李明高
歧義句是常見病句之一,屬于表意不明類語(yǔ)病。所謂歧義,是指在理解上會(huì)產(chǎn)生兩種甚至多種可能。歧義句與其他病句有一個(gè)不同的特點(diǎn),就是念上去很順口,如果不仔細(xì)琢磨,你很可能不會(huì)意識(shí)到它有歧義。為了便于識(shí)別,人們對(duì)常見的歧義句型進(jìn)行了分類,并附上例句,條分縷析,讓人一望便知,特別適合學(xué)生復(fù)習(xí)之用。
然而,有一種句子實(shí)為“偽歧義句”,卻常常被各類參考書歸入歧義之列,甚至堂而皇之登上語(yǔ)文試卷,其典型特征就是句子中含有類似“幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)”這樣的短語(yǔ)。例如:
①幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)出席了會(huì)議。
②局長(zhǎng)囑咐幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo),新學(xué)期工作一定要有新起色。
③對(duì)于他的建議,幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行了充分的研究。
④三個(gè)報(bào)社的記者來(lái)到了會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)。
下面,我們就“幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)”這個(gè)短語(yǔ)進(jìn)行一番分析,看它為什么不屬于歧義句。說(shuō)它有歧義者,無(wú)非就是認(rèn)為這個(gè)句子可以有兩種理解,一種是“幾個(gè)”修飾“學(xué)校”,另一種是“幾個(gè)”修飾“領(lǐng)導(dǎo)”。其實(shí),我們只要聯(lián)系另外一個(gè)語(yǔ)法知識(shí),就可以排除其中的一種理解,那就是多層定語(yǔ)排序的規(guī)則。
多層定語(yǔ)的排列應(yīng)依照以下原則(從離中心詞最遠(yuǎn)的算起):(1)表示領(lǐng)屬或時(shí)間、處所的名詞、代詞或短語(yǔ),表示“誰(shuí)的”;(2)指示代詞,數(shù)量短語(yǔ),表示“多少”;(3)動(dòng)詞,動(dòng)詞性短語(yǔ), 表示“怎么樣”;(4)形容詞,形容詞短詞 ,表示“什么樣”;(5)表示性質(zhì)的名詞或名詞性短語(yǔ),表示“什么”。
在“幾個(gè)學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)”這個(gè)短語(yǔ)中,“幾個(gè)”屬于數(shù)量短語(yǔ),而“學(xué)校”屬于領(lǐng)屬性定語(yǔ),從多層定語(yǔ)的排序規(guī)則我們可以得出結(jié)論,這個(gè)短語(yǔ)只有一種理解,那就是,“幾個(gè)”只能修飾“學(xué)校”,“幾個(gè)學(xué)校”作為一個(gè)領(lǐng)屬性偏正短語(yǔ),作“領(lǐng)導(dǎo)”的定語(yǔ);“幾個(gè)”如果和“學(xué)校”一樣,同為“修飾“領(lǐng)導(dǎo)”的定語(yǔ),就應(yīng)該緊貼“領(lǐng)導(dǎo)”放在“領(lǐng)導(dǎo)”前面,而不是放在“學(xué)校”前面。
一個(gè)“歧義句”如果其中一種意義有悖于語(yǔ)法規(guī)則,就相當(dāng)于自動(dòng)去除了那樣一個(gè)意義,只剩下另一種意義,那么這個(gè)句子就是一個(gè)表達(dá)規(guī)范的句子。