國家標準GB/T 16552-2017 《珠寶玉石 名稱》中規定,珠寶玉石的基本名稱為其品種的礦物學、巖石學、材料學及傳統寶石學名稱,基本名稱中,涉及地名者不具有產地意義,如和田玉,指以透閃石、陽起石為主要成分的礦物集合體,并不特指產自和田;岫玉是蛇紋石玉的統稱,并非特指產自遼寧岫巖者;獨山玉指以斜長石、黝簾石為主要成分的玉石,并非特指產自南陽獨山者。
很多玉石的商貿名城中帶有地名,以我國的四大名玉之一——和田玉為例,商業名稱包括析木玉、迪拜玉等。
▲析木玉——產自遼寧海域析木鎮海城河的透閃石玉,細膩溫潤,近年來開始在玉雕行業嶄露頭角
▲迪拜玉——也稱沙漠玉,產自迪拜撒哈拉沙漠的透閃石玉。
商業名稱如酒泉玉、信宜玉(南方玉)、泰山玉等,主要成分為蛇紋石,應定名為蛇紋石玉或岫玉。
▲酒泉玉——產于甘肅酒泉祁連山的蛇紋石質玉,也稱祁連玉。
▲信宜玉——產于廣東省信宜市的蛇紋石質玉,也稱南方玉。
▲泰山玉——產在山東省泰山西麓區域的蛇紋石質玉。
很多商貿名稱以地域命名,具有產地意義,但在銷售中易造成混淆,不應單獨使用,可在相關質量文件中附注說明“商貿名稱”,如山東省地方標準中的泰山玉,應定名為蛇紋石玉,可加備注“商貿名稱:泰山玉”。