高中英語閱讀教學中文化差異品讀與批判性思維的培養

侍凌翔

摘 要：本文通過一個閱讀課型案例的分析，嘗試超越英語課堂教學中固化的技能訓練和固有的語言知識，來欣賞語言本身之美，來探討語言背后的深層次意義：思想、文化、理念、價值等的差異，并培養學生的批判性思維。

關鍵詞：英語閱讀 文化 價值 差異 批判性思維 DOI：10.12278/j.issn.1009-7260.2020.11.013

談到英語教學與學習，從教學內容層面上必會涉及詞匯、語法，就語言技能訓練要分聽、說、讀、寫，落實在課堂類型上則分導入課（pre-reading或welcome）、閱讀課（reading）、聽力課與寫作課（江蘇版教材中的Task）。以上這些是眾所周知的知識學習與技能訓練，也是常見的教學成果（成績）評判標準主要涵蓋的方面。但是教師的教學絕對不應該只是為了教授這些知識而苦苦鉆研詞匯教學、語法知識點講解、精心出一份份練習讓學生們落入刷題的圈套。

普通高中英語課程的總目標是全面貫徹黨的教育方針，培育和踐行社會主義核心價值觀，落實立德樹人根本任務，在義務教育的基礎上，進一步促進學生英語學科核心素養的發展，培養具有中國情懷、國際視野和跨文化溝通能力的社會主義建設者和接班人。

基于“英語學科核心素養為什么包括思維品質”問題，筆者一方面從語言和思維的關系、中英文的不同表達方式這兩點進行闡述和說明在英語學科中培養和發展學生思維品質的必要性。另一方面也就現實英語教學中教師過于注重學生對語義的理解和文本的解讀，缺少對學生思維能力的培養這一現象進行了分析。筆者認為出現這種現象的主要原因在于：一是教材較少關注思維的培養，對于語篇的理解主要局限在表層信息的獲取和簡單的意義推斷，缺少對于思維能力系統培養的設計;二是單一的考試評價方式，試題中思維的難度停留在語義的理解和閱讀文章細節的辨析上，并沒有體現對學生思維能力的培養。對此，就英語學科學習活動中的不同思維能力訓練筆者建議：在學習活動中，要基于英語語言學習的特點和學生的實際水平來引導學生進行思維的系統訓練。比如，在閱讀教學中，教師可以采用語篇分析的方式，引導學生從不同層面分析文本，理清文本內在的復雜關系，培養學生的邏輯思維能力。在閱讀教學中，引導學生對已有的觀點提出質疑并進行求證，培養學生的批判性思維能力。

因此，英語教學的內容和目標應該超越固化的技能訓練與固有的語言知識，來探討語言背后的深層次意義：思想、文化、理念、價值等的差異，并培養學生的批判性思維，更應該超越冰冷的字母，帶領學生體會文字之優美、文章之動人、思想之崇高。那么，究竟如何在時間有限的課堂上來完成文本內容和知識點的超越？下文中，筆者將以一個教學案例來嘗試、探討教學中的一些實際的方法及其效果。

教學目標：

1.通過關注文章中的中心句、詞匯、難句及寫作意圖來達到理解文章的目的;2.學生能更好地了解美國文化中關于圣誕老人的傳說與意義;3.學生能批判性地思考被告知的事情。

教學步驟：

一、層層設問導入話題

圣誕節是青少年喜歡的一個節日，是一個代表歡樂與禮物的節日，應景設置第一個情景交際的題目自然導入：“When did you first hear about Santa Claus？”這個問題既激發了學生對圣誕與童真的美好回憶，也活躍了課堂氣氛。隨后，第二個開放性的問題來加深學生的思考：“The belief in Santa Claus is based on the belief in …”你相信圣誕老人是基于相信什么？在原有的知識與理解上來打破學生的固有概念，超越物質層面，開啟精神探索之旅，從中培養學生的批判性思維。

在給學生閱讀素材前，進入第二步驟，以講故事的方式娓娓道來故事的前因。所有的一切都起源于一個8歲女孩的一封信：“Dear Edito，I am 8 years old.Some of my little friends say there is no Santa Claus.Papa says，‘If you see it in The Sun，it's so.’Please tell me the truth，is there a Santa Claus？Virginia O'Hanlon 115 West 95 Street.”以故事開始的課堂一定是動人的，學生都非常投入地想知道前因后果，那么自然地輸入相關背景知識：“The Sun：An important New York City newspaper at that time.The Editor：Church was a war reporter during the American Civil War，a time that saw great suffering and a lack of hope and faith in much of society.”《紐約太陽報》是當時（1897）一份重要的報紙，他的主編在美國內戰時期曾經親眼目睹人世間看不到希望的巨大痛苦。就是這樣的一份報紙刊登了主編寫給8歲小姑娘的一封關于“究竟有無圣誕老人”的回信。成人與兒童、現實與純真的對比就這么直接而坦白地呈現在學生的面前，學生批判性地思考究竟什么是真實？什么是希望？隨后，教師繼續給學生強調：“More than a century later it is the most reprinted editorial（社論） in any newspaper in the English language.”（一個多世紀后，這篇社論成為轉載次數最多的英文報紙社論。）

二、多樣活動深入理解文本

學生拿到閱讀素材后，需要在規定的時間（8到10分鐘）內讀完此封回信，并且是帶著問題來閱讀：“Is there a Santa Claus？Is it good to believe in Santa Claus？”對于此問題，要求學生用文章中的句子和對文章的理解來回答，一方面是檢測學生對文章的理解程度，另一方面也是為了幫助他們完成對文章的初步梳理。

以小組討論、互動的方式讓學生理解文章的細枝末節，找出中心句，總結段落大意，進行詞匯理解，勾畫出長難句。最后，教師檢查學生的小組活動成果，并進行長難句分析與理解。比如用翻譯法欣賞第一段及倒數第二段中的長句：“In this great universe of ours，man is a small insect，an ant，in his intellect as compared with the boundless world around him，as measured by the intelligence to grasp the whole of truth and knowledge.在我們周圍這個浩瀚的宇宙里，就智力而言，和周圍的這個無邊的世界相比，人類不過是只昆蟲，一只螞蟻，根本沒有足夠的才智去理解所有的知識和真理?！薄癘nly faith，fancy，poetry，love，romance，can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.唯有信念、幻想、詩意、愛、浪漫，才能推開（擋住我們的）窗簾，讓我們去看、去欣賞那無與倫比的美麗和榮耀?！边@封信的語言情真意切，條理清晰又頗具思辨性，值得帶著學生大聲朗讀、學習、體會并反思。

三、開放性討論升華主題

理解完文章的字詞句后，再次回到這封信：“Is this letter written to an eight-year-old？Why？”學生帶著思考與感動讀這封信，跟隨老師的步驟徹底理解文章詞句后，再次回到作者及作者的寫作目的，教師的意圖就在于：超越文本素材本身，超越語言詞句學習本身，而去批判性地思考。學生會有不同的回答，呈現他們思考的不同角度與程度。有的學生回答說：“這封信也是作者寫給自己的，為了保有對生活的熱情與未來的希望?！币灿袑W生這樣回答：“這封信是作者寫給不相信愛與希望的庸俗的成人的，是對成人的某種批判?！弊詈螅處熢賿伋鲆粋€問題：“Do we still need the belief in Santa Claus today？Why or why not？”讓學生聯系當下我們的生活環境，重新回到關于信仰的討論，感受人性中的真善美，就如同寫這封信的主編一樣，即使在經歷困境、閱盡人間滄桑后，依然保存童心、保有愛與希望。

這堂課在學生的討論中結束，但余韻留存，留在學生心中的早已不是字詞的淺層含義，是語言背后思想的力量、思維的火花，那么，這堂閱讀課的真正目的也達到了。

在這堂課中，不管是層層設問的環節還是小組討論互動時，教師都充分突出了學生的課堂主體性，幫助學生理解語言后，讓學生思維得到充分的發散與深入。教師設問的問題切入點與方向是本節課的亮點，教師在設計問題的時候既充分理解了文本，更是研究了文本的作者與時代背景，教師能站在更高的層面從更宏大的格局來指導學生的閱讀與思考是本節課值得學習之處。

參考文獻：

[1] 梅德明、王薔《改什么？如何教？怎樣考？高中英語新課標解析》，外語教學與研究出版社，2018年。

[2] 李曉蕓《促進學生思維品質發展的高中英語閱讀課例研究》，《中國教育學刊》2017年。

[3] 王瑤《實施有效追問，提升學生的思維品質》，《新課程》2016年第5期。