“精粗”“細大”“粗細”三個反義相成詞的歷史演變

王緒云

摘? ? 要： 詞匯演變隨著時代變化而變化，古漢語詞匯到了現代漢語詞匯中，詞形和詞義發生了許多變化。本文以先秦兩漢、魏晉南北朝、隋唐、宋明、清、民國這六個時間段為劃分點，對“精粗”“細大”“粗細”這三個反義相成詞及詞序相反的“粗精”“大細”“細粗”進行歷史階段發展演變的研究，列舉相關文獻記載，觀察每個反義相成詞在每個時間段文獻出現的明確記載的數量有多少，以及反義相成詞——“粗細”具體是在什么時代出現的。

關鍵詞： 反義相成詞? ? 精粗? ? 細大? ? 粗細? ? 歷史演變

引言

“精粗”“細大”“粗細”這三個反義相成詞涉及6個語素，不同的語素4個，現代漢語后來出現的“粗細”在古代漢語中已經在“精粗”和“細大”這兩個反義相成詞中使用了，只是還沒有將“粗”和“細”放在一起使用而已。詞匯發展到今天，《漢語大詞典》中出現的詞語只有四個，即“精粗”“細大”“粗細”“粗精”，“大細”“細粗”沒有列入其內，在歷史中可能使用過、出現過，但最終沒有形成詞而被社會普遍使用。本文以文獻中同時出現的“精粗”“細大”“粗細”這三個反義相成詞作為切入點，以歷史詞匯學的眼光分時間段重新梳理，研究其在不同歷史時期的使用情況，同時觀察“粗精”“大細”“細粗”順序相反的時候是否也使用過，若使用過，則查看具體使用情況并分析原因。

本文在進行文獻查尋時，調查采用的文獻甚多，分為古代漢語和現代漢語兩個時間段進行文獻資料的查尋。先秦兩漢到民國為古代漢語時期，文獻資料來自“中國哲學書電子化計劃”網站，其中先秦兩漢一共101種文獻資料，魏晉南北朝一共13種文獻資料，隋唐一共5種文獻資料，宋明一共15種文獻資料，清一共5種文獻資料，民國一共1種文獻資料。現代漢語語料庫來自“北京大學中國語言學研究中心語料庫”，在選用時只選有明確出處的。

一、“精粗”及“粗精”在不同歷史時期的使用情況

（一）先秦兩漢26種文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了11例。如：

1.《禮記·王制》：“布帛精粗不中數、幅廣狹不中量，不粥于市。”

2.《論衡·逢遇》：“何則？道有精粗，志有清濁也。”

3.《莊子·雜篇·天下》：“配神明，醇天地，育萬物，和天下，澤及百姓，明于本數，系于末度，六通四辟，小大精粗，其運無乎不在。”

“粗精”一詞同時連用出現了0例。

（二）魏晉南北朝13種文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了6例。如：

1.《顏氏家訓·慕賢》：“校其長短，核其精粗，或彼不能如此矣。”

2.《抱樸子·內篇·遐覽》：“見待余同于先進者，語余曰，雜道書卷卷有佳事，但當校其精粗，而擇所施行，不事盡諳誦，以妨日月而勞意思耳。”

3.《抱樸子·外篇·仁明》：“殺身成仁之行可力為，而至鑒玄測幽之明難亡假。精粗之分，居然殊矣。”

“粗精”一詞同時連用出現了0例。

（三）隋唐5種文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了8例。如：

1.《群書治要·卷五十·袁子正書·貴公》：“亂于色者，即目不別精粗，沉于聲者，則耳不別清濁。”

2.《通典·禮九十四·義服》：“婦人則布總，精粗如男子之冠。”

3.《通典·禮九十九·諸孝從柩車序》：“徒跣哭從，諸丈夫婦人各依服精粗依次從哭。”

“粗精”一詞同時連用出現了1例。

1.《通典·兵二·雜教令》：“諸將三日一巡本部吏士營幕，閱其食飲粗精，均勞逸，恤疾苦，視醫藥。”

（四）宋明15種文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了87例。如：

1.《四書章句集注·大學章句》：“至于用力之久，而一旦豁然貫通焉，則眾物之表里精粗無不到，而吾心之全體大用無不明矣。”

2.《太平御覽·釋部一·敘佛》：“有經書數千卷，以虛無為宗，包羅精粗，無所不統。”

3.《朱子語類·詩二·常棣》：“圣人之言，自是精粗輕重得宜。”

“粗精”一詞同時連用出現了0例。

（五）清5種文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了8例。如：

1.《全唐書·卷三十七·田家三首》：“家貧留客久，不暇道精粗。”

2.《全唐詩·卷四百四十五·偶作二首》：“精粗隨所有，亦足飽充腸。”

3.《康熙字典·力部·三》：“謂治布有精粗之分。”

“粗精”一詞同時連用出現了0例。

（六）現代漢語文獻的調查

“精粗”一詞同時連用出現了43例。如：

1.《中國哲學簡史》：“六通四辟，小大精粗，其運無乎不在。”

2.《劉心武短篇》：“幸而七舅舅在游山逛水、看戲方面維系住了自我同外界的聯系，并且不求甚解、不擇精粗，因而茍活到比古稀人年還高的壽數。”

3.《錢鐘書》：“鐘書在他父親的教導下‘發憤用功，其實他讀書還是出于喜好，只似饞嘴佬貪吃美食：食腸很大，不擇精粗，甜咸雜進。”

“粗精”一詞同時連用出現了6例。

1.《語言學論文》：“因此，它的句法呈現出繁簡皆備、粗精互現的多元化特點。”

2.《1994年報刊精選》：“作為山東紡織技術改造及產品開發品種的氨綸系列產品、巾被、針織內衣、精粗紡呢絨、寬幅印染裝飾布。”

3.《白銀資本》：“雖然斯密談到了粗精毛紡織業中出現的三種主要技術進步和許多細小進步。”

二、“細大”及“大細”在不同歷史時期的使用情況

（一）先秦兩漢26中文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了8例。如：

1.《春秋繁露·王道》：“誅惡而不得遣細大，諸侯不得為匹夫興師，不得執天子之大夫。”

2.《雜家·淮南子·要略》：“必有細大駕和，而后可以成曲。”

3.《呂氏春秋·士容論·務大》：“細大賤貴，交相為贊，然后皆得其所樂。

“大細”一詞同時連用出現了0例。

（二）魏晉南北朝13種文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了0例。

“大細”一詞同時連用出現了0例。

（三）隋唐5種文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了1例。

1.《通典·食貨一·田制上》：“細大之義，吾未能得其中。”

“大細”一詞同時連用出現了1例。

1.《意林·卷一·韓子二十卷》：“對曰：‘不也。瑟者小弦大聲，大弦小聲，大細易位，貴賤易序，故儒者不為。”

（四）宋明15種文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了6例。如：

1.《太平廣記·職官·韋絢》：“對剔進諫，細大必行。”

2.《朱子語類·論語十六·述而篇》：“但圣人不分細大，都說在里面，學者皆當著工夫。”

3.《郁離子·卷上·喻治》：“證有陰陽虛實，脈有浮沉細大。”

“大細”一詞同時連用出現了1例。

1.《朱子語類·論語二十九·陽貨篇·宰我問三年之喪章》：“曰：‘須是大細兼舉。”

（五）清5種文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了4例。如：

1.《全唐詩·卷四百零一·和樂天初授戶曹喜而言志》：“王爵無細大，得請即為恩。”

2.《全唐詩·卷四百六十一·齒落辭》：“物無細大，功成者去。”

3.《康熙字典·人部·士》：“自山而西，為凡物細大不純者謂之傜。”

“大細”一詞同時連用出現了0例。

（六）現代漢語文獻的調查

“細大”一詞同時連用出現了1例。

1.《中國成語大辭典（分類）》：“唯利是圖? 細大不捐? 雁過拔毛。”

“大細”一詞同時連用出現了0例。

三、“粗細”及“細粗”在不同歷史時期的使用情況

（一）先秦兩漢26中文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了0例。

“細粗”一詞同時連用出現了0例。

（二）魏晉南北朝13種文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了0例。

“細粗”一詞同時連用出現了0例。

（三）隋唐5種文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了5例。如：

1.《通典·禮四十七·五服缞制度》：“每一幅為三辟積，其辟積相向為之，謂之袧。其袧大小隨人腰粗細為之。”

2.《通典·禮四十九·齊缞丈周》：“據齊缞升數，粗細已降，何忍服之節制，減至于周？”

3.《通典·樂三·歷代制造》：“柱有高下，弦有粗細，于十二弦復應若為？”

“細粗”一詞同時連用出現了0例。

（四）宋明15種文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了28例。如：

1.《西游記·官封弼馬心何足? 名注齊天意未寧》：“忽喇的一聲，把公案推倒，耳中取出寶貝，幌一幌，碗來粗細，一路解數，直打出御馬監，徑至南天門。”

2.《封神演義·姜子牙三路分兵》：“密密鋼鋒，如列百萬大小水晶盤;對對長槍，似排數千粗細冰淋尾。”

3.《太平廣記·雷二·徐智通》：“曰：‘寺前古槐，僅百株。我霆震一聲，剖為纖莖，長短粗細。”

“細粗”一詞同時連用出現了0例。

（五）清5種文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了10例。如：

1.《紅樓夢·秋爽齋偶結海棠社? 蘅蕪苑夜擬菊花題》：“原來這‘夢甜香只有三寸來長，有燈草粗細，以其易燼，故以此為限。”

2.《全唐詩·卷四百三十九·紅藤杖》：“粗細才盈手，高低僅過身。”

3.《儒林外史·名士大宴鶯脰湖? 俠客虛設人頭會》：“一班唱清曲打粗細十番的，又在一船。”

“細粗”一詞同時連用出現了0例。

（六）現代漢語文獻的調查

“粗細”一詞同時連用出現了500例左右。如：

1.《中國兒童百科全書》：“問：共買了粗細竹子各多少根？”

2.《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》：“按照歷史顆粒的粗細，我們可以創建一棵‘歷史樹。”

3.《1994年報刊精選》：“港臺通俗文化也有高低上下粗細文野之分，不同形式之別，不能一提通俗文化就以為都是通俗歌曲。”

“細粗”一詞同時連用出現了2例。

1.《人民日報》三月份：“充滿韻律的一節節細粗變化著的長袖，好似舒緩的飄著花瓣的溪流。”

2.《市場報》1994年B：“1988年‘群羊‘山丹牌細粗絨線獲準掛國際羊毛衫標志。”

四、從調查結果看反義相成詞的歷史演變規律及發生原因

下表為綜述調查的數據：

（一）反義相成詞“精粗”“細大”“粗細”“粗精”及單音節語素組合的“大細”“細粗”的歷史演變規律

上表清楚明了地介紹了反義相成詞“精粗”“細大”“粗細”“粗精”在先秦兩漢、魏晉南北朝、隋唐、宋明、清、現代漢語六個不同歷史時期的使用情況：反義相成詞“精粗”從先秦就一直在使用，使用較多，整體使用情況是：先慢慢增多后慢慢減少，然后到了現代漢語中又增多，宋明和現代兩個時期使用最多;反義相成詞“細大”也是從先秦時期就開始使用的，到了魏晉南北朝突然下降為零，使用急速減少近乎不再連用，后從隋唐直到現代恢復使用，但使用頻率較低，屈指可數;反義相成詞“粗細”從先秦兩漢到魏晉南北朝時期并沒有使用，而是從隋唐開始連用，直到現在，使用頻率呈曲折式上升，到了現代漢語中數量極高，是反義相成詞“精粗”的十倍之多，而順序調換過來的反義相成詞“粗精”和單音節語素組合的“大細”“細粗”使用情況從先秦到現代漢語都很少，屈指可數，在個別時期使用數量竟然為零，幾乎不再使用。“粗精”只在隋唐時期出現過一例，先秦兩漢、魏晉南北朝、宋明、清四個時期文獻中未有出現;“大細”在隋唐和宋明時期分別出現過一例，先秦兩漢、魏晉南北朝、清三個時期文獻中未有出現;“細粗”連用的情況從先秦兩漢到清文獻中都未有出現，到了現代漢語中才出現了兩例。說明順序相反的“粗精”“大細”“細粗”并沒有被社會接受而普遍使用。這都反映了詞匯具有歷史階段性、古今漢語的連續性、詞匯的變化。綜觀調查結果來看，“精粗”和“粗細”在詞匯使用中占絕對的優勢。

（二）“精粗”和“粗細”在詞匯使用中占絕對優勢的原因

1.根據統計，總體來看，從先秦兩漢到清，“粗精”和“細粗”使用幾乎為零，此時單音節詞“精”“粗”“細”已經出現，一個可能的原因是“概念系統也不是永恒不變的，有些事物原先就存在，但或是人們沒有認識到，或是人們沒有把它們歸為一類，所以，原先沒有相應的概念，后來才產生相應的概念”①（174）。具體意思是：在先秦兩漢的古漢語詞匯中，已經有“精”“粗”“細”“大”表示客觀事物的概念意義了，只是沒有“粗細”連用的現象，后來取“精粗”詞匯中的“粗”這個概念意義和“細大”詞匯中的“細”這個概念意義連用組合成“粗細”這一詞匯。這個原因只能作為一般原因來參考，更多的是適用于單音節語素已經存在，可是組合成的雙音節語素剛開始并沒有使用，后來才出現。對深入理解“精粗”和“粗精”“細大”和“大細”“粗細”和“細粗”為什么是“精粗”“細大”“粗細”在詞匯的古今使用中占絕對優勢，即在單音節詞“精”“粗”“細”“大”都同時存在的時候，人們為什么選擇使用“精粗”“細大”“粗細”而不是“粗精”“大細”“細粗”呢？下面進行分析。

2.選擇使用“精粗”“細大”“粗細”而不是“粗精”“大細”“細粗”的原因有義序、聲調、韻母開口度大小這三種。義序對雙音節語素的影響在于：語素順序在一定程度上體現了漢民族的文化觀念，多數情況下人們所肯定、傾向的語素在前面，如天地、美丑、得失、成敗、公婆、夫婦、吉兇、長短、大小等;聲調有平、上、去、入四聲或平、仄的次序，普通話陰、陽、上、去也是一種次序。語素的前后順序就是按平、上、去、入四聲順序、平、仄次序、陰、陽、上去次序排列，如安危、悲喜、曲直等;看到這里我們會有一個疑問就是“悲喜”和“曲直”按照義序的規則應該是“喜悲”和“直曲”，為什么語素卻相反呢？這說明聲調在語素順序中起的力量作用比義序大，起著決定性的作用①（447）。可是有些詞語從義序來看沒有太多的差別，聲調也相同，這個時候考慮的其中一個因素就是單音節語素韻母的開口度大小的區別，開口度由小及大相比開口度由大及小更自然，這是受人的發音器官的影響，是人的生理因素。如禍福、縱橫、忘記、問答、文白等。

3.在本文調查的三對反義相成詞中，“精粗”比“粗精”使用頻繁，這兩個語素的聲調相同，都是去聲，在兩個語素都是相同聲調的情況下，音節“jing”和“cu”中韻母的開口度由小及大，且“精”所表示的意義比“粗”所表示的意義更受人們的肯定，所以“精粗”比“粗精”使用頻繁且占絕對優勢。“細大”和“大細”根據統計沒有很明顯的數量懸殊，但總體看“細大”多于“大細”，這兩個語素都是去聲聲調，表示的意義都是相對肯定的意義，所以推測應該與發音的自然性有關，“xi”“da”中韻母的開口度由小及大，相比開口度由大及小更自然，是受發音器官的影響。反義相成詞“粗細”比“細粗”使用更頻繁，到了現代漢語中，根據統計“粗細”是“細粗”的250倍之多，“細粗”使用的數量屈指可數，僅有兩例。從聲調、義序、韻母開口度大小三個方面分析原因。從聲調來看，“粗”字的聲調是平聲，“細”字的聲調是去聲，所以“粗”字在前，“細”字在后;從義序來看，“粗”和“細”表示的都是相對肯定的意義，差別不大;從發聲的自然性來看，“cu”“xi”中韻母的開口度由小及大。綜上分析，反義相成詞“精粗”比“粗精”使用頻繁且占絕對優勢，“粗細”比“細粗”使用更頻繁且占絕對優勢，“細大”和“大細”根據統計沒有很明顯的數量懸殊，但總體看“細大”多于“大細”，是受到聲調、義序、韻母開口度大小三種因素的影響，在這其中聲調起主導作用。當義序和聲調沒有辦法區分的時候，往往是韻母開口度大小起著重要作用。

注釋：

①蔣紹愚.漢語歷史詞匯學概要[M].北京：商務印書館，2015.

參考文獻：

[1]中國哲學書電子化計劃網站[EB/OL]. https：//ctext.org/zhs.

[2]北京大學中國語言學研究中心網站[EB/OL]. http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/.

[3]譚達人.略論反義相成詞[J].語文研究，1989（01）：27-33.

[4]趙克勤.古代漢語詞匯學[M].北京：商務印書館，1994.

[5]郭奕晶.反義相成詞探究[D].濟南：山東師范大學，2000.

[6]齊紅飛.現代漢語反義合成詞研究[D].石家莊：河北師范大學，2004.

[7]蔣紹愚.古漢語詞匯綱要[M].北京：商務印書館，2005.

[8]張謙.現代漢語反義語素合成詞研究[D].石家莊：河北大學，2006.

[9]王冠.反義語素合成詞研究[D].長春：東北師范大學，2006.

[10]王希杰.詞匯學的對象和研究方法[J].揚州大學學報（人文社會科學版），2007（06）.

[11]王云路.中古漢語詞匯史[M].北京：商務印書館，2010.

[12]袁慶德.古漢語詞匯學[M].長春：吉林大學出版社，2011.

[13]單麗芳.表方位時反義詞“里-外”的不平衡發展[D].長沙：湖南師范大學，2012.

[14]王冬.反義詞“真”“假”的不對稱研究[D].昆明：云南大學，2013.

[15]李秀香.現代漢語反義詞的不對稱性研究[D].哈爾濱：黑龍江大學，2013.

[16]劉文晶.《史記》反義詞研究[D].濟南：山東大學，2014.

[17]張瀟丹.《國語》與《戰國策》反義詞比較研究[D].濟南：山東師范大學，2015.

[18]蔣紹愚.漢語歷史詞匯學概要[M].北京：商務印書館，2015.

[19]汪維輝.東漢-隋常用詞演變研究[M].北京：商務印書館，2017.