疑問句中的正反問句古今生成分析
——以《紅樓夢(mèng)》為例

李香婷

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230000）

一、A- 不-A 問句的研究現(xiàn)狀

A- 不-A 問句是漢語特有的一種問句類型，在其他語系的語言中幾乎找不到這樣的問句形式。因此，對(duì)于這種問句的多方面研究，學(xué)界都表現(xiàn)出極大的熱情。對(duì)正反問句主要有以下幾種觀點(diǎn)：第一種觀點(diǎn)以呂叔湘先生和朱德熙先生為代表的肯定正面說。呂叔湘先生認(rèn)為，該類反問句“是兩歧形式，反詰語氣不顯”，而且是“多半肯定正面”［1］293；朱德熙先生認(rèn)為，該類反問句“肯定和否定并列，實(shí)際的意思是肯定的”［2］204。第二種觀點(diǎn)是須依語境說，以胡裕樹先生等為代表，他們認(rèn)為要依靠語言環(huán)境來判定是表肯定還是否定［3］412。第三種觀點(diǎn)是謂詞關(guān)鍵說，以李臨定、李鐵根先生為代表，他們都持有此觀點(diǎn)［4］63。以上研究都是基于正反問句所代表的意義層面的研究，黃正德、李亞飛等把A-不-A 問句看作一類選擇問句，但他們從形式分析的層面來看待該問句，得出結(jié)論：有些真正的A- 不-A問句被認(rèn)為與一般的特指問句相同，另一些則被認(rèn)為與是非問句相同。我們采用黃正德、李亞飛等的觀點(diǎn)，認(rèn)為從形式層面來看，真正的A- 不-A 問句一部分與一般的特指問句相同，另一部分則與是非問句相同［5］225-245。

二、A- 不-A 問句界定

（一）真正的A- 不-A 問句

典型的選擇問句有兩種類型：“A 還是B” 或者省略“還是”，寫成“A B” 形式。對(duì)于 A- 不 -A問句的研究，早期的句法處理將不同形式看作同一范式，認(rèn)為它們是由連續(xù)選用不同的刪略過程推倒而來的。但是，黃正德等反對(duì)這種單一處理，他認(rèn)為帶“還是” 的是常規(guī)選擇問句的特例，“A B” 才是真正的A- 不-A 問句。真正的A- 不-A 問句應(yīng)該分為兩個(gè)小類：V-不-VP類和VP-不-V類。例如：

（1）張三買不買書？

（2）張三買書不買？

（3）張三買書還是不買書？

例（1）中的第一個(gè)動(dòng)詞“買” 后沒有賓語，而第二個(gè)動(dòng)詞后面出現(xiàn)了賓語；例（2）中情況相反，第一個(gè)“買”后出現(xiàn)賓語，第二個(gè)動(dòng)詞后沒有出現(xiàn)賓語。由此可見，這兩類句子之間存在不同，應(yīng)該具體分析，需要分開討論。例（3）是常規(guī)帶“還是” 的問句。

以黃正德的觀點(diǎn)來看，他認(rèn)為A- 不-A 問句有三種類型：常規(guī)帶“還是” 問句、形式為V- 不-VP和VP- 不-V。他們的觀點(diǎn)較前人有了更深入的研究，關(guān)注到了動(dòng)詞后帶不帶賓語的不同情況。

（二）V- 不-VP 問句的生成原因

黃正德的觀點(diǎn)認(rèn)為，例（1）這樣的V- 不-VP 問句并不是刪除得來的，而是經(jīng)過重疊的結(jié)果。具體來說，這類句子底層來源是簡(jiǎn)單句，并且?guī)в幸粋€(gè)疑問中心語，處于跟否定句的否定中心語相同的位置上，如圖1 所示。

圖1

根據(jù)黃正德的觀點(diǎn)，Q 的實(shí)現(xiàn)狀態(tài)可以分為兩步：第一，它重復(fù)VP 的起始部分“買”；第二，把相同地方的第二個(gè)成分“買”變?yōu)檫m當(dāng)?shù)姆穸ㄐ问健安毁I”，就得到了“買不買書”。所以，由此推斷，現(xiàn)代漢語中V- 不-VP 問句并不是刪除得來的，而是經(jīng)過重疊的結(jié)果。

三、《紅樓夢(mèng)》中常用的正反問句類型及生成

正反問句在古代漢語中多有體現(xiàn)，特別是在文學(xué)作品中，或多或少都會(huì)涉及這一句型。《紅樓夢(mèng)》中正反問句多次出現(xiàn)，基本上可以分為“VP+ 否定詞”和“VP+ 否定詞+VP” 這兩種類型，而這兩種類型中又包含著多個(gè)小類。通過查找語料，我們發(fā)現(xiàn)古代文學(xué)作品中幾乎沒有標(biāo)準(zhǔn)形式的A- 不-A 問句，因此，本文僅選取與A- 不-A 問句形式最為相近的V不V 問句的例子，對(duì)二者進(jìn)行對(duì)比。

（一）《紅樓夢(mèng)》中的V 不V 問句例子

（4）我且問你，這詩(shī)社你到底管不管？

（5）今日學(xué)房里去不去？

（6）嬸子，你說我心焦不心焦？

例（4）中“管不管” 是通過動(dòng)詞“管” 的重疊與否定詞“不”構(gòu)成的A—不—A 形式；例（5）中“去不去” 是通過動(dòng)詞“去” 的重疊與否定詞“不” 構(gòu)成的A—不—A 形式；例（6）中“心焦不心焦” 通過動(dòng)詞短語“心焦”的重疊與否定詞“不”構(gòu)成了A—不—A 形式，這些類型在漢語A—不—A 問句中比較常見。

（二）《紅樓夢(mèng)》中V- 不-VP 問句的生成

通過對(duì)這些語料的觀察發(fā)現(xiàn)，雖然所列舉的古代文學(xué)作品中沒有與A- 不-A 問句高度契合的句子形式，但可以發(fā)現(xiàn)它們之間存在一些關(guān)聯(lián)。這些例句用黃正德的觀點(diǎn)解釋也比較適用，但不同之處就是古漢語中的V 不V 問句一般不包含賓語，只有光桿動(dòng)詞。即便如此，V- 不-VP 問句的生成原因同樣適用于V 不V 問句。我們認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》中的V 不V 問句其實(shí)與V- 不-VP 問句的生成原因殊途同歸。古代漢語中通常會(huì)有省略的情況，而省略的部分是可以還原的。按照這樣的思路，例（7）-（9）的句子都可以補(bǔ)出其賓語成分。例如：

例（7）可以補(bǔ)成：我且問你，這詩(shī)社你到底管（詩(shī)社）不管（詩(shī)社）？

例（8）可以補(bǔ)成：今日學(xué)房里去（學(xué)房）不去（學(xué)房）？

例（9）可以補(bǔ)成：嬸子，你說我心焦（某事）不心焦（某事）？

以下不再一一補(bǔ)充，按照這樣的思路，這些句子的生成和黃正德的觀點(diǎn)一致：這些句子是經(jīng)過重疊生成的，他們的來源都是簡(jiǎn)單句，帶有一個(gè)疑問中心語，處于跟否定句的否定中心語相同的位置上。具體如圖2 所示。

圖2

根據(jù)圖2 來看，《紅樓夢(mèng)》中的某些正反問句同樣可以分析成簡(jiǎn)單句，并且確定它們是經(jīng)過重疊生成的。Q的實(shí)現(xiàn)狀態(tài)同樣也可以分為兩步：第一，它重復(fù)VP 的起始部分“管”“去”“心焦”“治得”“懂得”；第二，把相同地方的第二個(gè)成分變?yōu)檫m當(dāng)?shù)姆穸ㄐ问健安还堋薄安蝗ァ薄安恍慕埂薄爸尾坏谩薄安欢谩保偷玫搅恕肮懿还堋薄叭ゲ蝗ァ薄靶慕共恍慕埂薄爸蔚弥尾坏谩薄岸貌欢谩边@樣的重疊結(jié)構(gòu)。由此可以看出，古代漢語中的V 不V 問句也可以看作是重疊生成的。

（三）一些例外的情況

通過搜集語料，我們發(fā)現(xiàn)古代漢語中還有相當(dāng)多的正反問句不能按照以上結(jié)構(gòu)來分析。例如：

（10）我想要與你二哥哥完婚，你想想好不好？（11）還要請(qǐng)教先生，這病與性命終久有妨無妨？

這些與附加問的形式很接近的例子不能通過以上結(jié)構(gòu)解釋，它們幾乎都可以改成附加問的形式，且意義基本不變。將例（10）和例（11）改造如下：

（12）我想要與你二哥哥完婚，你想想，好不好？（13）還要請(qǐng)教先生，這病與性命，終久有妨無妨？

附加問是刪掉后面V 不V 依然成立的問句，這些句子刪掉后雖然不能保證結(jié)構(gòu)都完全成立，但形式上幾乎都可以改成附加問。這類例子不能通過上述理論得到解釋。

結(jié)語

漢語V- 不-VP 問句的生成大多都可以按照黃正德等的觀點(diǎn)解釋，不是通過刪除得來，而是重疊的結(jié)果。總的來說，這類句子古今的生成機(jī)制殊途同歸，大多可以采用相同的生成機(jī)制來分析。