登封李守貴墓買地券考釋

吳倩

一、李守貴墓買地券簡介

1998 年8 月，鄭州市文物考古研究所、登封市文物局在登封城南3 公里的黑山溝村發掘一座宋代壁畫墓[1]，該墓是鄭州歷年來發現的規格最高、壁畫保存最好的一座壁畫墓，墓中出土一方石質買地券，正與該墓規格匹配。然而2006 年鄭州市文物考古研究所出版的《鄭州宋金壁畫墓》[2]一書在收錄該墓資料時，對買地券未作句讀，且有一字錯誤，今改之，并略作解釋。

買地券寬39 厘米，高38 厘米，厚10 厘米，17 列字，自右向左縱讀，凡265 字。 （圖1）券文錄如下（括號內為錯字）：

維大宋國西京河南府登封縣天中鄉居住歿故亡人李守貴，今為三周記滿，未有住葬之處， 今選定紹圣肆年十二月二十九日己酉大葬，愿比（此）黃天父、后土母、社稷主邊買得墓田壹所，周流一頃，用錢玖萬玖仟玖百玖十玖貫文。 其地左至青龍，右至白虎，前至朱雀，后至玄武，上至倉天，下至黃泉，陸至分明，各有去處。 其買地錢分付與天神明了， 兩無懸欠。 一書契人石功曹，一讀契人金主薄。 要見書契人變飛鳥上天， 若不見讀契人化魚龍入東海。 急急如律令。 如地下有諸蘭奪，付與五道將軍，領過閻羅天子，永判玄堂。 李守貴住宅，萬代吉昌。 一代保人如后：一代保人張堅固，一代保人李定度。 見人如后：一見天神，一見人地祁。紹圣肆年十二月二十九日己酉大葬，李守貴券契一本。

二、李守貴墓買地券釋讀

“維”，為語助詞。 “西京”，為洛陽。“河南府”，時隸屬京西北路，轄河南、洛陽、偃師、潁陽、鞏、密等十六縣，登封位列最后。 “紹圣肆年”， 是指公元1097 年。

“比黃天父、后土母、社稷主邊”中，“比”為“在”，“邊”為旁邊。 “黃（皇）天父、后土母”，是指天神地祇。 而“社稷主”，在這里應該是能提供穩定食物來源的五谷神靈。

“周流”，即周域，意同周圍。

“書契人”， 為書寫契約的人。 “讀契人”，負責校對書契，防止出錯的人。 “功曹”“主薄”，皆為官名，負責戶籍、文書等文職工作。 “要見書契人變飛鳥上天， 若不見讀契人化魚龍入東海”，說明此二人為神怪而非凡人。

“諸蘭奪”，為阻攔、奪取。 “付與”，為交給。 “五道將軍”與“閻羅天子”均為陰間神祇。“五道將軍”掌管世人生死。 “閻羅天子”即“閻羅王”， 掌管人間地獄眾生靈壽命生死。 “領過”，為帶到。“玄堂”為墓室。“永判玄堂”意為判處“諸蘭奪”之人永遠留在墓室里。

“代保人”，即保人。 “見人”，即知見人，意指參與契約簽訂的見證人。 “張堅固”“李定度”兩個名字最早出現在晉代，金代以后逐漸消失。 在實際買地過程中，“張堅固”“李定度”不可能跨越這么長的時間做買地的保人，由此可見，“張堅固”“李定度” 兩位保人也是虛構的。

“李守貴券契” 中， 李守貴即是立券者。“一本”為一份之意。

三、結論

此券句首說李守貴是歿故亡人， 因未有住葬之處，在黃天父、后土母、社稷主旁買地，因買地行為發生在其死后，立券行為在陰間，故書契人、讀契人、代保人、見人均非凡人，而是陰間神怪。 所謂買地一頃，用錢九萬九千九百九十九貫文也是虛指。