世界名校的“奇葩”校名

莫西林

【適用話題】名與實(shí) 中西文化誤會(huì)與偏見 大學(xué)

提起海外名校，大多數(shù)人都知道哈佛大學(xué)、牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)，最多知道美國(guó)的“常春藤”聯(lián)盟、英國(guó)的G5高校。但如果被問到達(dá)特茅斯學(xué)院是不是“藤校”，可能大多數(shù)人都一問三不知。

有的留學(xué)生辛辛苦苦讀了書，換來張海外文憑，在國(guó)內(nèi)找工作時(shí)卻被多次質(zhì)問讀的是不是“野雞”大學(xué)。明明是世界名校，怎么聽著就像“野雞”大學(xué)呢？

校名聽著奇詭是其中重要的原因。比如，高露潔大學(xué)（Colgate University）建校已經(jīng)200余年，比中國(guó)任何一所現(xiàn)代大學(xué)的歷史都長(zhǎng)，是美國(guó)25所“新藤校”之一。但中國(guó)人一聽這名字，還以為是高露潔公司直接冠名了一所大學(xué)，和清華大學(xué)的真維斯樓頗為相似。

再比如，圣母大學(xué)（University of Notre Dame）。說自己是從“圣母大學(xué)”畢業(yè)的，多少有點(diǎn)兒奇怪，但這所大學(xué)可是全美精英大學(xué)中的頂尖學(xué)校，培養(yǎng)了美國(guó)前國(guó)務(wù)卿賴斯和數(shù)位金融機(jī)構(gòu)的CEO。

有的大學(xué)名字倒是簡(jiǎn)單，比如，三一學(xué)院（Trinity College）。位于康涅狄格州的三一學(xué)院是美國(guó)排名前50的文理學(xué)院，也是這個(gè)州校史僅次于耶魯大學(xué)的大學(xué)。但留學(xué)生們報(bào)名時(shí)千萬得看清楚，因?yàn)槊绹?guó)還有五六個(gè)州也有三一學(xué)院，水平參差不齊，就連杜克大學(xué)，在1924年以前也叫這個(gè)名字。

還有一些學(xué)校，因?yàn)椴辉诜比A的大都市，名字又土氣，經(jīng)常被誤以為是什么鄉(xiāng)土大學(xué)。像得州農(nóng)工大學(xué)，名字聽起來就有一股“村味兒”，但實(shí)際上，這所學(xué)校各方面的發(fā)展都還不錯(cuò)，不只農(nóng)學(xué)，工程學(xué)和醫(yī)學(xué)同樣很強(qiáng)。并且，由于得州州政府收入不錯(cuò)，這所大學(xué)的學(xué)費(fèi)、留學(xué)的生活費(fèi)都不高，留學(xué)性價(jià)比在美國(guó)排到了第18位。

還有2020年在全美高校綜合排名前20的萊斯大學(xué)，中文校名挺像那么回事兒，偏偏英文名叫Rice University，自報(bào)家門時(shí)還真不好意思說自己讀了所“米大學(xué)”。

還有一些國(guó)家，因?yàn)椴皇侵袊?guó)留學(xué)生的熱門留學(xué)地，如果大學(xué)再叫個(gè)奇奇怪怪的名字，還真讓人以為花幾十萬出國(guó)讀了所二本學(xué)校。

比如，加拿大的滑鐵盧大學(xué)，對(duì)學(xué)生來說，這個(gè)名字太不吉利，感覺分分鐘就要遭遇人生的滑鐵盧。可實(shí)際上，滑鐵盧只對(duì)拿破侖意味著失敗，對(duì)于英國(guó)人和德國(guó)人，這個(gè)地方簡(jiǎn)直是“勝利”的代名詞。加拿大的滑鐵盧地區(qū)，過去正是英國(guó)和德國(guó)移民的聚集區(qū)，可不是法國(guó)人自己給自己找不痛快。并且，滑鐵盧大學(xué)還是加拿大全國(guó)排名前10的學(xué)校，工科在世界高校中都能排到前50名。

加拿大還有一所韋仕敦大學(xué)，原名叫西安大略大學(xué)。這跟西安可沒有半毛錢關(guān)系，正確讀法是西-安大略-大學(xué)（The University of Western Ontario），全國(guó)排名第10～12位，不僅培養(yǎng)了胰島素的發(fā)現(xiàn)者之一弗雷德·里克·格蘭特·班廷，還培養(yǎng)了2013年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主愛麗絲·門羅。看來，無論學(xué)校多厲害，校名沒起好，再牛也拉倒。

在中國(guó)，叫“分校”的高校似乎總是不如本部，叫“學(xué)院”的更是讓人聯(lián)想起民辦獨(dú)立院校，總之讓人感覺不是特別靠譜。

不過在國(guó)外，有一些大學(xué)只有分校，沒有本部，所以大家別再問畢業(yè)于××分校的留學(xué)生，為什么不去本部讀書。就像相當(dāng)有名的加州大學(xué)系統(tǒng)，旗下共有10所學(xué)校，包括中國(guó)人經(jīng)常聽說的伯克利分校（不是王源、歐陽(yáng)娜娜上的伯克利音樂學(xué)院）、洛杉磯分校等。

比如，加州大學(xué)圣芭芭拉分校，雖然名字聽起來像魔法學(xué)校，但人家是正兒八經(jīng)以研究科學(xué)為主的公立大學(xué)，在《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》的2020年“最佳大學(xué)指南”中排名第7，擁有6位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，在人文和藝術(shù)領(lǐng)域同樣表現(xiàn)不俗。

還有與它們同病相憐的紐約大學(xué)阿布扎比分校，名字中有“紐約”，卻身在阿聯(lián)酋，名字的混搭風(fēng)格總有種民辦學(xué)校叫洋名的既視感。但人家是紐約大學(xué)第一所正兒八經(jīng)的海外分校，與紐約大學(xué)共享所有教師資源。

至于學(xué)院，尤其是文理學(xué)院，在美國(guó)可是精英教育的代名詞。比如，中國(guó)人熟悉的美國(guó)大學(xué)“三巨頭”——哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、普林斯頓大學(xué)，在成立的時(shí)候都叫學(xué)院。

從19世紀(jì)中期開始，美國(guó)工業(yè)化的影響讓學(xué)院逐漸發(fā)展為現(xiàn)在的綜合性大學(xué)，名稱也就有了相應(yīng)的改變。不過，還有一些文理學(xué)院堅(jiān)定不移地走在通識(shí)教育的路上。比如韋爾斯利學(xué)院，宋美齡、希拉里·克林頓都是這所文學(xué)理學(xué)院的校友。

歐洲的高等教育體系跟美國(guó)又不一樣，像德國(guó)，雖然沒有像哈佛大學(xué)、牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)這樣世界聞名的大學(xué)，但教育資源分布比較均衡，整個(gè)國(guó)家的學(xué)校教學(xué)水平都很高。

在2016年的世界大學(xué)排行榜前50名中，德國(guó)的學(xué)校不多，但在前500名中，德國(guó)大學(xué)的數(shù)量?jī)H次于美國(guó)和英國(guó)。有些學(xué)校雖然在國(guó)內(nèi)人們不太熟悉的地區(qū)，比如，海德堡大學(xué)、弗賴堡大學(xué)、圖賓根大學(xué)，但都是泰晤士2020年世界大學(xué)排行榜上前100名的高校。

法國(guó)大學(xué)的名字倒是簡(jiǎn)單，尤其是“大學(xué)校”體系。“大學(xué)校”是法國(guó)獨(dú)有的高等教育模式，主要為軍政、工商等領(lǐng)域培養(yǎng)高級(jí)應(yīng)用人才，像巴黎綜合理工學(xué)院、國(guó)立路橋?qū)W院、巴黎高等農(nóng)學(xué)院、巴黎高科礦業(yè)學(xué)院，名字跟中國(guó)20世紀(jì)50年代的學(xué)校命名差不多，聽起來“技工味兒”很濃。

更委屈的要數(shù)巴黎高等師范學(xué)院。誰能想到，這所聽起來像專科的學(xué)校，其實(shí)是全法高校中的“大佬”，不僅有13枚諾貝爾獎(jiǎng)、14枚菲爾茲獎(jiǎng)、4枚沃爾夫數(shù)學(xué)獎(jiǎng)等勛章加身，還常年排名法國(guó)第一。名字是師范學(xué)院，實(shí)力是大佬級(jí)別的，它可謂是名字最不起眼的世界級(jí)名校。

還有的法國(guó)大學(xué)像中國(guó)的中小學(xué)一樣，直接用數(shù)字命名，比如巴黎第六大學(xué)、巴黎第七大學(xué)、巴黎第十一大學(xué)。

這些起名各有特點(diǎn)的海外名校，明明水平相當(dāng)不錯(cuò)，偏偏因?yàn)槊诌^于隨意，總是被中國(guó)人當(dāng)作“野雞大學(xué)”。不如學(xué)學(xué)澳大利亞的伍倫貢大學(xué)（The University of Wollongong），在中國(guó)招生時(shí)就改了個(gè)名，畢竟原譯名“臥龍崗大學(xué)”，總讓人覺得跟諸葛亮有什么關(guān)系。

（摘自微信公眾號(hào)“浪潮工作室”）

【素材分析】不少世界名校的校名帶著“土味兒”“村味兒”，甚至“野雞味兒”，但這并不妨礙它們“大佬級(jí)別”的實(shí)力與排名。誠(chéng)然，名以表實(shí)，一個(gè)事物如果采用不適當(dāng)?shù)拿Q，有可能會(huì)讓人誤解其本質(zhì)。但我們更應(yīng)該懂得：實(shí)至而名歸。反觀當(dāng)下某些人的重“名”之風(fēng)：買東西要買名牌，聽?wèi)蛞犆牵_會(huì)、題字、剪彩等要請(qǐng)名人……幾乎到了因名廢實(shí)的程度，這值得我們警醒。

【速用名言】

1.有名而無實(shí)，則其名不行；有實(shí)而無名，則其實(shí)不長(zhǎng)。——北宋文學(xué)家 蘇軾

2 .自古及今而能虛名于天下者，無有。——《戰(zhàn)國(guó)策》

（特約教師 李晨媛）