這個中國女性形象，在大銀幕上演繹了近百年

文/邱驪吉

“唧唧復唧唧，木蘭當戶織……”《木蘭辭》里那位少女替父從軍的傳奇故事，曾跨越遙遠時光，一次次在銀幕上與你我相會。花木蘭，她是一段傳奇的主角，是承載中國傳統文化基因的古代人物，是機智勇敢的少女，是保家衛國的巾幗英雄。從大約一百年前開始，她就已是電影界的大明星。本期專題將帶大家回溯時光，一同探尋過去銀幕上各有千秋的花木蘭。

梅蘭芳

1926 年，京劇木蘭銀幕首秀

鼓舞當時的中國女性增加信心，關心國家大事。

中國京劇表演藝術大師梅蘭芳與電影緣分匪淺，1948年中國第一部彩色電影在上海誕生，正是梅蘭芳主演的京劇藝術片《生死恨》，影片攝影師黃紹芬稱贊梅蘭芳“攝影機一動就進到戲里去了，這在電影演員里也很難得”。其實，早在無聲電影時期，梅蘭芳就曾多次在銀幕上留下演出片段，他所塑造的中國古代各類女性形象，在舞臺和影院中都給觀眾留下了深刻印象。作為中國古代經典故事中最著名的女性角色之一，花木蘭第一次現身銀幕，便是出自國粹京劇與電影藝術的結合。

時間要追溯到一百多年前，梅蘭芳根據古樂府《木蘭辭》改編了大型京劇《木蘭從軍》，全劇共29 場，氣勢恢宏。1912 年3 月17 日，時年18 歲的梅蘭芳在北京前門外西珠市口第一舞臺首演《木蘭從軍》的頭本15 場戲。根據花木蘭代父從軍的故事情節，梅蘭芳在《木蘭從軍》中既唱旦角，又演小生，描述起來似是能形成奇妙的對仗—戲里有女扮男裝的花木蘭，戲外是男扮女裝的梅蘭芳。1920 年該劇在滬演出，迅速風靡上海灘。梅蘭芳編演的這部戲既受觀眾贊賞，又富有時代精神，通過古代的巾幗英雄，鼓舞當時的中國女性增加信心，關心國家大事。

20 世紀20 年代，許多事物都在摸索中邁出了最初的步伐。中國電影事業的先驅黎民偉在香港創立了民新影片公司，但搭建攝影棚的申請遲遲得不到當局批準，無法進行劇情片的正常攝制，就在這一時期，他得到了來自梅蘭芳的支持。在1924 年的秋天，黎民偉帶著攝影機去了北京，請梅蘭芳在鏡頭下表演了《木蘭從軍》等五個劇目的片段，拍攝場地是在北京真光電影院樓頂搭建的攝影棚，兩人溝通默契，拍攝順利完成。

1926 年，民新影片公司從香港遷至上海，由《木蘭從軍》等五個劇目剪輯而成的戲曲藝術短片得以在影院展映，梅蘭芳扮演的花木蘭便在這年第一次登上了大銀幕。這一版花木蘭的古裝戲曲扮相，多少影響了之后許多銀幕花木蘭的造型，即使是在一些非戲曲片的老上海電影里，花木蘭的服飾也帶著經典的戲曲元素，讓人想起這位開宗立派的京劇大師，“最早在銀幕上飾演木蘭的演員”——盡管這在梅蘭芳的輝煌履歷中，或許只是一個小小的片段。

李旦旦

1928 年，戲里投軍戲外翱翔藍天

奇女子創辦上海飛行社，飛行表演為抗日募捐

花木蘭的故事最初來自中國古代的民歌，歷史上是否真有木蘭其人并無定論，但各個時代都有如木蘭一般的巾幗英雄。1928 年版電影《木蘭從軍》的主演李旦旦就出生在一個流淌著革命志士之血的家庭，其祖母徐慕蘭是中國同盟會成員，所率領的廣東女子北伐隊曾北上大捷，被當時的革命者譽為“今之木蘭從軍”。徐慕蘭帶動了諸多親朋好友投身革命事業，其中自然包括她的長子，也就是李旦旦的父親李應生。

李應生早年作為革命黨人參加過黃花崗起義，出國留學歸來后，以富商身份探索實業救國的道路。他在上海入股了老同學黎民偉的民新影片公司，公司拍攝開山之作《玉潔冰清》時恰巧缺一位主演，14 歲的李旦旦由此初登銀幕，一舉成名。接連出演多個活潑靈動的少女角色后，李旦旦在16 歲就成為與胡蝶等齊名的上海灘當紅電影明星，只是早早隱退，出國留學。而1928 年上映的電影《木蘭從軍》，就是李旦旦從上海影壇隱退前主演的最后幾部電影之一。

主演侯曜導演的這部《木蘭從軍》時，李旦旦大約17 歲。從小接受著中式與西式的良好教育長大，能騎馬、善射箭的她，本色詮釋了少女木蘭的意氣飛揚與伶俐果敢。影片講述木蘭在一次出戰時中計被擒，敵將統領賀虎欲將木蘭招為駙馬，而木蘭臨危不懼，虛與委蛇，趁機逃脫，最終北魏軍打敗了匈奴軍，木蘭也在戰場上找到了自己的如意郎君。黎民偉對這部《木蘭從軍》寄予厚望，有意將之打造成一部恢弘、大氣又精致的商業大作，劇組克服種種困難，轉戰全國多地拍攝。不料在影片上映前夕，影片遭遇競爭對手趕拍競品干擾市場，票房并不理想。在此之后，李旦旦在事業巔峰宣布息影，亦成為當年滬上影迷的一大憾事。

不過，這位“花木蘭”在銀幕外的故事還沒有結束。李旦旦這位曾在銀幕上演過木蘭的女孩，她自己的人生也極具“木蘭風范”，姑且不提她少女時單槍匹馬勇斗歹徒的江湖奇聞，可考證的是她留學海外后，為證明“中國女性也能翱翔藍天”，成了一名當年少有的女飛行員。抗戰時期，這位曾飾演過花木蘭的奇女子回到上海，創辦上海飛行社，在萬眾矚目中登機進行飛行表演為抗日募捐。半個多世紀前，她對外國記者說出的話，猶如出自木蘭之口：“我國人民永遠有堅定的勇氣保衛祖國。”

陳云裳

1939 年，木蘭舞劍月下逢

為抗戰帶來一股巨大的精神力量

“月亮在哪里，月亮在哪廂。它照進我的房，它照上我的床。照著那破碎的戰場，照著我甜蜜的家鄉。幾時能入我的懷抱，也好訴一訴我的衷腸。”

1939 年，陳云裳飾演的花木蘭一邊舞劍，一邊在銀幕上唱著這首《月亮在哪里》。她唱的是四處征戰的木蘭對家鄉的思念，亦是抗戰年間的家國憂思。月亮從木蘭頭頂的夜空升起，透過銀幕照在古老的中華大地，也照在當年電影院里各位觀眾的心頭。由卜萬蒼導演，歐陽予倩編劇，陳云裳主演的這部《木蘭從軍》是上海滬光大戲院的開幕影片，上映后引起轟動，從上海推廣至全國發行，場場爆滿，還創下了在同一家影院連續上映80 多天的記錄。當時的影評界稱贊銀幕上的花木蘭，說她為抗戰帶來了一股巨大的精神力量。

陳云裳本名陳云強，自小能歌善舞，拜師在曲藝大師易劍泉門下，師父以李白《清平調》第一首的首句“云想衣裳花想容”為她起了“云裳”這一藝名。步入電影界后，天資聰慧的陳云裳迅速揚名香港影壇。1938 年，戰火燃燒的動蕩年代，19 歲的陳云裳主演了宣傳抗日的粵語戰爭片《血濺寶山城》，引起滬上電影大亨張善琨的關注。當時上海正被日軍侵占，但中國電影人仍在通過藝術的力量頑強抗爭。無法正面宣傳抗日的時期，“孤島電影”便以古裝片的形式發出熱血的吶喊。張善琨專程到香港邀請陳云裳來上海主演電影《木蘭從軍》，他告訴她：“這不是一次簡單的電影拍攝，而是一場戰斗。”

電影《木蘭從軍》借古喻今，花木蘭率軍將入侵的“番賊”趕出家園，表達中國人民堅定抗戰的決心，引發觀眾的強烈共鳴，海內外媒體爭相報道，滬上其他電影公司也紛紛拍攝愛國影片。憑借《木蘭從軍》的熱映，陳云裳開始走紅上海影壇，拍攝了《牡丹花下》《博愛》等20 多部電影，獲譽“電影皇后”。后世影評人評價陳云裳版花木蘭“極具現代女性風范”。值得一提的是，這位木蘭擁有一條放到現在看也不過時的感情線——在軍營中，木蘭結識了一位知己劉元度，兩人心心相印，并肩作戰。當木蘭在月下舞劍時，忽聞劉元度歌聲，二人對唱的場面堪稱影史經典。最后木蘭與劉元度共結良緣，這樣美好的電影結局，或許也曾給那動蕩歲月留下溫情。

“月亮在哪里，月亮在你的身旁。”

趙薇

2009 年，“小燕子”萬里赴戎機

新時代，“中國木蘭”人文之思

斗轉星移，光影浮沉，在20 世紀的戰火、動蕩與變遷中，花木蘭的故事在銀幕上時隱時現，1939 年后陸續出現花木蘭相關的戲曲電影，但也隨著時光流逝漸漸不再被大眾提及。進入21世紀后，出現了一部以花木蘭為主角的劇情片，也就是趙薇主演的電影《花木蘭》。

說來也巧，迪士尼動畫電影《花木蘭》上映的1998 年，家喻戶曉的《還珠格格》剛好首播。迪士尼動畫改編的花木蘭形象風靡世界的同時，趙薇飾演的“小燕子”也在每個暑假現身熒屏。大眾評價迪士尼動畫電影出色地刻畫了花木蘭的聰慧、可愛、正直和忠勇，只是其造型能看出明顯的文化差異，“再拍一部中國人自己的花木蘭電影給觀眾看”成為當時許多中國電影人的念想。于是，在2009 年，趙薇主演的國產大制作《花木蘭》登上了大銀幕。

這部電影從花木蘭的童年開始拍起，開拍前，“一大一小”兩位花木蘭的演員人選就深受認可，幼年木蘭的飾演者徐嬌當時剛憑借電影《長江七號》里的“假小子”形象走紅不久，而觀眾印象里的趙薇，也和當年的”小燕子”一樣活潑、率直、男孩子氣，十分貼合花木蘭的角色性格。面對眾人的期待，趙薇曾坦言：“大家都覺得我適合演花木蘭，但是適合不等于好演，大家對這個角色有太多的想象，我希望自己能盡可能地滿足大家。”

趙薇為這部電影學會了單手騎馬，她的花木蘭造型英姿颯爽，一雙大眼睛神采飛揚，上場殺敵凌厲果決，陣前演講豪情萬丈。憑借這部電影，她獲得了第30 屆大眾電影百花獎最佳女主角獎，足以說明觀眾對這一版花木蘭的認可度。電影描繪了趙薇飾演的花木蘭與陳坤飾演的戰友文泰之間的動人情愫，也少見地拍出了花木蘭從軍十二年、歷經風霜的史詩感。觀眾能看到戰場上的殘酷場面，更能看到木蘭一路上的心理掙扎，看到家國大愛與個人感情之間的取舍。這些都是這部國產電影從木蘭的故事中挖掘出的新內容，是不同于以往花木蘭電影的人文思考。花木蘭的故事，經過不同時代的藝術創作，可有波瀾壯闊，可有艱辛苦澀，可有奇幻改編，可有浪漫情懷。就像在民歌里被人傳唱了千百年那樣，未來，這位中國傳奇女性的名字想必還會繼續出現于光影的藝術中，等待著不同角度的精彩演繹。