巧用元素缺失和同義替換探究新聞體裁的轉變

◎顧姚星

時間、地點、人物、事件、原因、結果，是新聞的六要素。短消息是一種“白描”，重在前四個要素，原因和結果較少；綜合消息和通訊可以有適當的議論，原因和結果可以一定程度的展開；新聞特寫則重點描述細節，把事件這一要素充分展開。 新聞（除了評論）是一種記敘文。 當時間或地點要素缺失，經過語言加工，或可成為讓讀者獲得“通感”的詩歌；當時間、地點、人物及事件、原因、結果虛構時，則產生小說。 新聞含有六要素，嘗試用隔離元素和讀者通感辨別新聞體裁來理解新聞的消息、通訊和特寫，提高新聞采寫質量。 新聞語言在同義替換基礎上可以嘗試信、達和雅，提高新聞熱度。

一，缺失時間、地點、人物的新聞，難以具體化

例如一則新聞： 衛生服務不平等導致疫情大流行 （副標題：要實現人人享有健康世界各國做得仍不夠）。 新華社日內瓦5 月13 日電 美國霍普金斯大學統計數據顯示，截至北京時間14 日7 時， 全球新冠肺炎確診病例4336973例， 死亡病例296252 例。 世衛組織總干事譚德塞13 日表示， 在獲取衛生服務方面的不平等是導致疫情大流行的關鍵因素之一。 如果沒有時間，則無法分辨疫情的進展，及具體數據的準確性。那么新聞的有效性大打折扣。所以時間是新聞“新”的體現。

“全球”就是地點，如果沒有了地點，則疫情傳播的范圍和嚴重性無法說清。地點是新聞發生的位置，它的重要性無可厚非。 缺失地點，則如釜底抽薪，食之無味

例如有一則新聞：全市發熱門診增配32 臺CT。 新民晚報訊 （5 月12 日）昨天召開的上海市發熱門診配置CT 設備簽約儀式傳出消息：新冠疫情發生以來，全市已在發熱門診增加配置了32 臺專屬CT 設備。 昨天簽約的16 臺設備，均已完成安裝并相繼投入使用，其中松江區共配置10 臺設備，寶山區共配置4 臺設備，金山區共配置2 臺設備。 副市長宗明出席。

如果缺失人物， 則新聞發生的主體缺失， 例如以上例子，人物要素是一個泛指，指的是全市發熱門診。

二， 當時間或地點缺失，或可成為詩歌

例如李清照的《聲聲慢》：尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。 乍暖還寒時候，最難將息。 三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。 雁過也，正傷心，卻是舊時相識。 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。 這次第，怎一個、愁字了得。

詞中，沒有出現具體地點，“滿地”沒有具體闡述是哪里的地上，時間也是“乍暖還寒時候”，可以是今年的，也可以是往年的。 所以弱化元素，或許有了“通感”，產生了詩歌的意境，但也就不是了新聞。

又例如，王國維翻譯歌德詩句“What in life doth only grieve us.That in art we gladly see.”譯為“凡人生中足以使人悲者，于美術中則吾人樂而觀之。”里面沒有時間和地點，但是也是產生了通感，發生了意境的變化。

三， 時間、地點、人物是基本元素，事件、原因、結果是綜合元素；而虛擬元素則成為小說

時間、地點、人物是基本元素，而事件、原因和結果是前三者演化的綜合元素，它們由前三者構成。 新聞中，短消息是一種“白描”，它重點突出基本要素和事件，原因與結果內容較少。而對于綜合消息與通訊，則六要素中的原因與結果篇幅漸多。 新聞特寫則注重細節描寫，內容更豐滿，素材更典型。

元素如果虛擬，則成為小說。比方“魯濱遜漂流記”中開篇——違背父命去航海，“ 1632 年， 我出生在約克城的一個體面人家。我的父親來自德國不萊梅，他到英國做生意發了財。 后來生意不做了，才搬到約克城，并在那里娶了我母親。 我母親娘家姓魯濱遜，在當地屬上等人家。 隨著母親的姓氏，家里人給我起名為魯濱遜﹒克魯索。 ”

小說中，六要素都是虛擬的，但是丹尼爾﹒迪福用第一人稱的敘事方式，讓讀者仿佛身臨其境，從而留下深刻的印象。這個也是從元素虛擬的角度，分辨新聞與小說的區別與聯系，從而明辨新聞體裁，提高采編水平。

除此之外，新聞評論則是突破了六要素，把原因和結果單列出來，成為了圍繞論點（針對新聞前四個要素的觀點）、論據、論證的議論文。

四， 確保六要素、新聞語言與照片視頻的兼容，同義替換是關鍵

例如：新民晚報5 月 5 日：春耕·采摘。 這個假期，市郊很多像吾舍農場這樣提供采摘、親子等體驗活動的農場迎來大批市民，農業與服務業相結合，為市郊農場帶來新收益。吾舍農場里，最受市民歡迎的莫過于蔬果采摘。農場里還有不少農事體驗活動，包括挖土豆、喂養小動物等。本報記者 任翀 攝影報道

“吾舍農場里”，就是圖片內容和文字描述的一種同義替換，既從視覺上給讀者直觀的感受，又從文字上言簡意賅的對應刻畫。使得新聞語言與照片或視頻相互補充相互兼容。

又例如一則新聞：云南農民跨國賣菜

1 月11 日，在云南省勐海縣打洛鎮，家住曼蚌村的玉坎（圖一右一）在整理購買的蔬菜。

凌晨4 點半， 距離中緬邊境打洛口岸約一公里的三岔路口，停滿了大貨車與小三輪，一群戴著頭燈的“跨國菜農”熟練地購買和分揀蔬菜、打包裝車，一派繁忙景象。 玉坎便是其中一員，今年是她出國賣菜的第五個年頭。

“與國內相比，緬甸那邊買菜的人多，菜價也相對高一些。”玉坎在自家田地采摘菜心時說，“家里種的蔬菜品種不多，出國賣菜前還要進些貨，保證蔬菜的種類和數量。 ”如今，出國賣菜已經成為玉坎一家的主要經濟來源，每月能盈利6000 多元。

據了解， 當地村民去緬甸賣菜已有十余年， 每天約有250 輛車出境。 為方便邊民互市，打洛口岸開設“陽光早市”綠色通道， 每天早上6 點半至7 點為菜農提供提前通關服務。 圖二即為1 月11 日，打洛海關工作人員對出境貨物進行查驗。

為什么用兩副圖， 而不是一副圖？ 這個就是 “同義替代”，第一幅圖是天不亮，很多菜農就到一處地點搬卸素菜；第二幅圖就人物的制服說明了他是緬甸工作人員， 通過這幅圖，把地點和人物及可能的困難說明清楚了，即賣菜需要檢查，需要通關。 其次，兩幅照片，就是本篇文章的兩個角度，缺了第二幅，則可以認為是國內賣菜，而缺了第一幅則是檢查菜，把裝卸過程疏忽了，無法呈現賣菜者起早貪黑以及裝卸菜的艱辛。

使用新聞語言不注水、多層次，采訪與敘述結合，圖文結合，注意約數的表達，最終把一篇生動形象而又不失真的新聞，或者說雅俗共賞的新聞展現給讀者，使得新聞報道更具魅力，更有沖擊力。

選擇最有沖擊力的一種新聞形式來喚起讀者的興趣，再用同義替換的文字或照片或視頻補充， 同時保證六要素有重點和不缺失，是新聞展現或可達到“高點擊量”的一種方法。 例如，如果是微信文章，可以多用唯美圖片，用靈巧、故事化的文字提高閱讀者興趣， 甚至夸張的標題獲得受眾的點擊。 報紙和微信不同，媒體不同，其語言信達雅的要求和貫通度也不同。 一個極致的例子就是體裁變化，例如，詩歌“海內存知己，天涯若比鄰”，它可以使讀者同感甚至通感，但是沒說清具體時間和地點。每個人對所見所聞的見解各不相同，受到其知識水平、個人喜好、傳播目的和社會發展程度等因素的制約，因此新聞語言合適的才是最好的。通過缺失元素辨識新聞體裁的本源， 通過同義替換提高新聞語言的信達雅，是探索新聞與其余體裁（如詩歌、小說）之間聯系與區別的橋梁，也是提高新聞中文字與照片、視頻兼容度的一種方法，更是吸引讀者的一種技巧。