南僑機工檔案文獻編研工作探討

■ 華 林 段華梅 邱雨暉

2018年3月，國家檔案局印發的《全國檔案宣傳工作要點》提出，“扎實推進《抗日戰爭檔案匯編》編纂工程，廣泛宣傳檔案編研和開發利用成果。依托檔案館廣泛開展愛國主義教育。”[1]。南僑機工檔案文獻是“二戰”期間，南僑機工應征回國，參與滇緬公路國際抗戰物資運輸，支持國家抗戰形成的歷史記錄。這些檔案文獻主要保存在云南省檔案館、廣西自治區檔案館、臺灣國史館、陳嘉庚紀念館，以及新加坡國家檔案館等，數量豐富，類型多樣，對研究南僑機工抗戰歷史，開展愛國主義教育等都有珍貴檔案史料價值。從抗戰檔案編研視角，探討南僑機工檔案文獻編研工作問題，可更好地展示南僑機工檔案文獻編研成果，總結編研工作規律，分析存在問題，為推進我國抗戰檔案文獻編研工作發展提供借鑒參考。

一、南僑機工檔案文獻編研工作特色總結

（一）編研成果眾多，檔案內容豐富

現有南僑機工檔案文獻編研成果主要有三類：其一，檔案原件匯編。開展南僑機工檔案文獻編研工作取得成果最為顯著的是云南省檔案館。云南省檔案館是保存南僑機工檔案文獻最為豐富的機構，共收藏有850卷共2000份檔案文獻。2009年8月，云南省檔案館在陳嘉庚紀念館和廈門華僑博物院協助下，整理編研的《南僑機工檔案史料選編——云南省檔案館藏部分》由中國華僑出版社正式出版。該檔案匯編以檔案原件影印的方式，為社會各界研究南僑機工提供了豐富的檔案原件，是珍貴的第一手檔案文獻材料。其二，檔案史料匯編。1994年，中國華僑出版社出版林少川所著《陳嘉庚與南僑機工》[2]—書，該書內容包括南僑機工圖片、檔案摘錄、口述資料和附錄等4個部分。其中，“南僑機工采訪錄”是作者在云貴川實地調査的基礎上，以采訪形成的南僑機工口述檔案資料撰寫而成，其內容收錄了45名南僑機工個人口述經歷，對研究南僑機工抗戰歷史有重要史料價值。其三，口述檔案匯編。如2009年，《海南日報》社組織部分記者兩次重走滇緬公路，通過實地走訪南僑機工，于2010年編輯出版《鐵血滇緬路：重走滇緬尋訪南僑機工事跡》[3]。該回憶錄主要依據滇緬公路沿線少數在世南僑機工及機工后代的采訪記錄撰寫而成，收錄了大量珍貴的南僑機工口述檔案資料。此外，南僑機工檔案文獻編研成果還有部分專題紀錄片、專題數據庫等。

（二）刊載大量原件，檔案原始性強

在諸多編研成果中，刊載南僑機工檔案原件最為豐富的是由云南省檔案館、陳嘉庚紀念館等編輯出版《南僑機工檔案史料選編：云南省檔案館館藏部分》，該《史料選編》以影印檔案原件編輯出版的方式，分4章公布了大量南僑機工回國參戰檔案原件。其中，第一章“招募與訓練”，分“招募回國”、“訓練管理”和“募購車輛”等3部分，公布了79份檔案原件。第二章“鐵血滇緬”，分“搶運物資”、“滇緬路況”和“犧牲撫恤”等3部分，公布了61份檔案原件。第三章“機工生活”，分“生活苦寒 各方關注”、“南僑慰勞團 視察滇緬路”、“華僑機工互助社 物品發放及領取”、“請假的申請及批準”、“居留證及護照的辦理”和“其他事宜”等6部分，公布了101份檔案原件。第四章“復員”，分“登記復員”、“辦理南返”、“發放補助”和“大會歡送”等6部分，公布了40份檔案原件。此外，《史料選編》還載附錄了旅緬歸僑南返和南僑機工復員的有關報道共13份，刊載檔案原件豐富，內容翔實，為南僑機工回國抗戰歷史研究提供了第一手原始檔案材料[4]。又如，2005年11月，臺灣“國史館”出版三卷本《戰后遣返華僑史料匯編》。其中第三卷專設一章“戰后遣返南僑機工”部分，刊載了大量的南僑機工復員南返檔案文獻，是研究南僑機工戰后南返歷史的珍貴檔案文獻。

（三）利用檔案研究，取得豐碩成果

南僑機工檔案文獻編研成果除檔案原件匯編、檔案史料編輯外，還有利用檔案文獻開展研究形成的學術成果。以夏玉清編寫的《南洋華僑機工：1939—1946》編研成果為例，該書2016年3月為中國社會科學出版社出版，分“‘南僑總會’的動員組織與南僑機工的回國”、“南僑機工在西南運輸線上的奮戰”和“二戰后南僑機工的復員與南返”等6章，全面研究南僑機工回國參戰歷史問題。值得注意的是該書的撰寫使用了大量南僑機工檔案文獻進行研究，主要來源有：其一，云南省檔案館館藏南僑機工的檔案。所使用的檔案原件一是“軍事委員會西南進出口運輸總經理處檔案（卷宗號1054）”，檔案涵蓋機構管理、滇緬公路、滇緬鐵路與施工記錄等。二是“云南僑務處檔案（卷宗號1092）”，該卷宗內容包括云南各界歡迎南洋慰勞團的會議記錄及接待安排情況、南僑機工復員登記記錄、云南省華僑互助理事會的成立及活動記錄、南僑機工復員大會籌備及活動等檔案資料。三是“云南省社會處（卷宗號1044）”，該卷關于南僑機工的檔案資料主要有戰后南僑機工救濟以及協助機工復員活動記錄等。其二，臺灣“國史館”關于南僑機工復員南返的檔案。來源于2005年由臺灣“國史館”編輯出版的《戰后遣返華僑史料匯編》，使用檔案包括陳嘉庚、南僑總會與國民政府及新加坡領事館的交涉電文、報告，國民政府僑務委員會、行政院、云南省華僑理事會關于遣返機工的電文、申請、會議記錄等[6]。以檔案文獻研究南僑機工歷史形成的重要成果還有邱新民的《艱難的行程》、林少川的《陳嘉庚與南僑機工》等。

二、南僑機工檔案文獻編研工作存在問題

（一）編研精品打造問題

從檔案編研工作現狀看，編研成果精品較少的問題仍然存在。部分檔案編研成果僅用于反映工作情況，或側重于文件匯編、大事記編寫等基礎性工作，具備學術價值的精品較少。其原因主要有：編研人才缺乏、專項編研經費缺乏或是館藏資源缺失等[7]。具體就南僑機工檔案文獻編研工作而言，除收藏檔案文獻豐富，編研力量較強的云南省檔案館、臺灣“國史館”和南洋華僑機工云南聯誼會等編研出版的《南僑機工檔案史料選編：云南省檔案館館藏部分》《戰后遣返華僑史料匯編》《赤子功勛：南僑機工抗日回國史料匯編》，以及利用檔案文獻研究南僑機工形成的成果，如1994年中國華僑出版社出版的林少川所著《陳嘉庚與南僑機工》、2016年3月中國社會科學出版社出版夏玉清編寫的《南洋華僑機工：1939—1946》等外，整體而言，南僑機工檔案文獻編研精品不多，不能滿足社會各界開展南僑機工歷史研究、抗戰事跡宣傳，以及愛國主義教育等工作對檔案文獻資源的需求。

（二）編研方式創新問題

就現有南僑機工檔案文獻編研工作而言，傳統檔案文獻的編研還是主要方式，所形成的編研成果主要以紙質檔案文獻為主。以口述檔案文獻的編研為例，主要成果有陳達碰、陳勇以采集到的南洋華僑機工或后人的口述檔案資料編著，中國華僑出版社2002年出版的《再會吧，南洋：海南南洋華僑機工回國抗戰回憶》。2010年，新加坡國家檔案館以復員南返后居住在新加坡的南僑機工口述檔案資料為主，出版《新加坡的南僑機工：一批熱血華僑回中國抗日的不平凡故事》，是研究新加坡南僑機工的重要口述資料[8]。2018年3月，國家檔案局印發的《全國檔案宣傳工作要點》提出，“充分運用微博、微信公眾號、移動客戶端等新媒體和音視頻、H5頁面、VR 等新技術新手段加強宣傳，增強檔案宣傳效果”[9]。為此，如何適應新時代發展，利用“音視頻、H5頁面、VR等新技術新手段”創新編研工作，開發出形式多樣、圖文并茂的編研精品已經成為南僑機工檔案文獻編研工作亟待解決的問題。

三、南僑機工檔案文獻編研工作發展建議

（一）加強檔案文獻資源建設

開展南僑機工檔案文獻編研工作，首先要解決的是資源建設問題：其一，散存資源集中建設問題。南僑機工檔案文獻主要為云南省檔案館、云南南僑機工歷史研究會、陳嘉庚紀念館、臺灣國史館，以及新加坡國家檔案館等機構收藏。此外，南僑機工后人，或是相關網站網頁中，都散存有部分南僑機工歷史文件、照片等檔案文獻。通過原件征集、復制、征購或數字化等方式，將這些散存檔案文獻收集到檔案館保存，可形成資源優勢，為開展南僑機工檔案編研工作提供檔案資源條件。其二，數字資源整合建設問題。一是現存資源數字化建設。鑒于南僑機工檔案文獻散存在檔案館、博物館、紀念館、研究會和個人手中，建議收藏單位和個人積極開展數字化建設工作，以掃描加工等方式，進行數字化建設，為開展其數字化編研奠定資源基礎。二是數字資源整合建設。建議成立南僑機工檔案資源共建聯盟，依托云南省檔案館數字化平臺，在兼顧收藏單位信息權益的基礎上，開展數字資源整合建設，構建南僑機工資源數據庫，為創新編研工作提供數字資源支持。

（二）創新檔案文獻編研方式

就檔案編研工作而言，傳統檔案編研成果多以書刊出版物的形式呈現，模式較為單一，在數字化時代其吸引力與關注度逐漸降低。隨著人們閱讀方式的轉變，獲取信息渠道的多樣性，通過手機微信公眾號、網上展覽、音頻、視頻、電子數據庫等數字化的方式展示的檔案編研成果，能夠很好地代替紙質書本，易于被廣大利用者接受和使用[10]。為此，南僑機工檔案文獻編研工作就要樹立創新意識，在傳統編研基礎上，開展南僑機工專題電子文件匯編，或利用網絡媒介的文字處理、圖像編輯、視頻編制和動畫制作等軟件，編制主題突出、形象生動，以及信息內容豐富的多媒體南僑機工電子圖書、期刊、報紙和制短視頻等，通過社交軟件、門戶網站和視頻平臺等提供給社會公眾，宣傳南僑機工抗戰事跡，傳播愛國主義精神。如福建檔案信息網站以電子雜志的形式，刊載《臺灣義勇隊檔案畫冊》；浙江檔案網則推出《地圖上的寧波》《記憶浙江》等數字編研成果[11]。這些實踐案例為創新南僑機工檔案文獻編研工作提供了參考。

（三）編撰檔案文獻精品成果

檔案文獻編研精品具有主題突出、信息含量大，編制精美，以及編制技術先進等特點，這些編研精品可為開展南僑機工歷史研究、宣傳教育活動，以及進一步開展發掘利用工作提供基礎檔案文獻資源。其一，編制檔案原件匯編精品。鑒于云南省檔案館、臺灣“國史館”等編研出版的《南僑機工檔案史料選編：云南省檔案館館藏部分》《戰后遣返華僑史料匯編》等，在提供南僑機工檔案文獻原件方面具有不可替代的作用，建議收藏檔案文獻豐富的云南省檔案館、臺灣“國史館”和新加坡國家檔案館等，利用館藏豐富的優勢，以紙質或電子檔案編研方式，按專題精選館藏檔案原件，編制南僑機工檔案原件匯編精品，以滿足社會各界對南僑機工檔案原件的利用需求。其二，編制音像檔案文獻精品。即通過南僑機工聲像檔案，制作圖文并茂、形象生動的南僑機工紀錄片、電視片等音像檔案文獻精品。如為宣傳南僑機工抗戰事跡，中央和地方電視臺或影視集團等，都攝制部分南僑機工抗戰歷史專題紀錄片等，主要成果有2009年昆明電視臺攝制的《南僑機工》《我心中的生命線》紀錄片，以及2014年中央電視臺攝制《南僑機工——被遺忘的衛國者》紀錄片等。其三，構建專題檔案數據庫精品。隨著社會各界對南僑機工研究與宣傳工作的深入，現有數據庫建設已經不能滿足其檔案文獻信息利用需求，為此建議：一是建設專題數據庫，即構建南僑機工文檔、名錄，或照片、影視片等專題數據庫，為不同利用者提供專題性南僑機工檔案文獻數據資源。二是開發資源數據庫，即以南僑機工檔案文獻為主題，以云南省檔案館為平臺，從搶救抗戰記憶的視角，將各個機構散存南僑機工紙質、口述、音像和實物檔案文獻，以數字化方式進行整合集中，構建南僑機工檔案文獻資源數據庫；以滿足社會各界多層次、多向度開發利用南僑機工檔案文獻信息資源的需求。