭過河”，因為目前世界上尚無可以借鑒的成功經驗可循。“鑒于貝葉經的珍貴性和脆弱性，我們工程一期的主要任務是實驗性修復和科學數據提取。”邊巴洛桑說，“我們首先對操作空間的溫度、濕度，空氣含量等要素進行嚴格監測，找到最適宜修復的局部環境;初期我們也沒有用貝葉經原件進行修復，而是先在藏紙上進行實驗，和相關專家做一次中期成果性交流，然后再進一步制定后序工作方案。”

千年文物“活”起來

貝葉經僅是布達拉宮數萬函古籍文獻保護利用的一個縮影。雖然管理處文物研究室已整理出版了布達拉宮古籍文獻系列叢書，但仍有許多古籍文獻數百年來從未示人。

為了讓更多珍貴的古籍文獻“ 活”起來，邊巴洛桑介紹，此次修復工程將利用高科技手段，結合古文獻保護原則，對珍貴古籍文獻進行數字化歸檔展示，讓他們走出深閨高閣走近公眾，從而解決古文獻“ 藏”與“用”的矛盾。同時，工程還將通過數字化，在保證古籍原生性和再生性基礎上，邀請各領域專家學者共同參與研究工作，讓更多歷史文化一脈相承的珍貴古籍文獻重獲新生，讓更多人領略到中華優秀傳統文化的智慧與魅力。

2020年3月，1300多歲的布達拉宮首次通過網絡直播的形式，開展了一場與全國網友互動交流的“云游世界屋脊的明珠”參觀游覽活動，瀏覽量達92萬人次。千年布達拉宮正以更加開放的姿態展現在世人面前。