循環時尚

劉安　 郭嘉瑩

摘要： 基于人們消費習慣的變化，衣服的壽命從原本的使用壽命轉化成“審美壽命”，造成大量的廢舊服裝，致使時尚成為全球第二大污染源，中國更是過度消費和時尚污染的重災區。為了探索循環時尚的設計方法，順應循環經濟的發展方向，文章基于循環設計的3R理論分析了紡織服裝業中的循環利用法，對其中升級再造的內涵和商業實踐的現狀進行了分析。通過設計實踐，總結了4大類符合循環時尚且可操作性較強的升級再造設計方法，共15種再造技術，旨在深入思考和探索可持續的時尚方式，從設計角度探索廢舊紡織品的循環利用方法。

關鍵詞： 循環;升級再造;可持續時尚;紡織服裝;設計方法

中圖分類號： TS941.15 文獻標志碼： B 文章編號： 10017003（2020）12013208

引用頁碼： 121303 DOI： 10.3969/j.issn.1001-7003.2020.12.020（篇序）

Cycle fashion： research on the development and design method of textile and garment upgrading

LIU An， GUO Jiaying

（College of Design， Beijing Normal University（Zhuhai）， Zhuhai 519000， China）

Abstract： Based on changes in peoples consumption habits， the life of clothes has changed from the original "service life" to "aesthetic life"， which has resulted in a large amount of waste clothing and made fashion become the second largest source of pollution in the world. China is one of the severely affected areas for excessive consumption and fashion pollution. In order to explore the design methods of cycle fashion and conform to the development direction of circular economy， this paper analyzed the recycling methods in textile and garment industry based on 3R theory of cycle design， the connotation of upgrading and the status of business practice. In the end， it summarized four types of upgrading design methods with strong operability that meet the circular fashion， including 15 kinds of redesign technologies. This paper aims to deeply think about and explore sustainable fashion methods and the recycling methods of waste textiles from the aspect of design.

Key words： cycle; upgrading; sustainable fashion; textiles & garments; design method

作為全球最大的服裝生產國和出口國，中國對廢舊紡織品的循環利用率是較低的[1]。中國工程院2019年4月發布的《廢舊化纖紡織品資源再生循環技術發展戰略研究報告》[2]顯示，“十二五”期間，中國廢舊化纖紡織品累計產生量達1.4億t，預計到“十三五”末，廢舊化纖紡織品的產生量可達近2億t，這還不包括棉類產品（占紡織品總量的30%左右），以及其他纖維產品（占紡織品總量的5%左右）。到2015年，中國廢舊紡織品的再利用率只有10%左右，相較于歐美國家50%的總利用率[2]，依然具有較大的上升空間。此類廢料是對資源的極大浪費，造成了對環境的長期污染，加之中國紡織原材料的進口量高達65%以上[3]，加大服裝廢料的循環利用已成為時尚行業綠色發展面臨的重要問題。

從中國的研究現狀來看，關于中國紡織服裝業的可持續或循環發展的文獻主要集中在以下幾方面：1）新時尚商業模式的開發，如“女神派”和“衣二三”等提供租賃服務的共享時尚平臺[4-6]。2）國際知名品牌如“優衣庫、耐克、阿迪達斯”的回收計劃和可持續供應鏈采購計劃等[7-9]。3）紡織工業生產的可持續，如紡織服裝的碳足跡、水足跡、化學品足跡核算[10-11]。4）資源生產周期和產品壽命延長的設計方法[12-16]。關于“升級再造”的相關文獻較少，在中國知網搜索以“升級再造”為題名的文獻，與服裝行業相關的僅有4篇。因此，筆者以相關的關鍵詞“舊衣”“廢舊紡織品”“廢舊服裝”“舊衣循環利用”“廢舊紡織品循環利用”“循環時尚”和“可持續時尚”搜索了2000年至今的文獻，共產生了1 600多個項目，發現自2013年至今，主題相關的文獻數量明顯上漲，可見舊衣循環的概念近年來受到了眾多研究人員和商業從業者的關注。總體而言，相關舊衣循環的研究集中在：舊衣回收的資源化利用，如化學利用和物理利用;能源化利用，通過焚燒將廢舊紡織品轉化為熱量，如火力發電等[17];機械利用，將舊衣直接加工成再生纖維[17];降級利用，將舊衣物降級處理成抹布、拖把等。從國外的研究現狀來看，自20世紀90年代以來，關于“升級再造”的出版物雖然數量不斷增加，但是文獻總量仍然很低[18]，還有待進一步豐富。

麥克阿瑟基金會2017年的報告中指出由于缺乏足夠的技術和方法，目前服裝使用的材料中只有不到1%被回收到服裝中[19]。“升級再造”旨在變廢為寶，讓每一件舊衣服體現更高的價值，是舊衣循環利用不容忽視的應用方法。目前關于升級再造的研究還存在著一定的理論缺口，主要表現在缺少系統性、針對性和實踐性強的設計方法。因此本文首先通過文獻分析方法，闡述循環經濟和循環時尚的定義及服裝循環利用的不同方法，重點分析“升級再造”理論的來源和其商業應用類型，然后通過具體的設計實踐，分析總結操作性強、便于應用的4大類“升級再造”設計方法，旨在為廢舊紡織品的循環利用和可持續服裝設計提供相關理論基礎和建議。

1 循環時尚的定義及方法

1.1 循環經濟和循環時尚

20世紀90年代初，循環經濟（CE）在工業生態學領域被賦予了理論基礎，Geissdoerfer等[20-23]將其定義為“一個通過減緩、閉環和減少材料利用，并通過長期的設計、維護、維修、再利用、再制造、翻新和回收，來實現最小化的資源輸入、浪費、排放和能量泄漏的再生系統”，是一種符合可持續發展理念的經濟增長模式。

循環經濟為時尚產業提供了一個新方向。1992年，通過McDonough等[24]的“漢諾威原則”循環設計被首次提出，之后“從搖籃到搖籃”的循環設計理念被廣泛應用，包括時尚設計領域。循環時尚是指延長紡織品和服裝產品的使用壽命，并促進其在其他生產周期中的回收和再利用[19]，最大限度地減少浪費，盡可能長時間地將材料保留在生產和消費循環中的一種可持續的時尚方式。

1.2 循環利用的方法

循環時尚側重于解決廢物、回收和再利用的問題，如技術創新和生物回收模式。這包括下循環（down-cycling）中的材料降解和能量再生;上循環（up-cycling）中的再設計，對廢棄服裝進行創造性改造;以及開發共享時尚等。基于循環設計3R理念，主要方法有3大類（圖1）。第一類是再循環（recycling）即循環利用或資源化利用，包含化學利用和物理利用兩種方法。化學利用是用化學試劑把廢舊紡織品先分解成小分子或單體，再重新聚合成高分子，如日本帝人公司的Eco Circle化學法再生滌綸技術[25]。該法對原料的處理特別是對聚酯純度有較高的要求。物理利用法指通過機械方式將廢舊紡織品先直接加工成再生纖維和紗線，再生產為全新的紡織產品。這種方式是現階段中國廢舊紡織品的主要回收利用方式，可用于空調用隔音棉、汽車吸音材料、建筑和農用大棚保溫材料等[17]。第二類是回收（recovery）即能源化利用，通過焚燒將廢舊紡織品轉化為熱量，比如火力發電，這種方法多用于無法再循環利用的廢舊紡織品。如“優衣庫”自2001年開展“搖粒絨循環再利用活動”，有10%～20%的舊服裝用于發電[26]。第三類再利用（reuse）指對廢舊衣物的二次穿著和二次利用。二次穿著指對廢舊衣物進行分揀、清洗、衛生消毒等處理后，仍作為服裝的用途進行流通使用，比如時裝共享租賃、捐贈、義賣或低價售賣給經濟欠發達地區，如H&M集團在2010年提出的“環保自覺行動”[6]。二次利用通常有兩種方法：機械利用法和升級再造。機械利用法是二次利用中較簡單的方法，指通過機械將舊衣直接加工成再生纖維，再制作成可服用的面料，又或者直接將廢舊衣服經過簡單加工后直接使用，如將服裝裁剪、制作成抹布、拖把或者工藝品，舊毛衣拆解后織成新毛衣等，這種方法雖然有成本較低，可以廣泛應用的優點，但是容易造成原料浪費[17]。“升級再造”（up-cycling）是一種高級的二次利用法，指經過拆分重組和設計對廢舊服裝進行創意改造，變廢為寶，使之重新獲得實用價值，并大幅提高其審美價值，是一個通過創新與創意來解決廢料的可持續設計方法[27]。

2 “升級再造”的發展

2.1 “升級再造”的由來和意義

“升級再造”（up-cycling）一詞最早出現在1994年Thornton Kay采訪Reiner·Pilz的文章中。Reiner·Pilz認為循環再用（recycling）是一種“降級再造”（down-cycling），并提出應該升級再造，通過合理的再次設計對廢舊產品賦予更多價值，而不是減少其價值[16，28]。1999年“藍色經濟”的首倡者Gunter Pauli與奧斯納布呂克社區學院主任Johannes F Hartkemeyer合著了首部以“升級再造”為名的著作。2002年McDonough和Michael Braungart合著的《搖籃到搖籃：重塑我們做事的方式》[24]一書，延續了這一理念，指出“升級再造”的目標是在利用現有材料的基礎上防止材料浪費，最終有效減少能源消耗、空氣污染、水污染、乃至溫室氣體的排放，這一思想受到了學界的廣泛重視。

“升級再造”可使舊衣服實現“可回收”和“再利用”，且變廢為寶，賦予每一件衣服更高的經濟價值，最大程度上減少服裝浪費，節能環保。據相關數據顯示，人們每少買一件衣服，就相當于節約2.5 kg的煤炭，減少空氣中6.4 kg的二氧化碳的排放量[29]，可見升級再造對可持續發展有重要意義。“升級再造”思想下的紡織服裝設計改造實際上是一種再設計（RE-DESIGN），原研哉在他的《設計中的設計》一書中提到：“什么叫‘RE-DESIGN？其內在追求在于回到原點，重新審視我們周圍的設計，以最為平易近人的方式，來探索設計的本質。從無到有，當然是創造;但將已知的事物陌生化，更是一種創造。”[30]即對已有的熟悉東西進行二次創造，以此創造出全新的產品。

2.2 “升級再造”的商業應用類型

2.2.1 以面料改造為特色的設計

面料是“升級再造”的重要對象，用多種改造手法如拼接、鏤空、裝飾、手工線跡等將回收紡織品改造得更具有藝術性和手工感，以此提升服裝價值。這方面的代表品牌有：由Nin Castle和Phoebe Emerson創立的英國品牌Goodone，該品牌旨在把原本用于垃圾填埋的紡織廢料重新設計成時裝。兩位主創人認為，一件時尚產品能同時解決時裝業的污染問題和滿足消費者對新潮流的追求才算得上好的設計。因此，Goodone持續探索新的可以與回收織物相結合的設計方法，關注對回收面料的“升級再造”。From Somewhere是另一個于1997年成立的英國可持續設計師品牌，以將廢棄邊角料設計成高品位的服飾品稱著，在業界頗具說服力。美國品牌Alabama Chanin是藝術家Natalie Chanin創立的循環時尚品牌，該品牌擅長用多種面料改造方法，結合手工線跡，改造出更具價值感的時尚產品。

2.2.2 基于解構主義的再造

解構主義的設計手法是“升級再造”中的常用方法，不少品牌都是通過這種打破原有結構，再重組設計的方法來創造出全新的富有創意的時尚產品。1997年成立的英國品牌Junky Styling，品牌意為無價值的、垃圾的，主要以回收高質量的庫存服裝和二手衣物，通過重組、解構，將之改造成富有藝術性的高級成衣或時裝。另一個英國品牌Christopher Raeburn，創始人Raeburn畢業于英國皇家藝術學院，擅長將廢舊衣物進行重構再使用，是2008年“道德時尚論壇”（EFF）的金獎得主。Looptworks是一個成立于2009年的美國品牌，該品牌也是利用解構重組等設計方法來推出產品，雖然產品種類很少，但是經典、舒適、耐用。韓國品牌“RE;CODE”是近年亞洲地區迅速崛起的新晉時尚品牌，旨在提供新奇、優質、并且又環保不浪費的時尚設計，如將舊男士西褲解構再造為女士長裙，將破舊牛仔褲改為時尚包袋，用看上去并不復雜的分解方式，踐行可持續時尚。2010年美華氏創立的中國品牌First Edition以解構設計為特色，將古著打散重構，重塑出獨一無二的潮流服飾。Reclothing Bank（再造衣）是另一個中國的舊衣改造品牌，“Reclothing”意為使舊衣物再次煥發生機;“Bank（銀行）”指品牌旨在成為廢舊衣物的存儲、改造升級及流通的中心，經過創意改造，賦予舊衣物新生命。日本品牌Needles旗下的改造產品線Rebuild by Needles通過把各種舊衣物拼造成新衣服，使其產品個性十足并富有年代感，深受一些潮流Icon及國內外年輕人的青睞。另一個日本古著改造品牌OLD PARK自2012年起開始舊物再造，2020年春夏其一系列由多件破損運動服制成的飛行夾克和一系列的Helmet Bag，以巧妙的解構設計讓舊衣物重現生機。

2.2.3 跨品牌及跨界合作

跨品牌或跨界合作是目前升級再造應用中較新的操作手段，可獲得更多的有利資源。如英國品牌Christopher Raeburn 2017春夏與MCM（德國）合作發布了首個以可持續為設計理念的時裝系列，實踐“remade”（改造）“reduced”（減少）“recycled”（回收）等理念。2018春夏，該品牌巧妙地運用一系列高強度防水耐磨的軍用回收服裝，打造出英式戶外運動男裝的新風尚。英國品牌From Somewhere的創始人Orsola de castro和FilippoRicci是崇尚環保的時尚設計師、倫敦道德時裝博覽會Estethica的創始人及策展人，2010年該品牌首次和英國超市巨頭TESCO的合作，使用TESCO的庫存廢料和有殘面料開發了6款春夏時裝，引起了廣泛的關注。美國品牌Looptworks和達美航空合作將6.4萬名員工超過100萬件的舊制服重新改造，制作成手提袋、背包、護照套和其他配件，大幅減少了環境和資源的負擔。

2.2.4 帶入情感和回憶的再設計

從情感角度出發，發掘舊衣物的故事，有助獲取更多的關注度。日本作為古著在亞洲的第一領導者，其古著文化影響著當地潮流，在保持原有織物年代感、服裝風格或名人價值的前提下，提供著用二手衣服改造的既個性又有故事性的服裝[31]，發展出了具有日本特色的古著改造品牌[32]和眾多風格獨特的古著店。中國品牌“FAKENATOO”由設計師張娜創立，旨在基于重組再用的設計原則，將舊衣重塑成時髦新裝。品牌包含“眾”“樂”“載”三個系列，其中“樂Ready To Wear”屬于重組再利用創作系列的高級成衣。“載Haute Couture”是高級定制系列，設計師希望通過發掘舊衣物的故事，進而重組再設計。此類服裝承載了情感和以往的珍貴記憶，因此備受關注。

2.3 中國“升級再造”發展的問題

“升級再造”作為可持續服裝設計的方法之一，是一個重要的研究領域。國際上在這方面已有了一些成果，致力于“升級再造”的推廣及可持續產品開發的時尚品牌和設計師已越來越多，其影響力和市場接納度不斷擴大，其中不乏升級再造的成功案例。特別是英國受“道德時尚論壇”和英國道德時裝博覽會的影響，相關成功品牌明顯較多，但國內舊衣升級再造的市場尚在初級階段，品牌應用還很有限，只有少量以升級改造為特色的品牌。由于受到改造技術和原材料的限制等，中國對廢舊服裝進行升級再造的實踐大都用于創意設計[34-35]，如專業院校的畢業設計，或成熟品牌的某一個環保設計項目等，以此來推廣綠色發展的理念，其藝術性較強，但展示和宣傳作用大于實際用途，并不便于普遍的商業應用。綜上所述，中國對“升級再造”設計的探索仍然有限，操作性強、便于普遍使用的設計方法還較缺乏。

3 “升級再造”的設計方法

筆者通過文獻分析法，對相關設計方法的分析和歸類，發現相關技術歸類和命名方法很多，但大多是模糊的、沒有清晰界定。因此，本文基于循環設計的理念和操作性強，便于應用的宗旨來進行設計實踐，根據工藝特點，將相關設計方法分為4大類。

3.1 加法設計

加法設計指在原有服裝上加以裝飾，如在面料上通過貼、縫等方法添加相同或不同材質，增添服裝的層次感[36-37]，或者在原有服裝結構上進行抽縮、堆扎，以此增添服裝的趣味性。

3.1.1 層疊法

層疊法是一種層次感豐富的改造手法，常見方法有通過重復使用類似形狀或大小的材料，用疊加的方式裝飾在舊衣物上，增加服裝細節和新意;也可以將制作好的立體單元飾物，按一定規則排列裝飾在服裝表面，例如將舊衣服的面料剪出，折疊成立體裝飾物，然后排列縫綴在衣物上;或者直接采用原有舊衣上的現成裝飾物，將其縫綴在另一件舊衣上，營造不同的裝飾效果（圖2（a））。

3.1.2 堆扎法

堆扎的概念可分為兩種：一是按照圖紙，以一定的規律進行局部堆扎，凸顯面料的肌理感;另一種是按照造型設計，任意地堆扎，給人與眾不同的視覺效果（圖2（b））。

3.1.3 抽縮法

抽縮法就是選擇衣服上的一部分，將布料的一邊或者一段進行抽縮，使之產生褶皺，形成起伏的波浪形的效果。抽縮能把舊衣物較長較寬的部分縮短或變小，創造出全新的廓形，并且豐富服裝細節，增強服裝立體感（圖2（c））。

3.1.4 縮絨法

縮絨法是指運用針氈或濕氈方法將羊毛纖維制作成富有肌理感并一體成型的新型材料，附綴在舊衣物的表面，增強其肌理效果;又或者是直接用羊毛纖維在毛料服裝上進行面料的豐富和改造，通過鏤空、顏色混合或塑形等常用氈化方法，使原本乏味過時的舊衣充滿趣味性與手感（圖2（d））。

3.2 減法設計

減法設計指減缺或破壞性設計，破壞現有面料或服裝結構，使其具有不規律或不完整的效果，呈現空透、不完整或殘缺美。學界提出的刪減法包括拆分法[38]、破壞性設計[39-40]、做舊設計[37]，激光技術回收面料表面處理[41]等都屬此類方法，以下3種方法是減法設計中較便于操作的。

3.2.1 鏤空法

鏤空法分為間接鏤空法和直接鏤空法，間接鏤空法不裁剪，在兩部分面料連接之間留有空余的部分;直接鏤空法則是在面料上畫好圖形，然后把需要鏤空的部分剪掉。由于鏤空會破壞面料本身，因此適用于皮革等不會脫散的面料（圖3（a））。

3.2.2 撕扯法

撕扯法指先在面料上進行破壞，然后通過拉伸和撕扯的方式，做出自然的、不規則的效果。撕扯法可以打破服裝的整體性，風格粗獷，有較強的表現力（圖3（b））。

3.2.3 燒烙法

燒烙法指在衣服邊緣剪出不規則的形狀，再用點燃的煙頭或打火機等工具在其邊緣進行處理，形成形狀大小各異的孔洞和不規則的邊緣，并在周圍留下燃燒痕跡。燒烙法能表現增強面料的做舊效果，并使之富有肌理感（圖3（c））。

3.3 整合設計

整合設計是指保留服裝或紡織品的精華部分，結合不同的面料進行組合設計，使服裝色彩更加豐富或形態更加立體。學界相關方法的表述有組合設計、變形設計、解構設計[42]，包括自由旋轉法、融合法[43]、重構法[44-46]、倒置法[47，36]等。

3.3.1 裝飾線接縫法

裝飾線接縫法指在面料上用刺繡線跡或車縫線將兩塊布拼接起來形成的一種裝飾方法。這種方法通常采用彩色的棉線，配上生動流暢的造型，形成良好的裝飾效果（圖4（a））。

3.3.2 解構法

解構法是舊衣升級再造中使用最多的手法，是指將原有的衣身結構徹底打破或者顛覆，之后再將各服裝部件用非常規方式重組起來，從而形成別具一格的服裝廓形及內部結構，表現出叛逆的、獨特的風格。如將襯衫改制成裙子或褲子，通牛仔褲改造成外套等（圖4（b））。

3.3.3 編織法

編織法有兩種，一種是將舊衣面料剪制成條狀物，然后用不同的方式進行交織，使之產生新的肌理效果。另一種是用毛線等材料進行編結形成裝飾材料，再與舊衣結合，使原本普通的舊衣變成了具有特色的新衣（圖4（c））。

3.3.4 古著提升法

古著提升法指在保持原有服裝風格或名人價值的基礎上，根據服裝的具體情況，綜合運用多種相適應的改造手法進行處理，提升古著的時尚度、藝術性和價值感（圖4（d））。

3.4 裝飾設計

裝飾設計多以面料的二次設計（或藝術再造）為主，通過對服裝材料的改造，增加服裝的細節與藝術性。學界相關方法的表述有涂鴉法、鑲嵌法[38];面料再利用法[27，47]、拼布法、褶飾法、編飾法[37];藝術整染設計，增加美感設計[39]等。

3.4.1 繪染法

繪染法是對纖維、織物等紡織材料進行繪制或者印染裝飾，其中繪制指在服裝面料上進行圖案繪制或隨意涂鴉。印花包含直接印花、轉移印花、平網印花、數碼印花、絲網印花等，染色主要有扎染、蠟染、吊染、段染、潑染等。這種方法旨在豐富面料的圖案效果，并且便于操作，再升級再造中被經常使用（圖5（a））。

3.4.2 刺繡法

刺繡是最傳統的服裝面料裝飾手法，其圖案具有浮雕式的獨特的造型美。傳統的刺繡手法與現代感的服裝相結合，既保持民族特色又不失時尚感，會產生精彩的裝飾效果（圖5（b））。

3.4.3 縫飾法

在舊衣服的表面用現成的繡片、珠飾、裝飾花邊、燙貼、絲線等做二次裝飾，或者將某種圖案先畫在服裝反面，通過手工縮縫在面料正面形成各種凹凸起伏的褶皺效果，使得面料富有肌理和趣味性，增強服裝的裝飾感（圖5（c））。

3.4.4 釘珠法

釘珠法是將珠子用縫衣針或串珠針及線或細金屬絲串起成型或者縫到布料上去的工藝。釘珠品工藝大致分為機織珠和手織珠，線串珠，珠繡，鉤針織珠，以及珠子編織。這既是民間傳統工藝，也是一種裝飾手法，能豐富面料的肌理，增強層次感和立體感（圖5（d））。

4 結 語

通過文獻研究和設計實踐，本文分析了“升級再造”的商業應用類型，并且基于操作性強、便于應用的宗旨，總結了加法設計、減法設計、整合設計和裝飾設計4大類設計方法，旨在探索更可持續的時尚方式。隨著環境問題日益嚴峻，循環時尚、升級再造等概念已逐步受到政府、社會和學術界越來越多的關注，相關服裝品牌設計應利用這個契機，借助升級再造來發展循環時尚，走可持續的發展方向，使個性追求、經濟發展和環境保護得以兼顧發展。

參考文獻：

[1]中國循環經濟協會. 如何處理被丟掉的2600萬噸廢舊衣物[EB/OL]. （2016-05-05）[2020-05-15]. http：//www.chinacace.org/news/view？id=7191.

China Association of Circular Economy. What to do with the 26 million tons of discarded clothing[EB/OL]. （2016-05-05）[2020-05-15]. http：//www.chinacace.org/news/view？id=7191.

[2]杜壯. 近2億噸的廢舊化纖紡織品可變廢為寶[J]. 中國戰略新興產業， 2018（11）： 88-89.

DU Zhuang. Nearly 200 million tons of waste chemical fiber textiles can be turned into treasure[J]. China Strategic Emerging Industry， 2018（11）： 88-89.

[3]中國產業調研網. 2020年廢舊紡織品現狀研究及發展前景趨勢報告[EB/OL]. [2020-05-15]. http：//www.cir.cn/R_FangZhiFuZhuang/39/FeiJiuFangZhiPinShiChangJingZhengYuFaZhanQuShi.html.

China Industry Research. Report on the current situation and development trend of waste textiles in 2020[EB/OL]. [2020-05-15]. http：//www.cir.cn/R_FangZhiFuZhuang/39/FeiJiuFangZhiPinShiChangJingZhengYuFaZhanQuShi.html.

[4]栗玲， 葉晶， 張貝貝， 等 . 我國互聯網租衣市場發展現狀及其發展策略研究[J]. 輕紡工業與技術， 2017， 46（5）： 65-67.

LI Ling， YE Jing， ZHANG Beibei， et al. Research on the development status and development strategy of Chinas Internet clothing rental market[J]. Textile Industry and Technology， 2017， 46（5）： 65-67.

[5]楊頔菲. 共享經濟下的“時裝共享”市場研究[D]. 北京： 北京服裝學院， 2019.

YANG Qifei. Study on the Market of Garment Sharing Under the Background of Sharing Economy[D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion， 2019.

[6]王瑋， 周怡. 共享經濟在服裝領域的應用研究[J]. 化纖與紡織技術， 2016， 45（4）： 27-31.

WANG Wei， ZHOU Yi. Application of shared economic in garment industry[J]. Chemical Fiber & Textile Technology， 2016， 45（4）： 27-31.

[7]姚衛新. 基于企業主導的廢舊服裝回收再利用模式研究： 以UNIQLO及H&M為例[J]. 國際紡織導報， 2014， 42（3）： 78-80.

YAO Weixin. Study on enterprise-dominating pattern for reclaiming and reusing worn-out clothing： taking UNIQLO and H&M as examples[J]. Melliand China， 2014， 42（3）： 78-80.

[8]李敏. 阿迪達斯供應鏈的可持續發展分析[J]. 再生資源與循環經濟， 2019， 12（3）： 42-44.

LI Min. Analysis of sustainable development of Adidas supply chain[J]. Recyclable Resources and Circular Economy， 2019， 12（3）： 42-44.

[9]郭燕. 基于環境責任的企業主導型舊服裝回收模式研究[J]. 紡織導報， 2014（1）： 31-34.

GUO Yan. A study on used clothes recycling modes[J]. China Textile Leader， 2014（1）： 31-34.

[10]石磊. 織物護理與可持續發展： 生命周期視角[C]//第39屆（2019）中國洗滌用品行業年會論文集. 北京： 中國洗滌用品工業協會， 2019： 24.

SHI Lei. Fabric Care and Sustainability： life cycle perspective[C]//Proceedings of the 39th（2019） China Washing Industry Conference. Beijing： China Cleaning Industry Association， 2019： 24.

[11]孫麗蓉， 田君， 丁雪梅， 等 . 羊絨針織品水足跡核算[J]. 毛紡科技， 2018， 46（9）： 5-7.

SUN Lirong， TIAN Jun， DING Xuemei， et al. Calculation of product water footprint of cashmere knitting goods[J]. Wool Textile Journal， 2018， 46（9）： 5-7.

[12]王小雷， 王洋. 服裝設計中的可持續設計策略研究[J]. 紡織導報， 2018（8）： 80-83.

WANG Xiaolei， WANG Yang. Study on the sustainable design strategies in apparel design[J]. China Textile Leader， 2018（8）： 80-83.

[13]劉倫倫， 唐穎， ARTURO D A B， 等. 可持續服裝設計的發展現狀[J]. 毛紡科技， 2019， 47（10）： 94-99.

LIU Lunlun， TANG Ying， ARTURO D A B， et al. Research on the development of sustainable fashion design[J]. Wool Textile Journal， 2019， 47（10）： 94-99.

[14]高山， 李薇. 廢棄牛仔服裝的二次設計探索與實踐[J]. 裝飾， 2013（2）： 116-117.

GAO Shan， LI Wei. Research on exploration and practice in re-design of discarded jeans[J]. ZHUANGSHI， 2013（2）： 116-117.

[15]劉安. 慢時尚： 未來紡織服裝行業的可持續設計之路[J]. 藝術科技， 2019， 32（11）： 46， 74.

LIU An. Slow fashion： the way of sustainable design for textile and garment industry in the future[J]. Art Science and Technology， 2019， 32（11）： 46， 74.

[16]許江. 升級再造理念下廢品再設計原則芻議[J]. 創意與設計， 2015（3）： 86-90.

XU Jiang. A humble opinion of waste product redesign principles under the upcycling concept[J]. Creation and Design， 2015（3）： 86-90.

[17]郭燕， 陳遊芳， 楊楠楠， 等. 我國主要城市舊衣物回收現狀調查報告[M]. 北京： 人民出版社， 2018.

GUO Yan， CHEN Youfang， YANG Nannan， et al. Investigation Report on The Current Situation of Old Clothes Recycling in Major Cities of China[M]. Beijing： Peoples Publishing House， 2018.

[18]SUNG K. A review on upcycling： current body of literature， knowledge gaps and a way forward[C]//The ICECESS 2015： 17th International Conference on Environmental， Cultural， Economic and Social Sustainability. Italy： Venice， 2015： 13-14.

[19]JACOMETTI V. Circular economy and waste in the fashion industry[J]. Laws， 2019， 8（4）： 27.

[20]GEISSDOERFER M， SAVAGET P， BOCKEN N， et al. The circular economy： a new sustainability paradigm[J]. Journal of Cleaner Production， 2017（143）：757-768.

[21]BRIAN BALDASSARRE A， MICKY SCHEPERS B， NANCY BOCKEN C， et al. Industrial symbiosis： towards a design process for eco-industrial clusters by integrating circular economy and industrial ecology perspectives[J]. Journal of Cleaner Production， 2019（216）： 446-460.

[22]AYRES R U. Industrial Metabolism： Theory and Policy[M]//ALLENBY B R， RICHARDS D J. The Greening of Industrial Ecosystems. Washington D C： National Academy Press， 1994： 23-37.

[23]NANCY M P， BOCKENA B， INGRID D P， et al. Product design and business model strategies for a circular economy[J]. Journal of Industrial and Production Engineering， 2016， 33： 308-320.

[24]MCDONOUGH W， BRAUNGART M. Cradle to Cradle： Remaking the Way We Make Things[M]. London： Vintage， 2009.

[25]樓寶良. 廢舊紡織品化學法高質化循環再利用[J]. 紡織科學研究， 2018（7）： 47.

LOU Baoliang. Chemical recycling of waste textiles[J]. Textile Science Research， 2018（7）： 47.

[26]郭燕. 基于企業社會責任的優衣庫廢舊服裝回收及循環再利用研究[J]. 山東紡織經濟， 2013（9）： 11-14.

GUO Yan. Research on the recycling and reuse in UNIQLO based on corporate social responsibility[J]. Shandong Textile Economy， 2013（9）： 11-14.

[27]FLETCHER K. Sustainable Fashion and Textiles： Design Journeys[M]. London： Routledge， 2013.

[28]KAY T. Salvo in Germany-Reiner Pilz[J]. Salvo NEWS， 1994（10/11）： 11-14.

[29]曹革蕾， 程云芳. 關于舊衣改造對服裝創新設計的影響分析[J]. 中外企業家， 2019（20）： 150.

CAO Gelei， CHENG Yunfang. Analysis on the influence of old clothes transformation on innovative clothing design[J]. Chinese & Foreign Entrepreneurs， 2019（20）： 150.

[30]原研哉. 設計中的設計[M]. 桂林： 廣西師范大學出版社， 2010： 22-23.

KENYA H. Designing Design[M]. Guilin： Guangxi Normal University Press， 2010： 22-23.

[31]楊昱希. “古著”文化價值研究[D]. 上海： 東華大學， 2017.

YANG Yuxi. The Research of the Cultural Value of Vintage[D]. Shanghai： Donghua University， 2017.

[32]Wallace0813. 全世界的稀奇玩意兒都藏在日本的古著店里[EB/OL]. （2018-02-15）[2020-05-15]. http：//www.360doc.com/content/18/0215/07/52758539_730061700.shtml.

Wallace0813. All the strange things in the world are hidden in the Japanese antique shops[EB/OL]. （2018-02-15）[2020-05-15]. http：//www.360doc.com/content/18/0215/07/52758539_730061700.shtml.

[33]任麗榮. 再生時尚設計的方法淺析與設計實踐[D]. 北京： 北京服裝學院， 2019.

REN Lirong. Regeneration Fashion Design： a Brief Discussion of Methods and Design Practice[D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion， 2019.

[34]伍佳欣. 綠色時尚[D]. 天津： 天津工業大學， 2019.

WU Jiaxin. Green Fashion[D]. Tianjin： Tianjin Polytechnic University， 2019.

[35]王晨， 胡蕾， 王可沁. 舊衣再生在服裝設計中的應用研究[J]. 現代裝飾（理論）， 2014（9）： 9-15.

WANG Chen， HU Lei， WANG Keqin. Research on the application of old clothes regeneration in clothing design[J]. Modern Decoration（Theory）， 2014（9）： 9-15.

[36]趙琪. 基于DIY理念下的綠色服裝設計研究[D]. 鄭州： 中原工學院， 2010： 69.

ZHAO Qi. Analysis of Green Fashion Design Based on the Concept of DIY[D]. Zhengzhou： Zhongyuan University of Technology， 2010： 69.

[37]賀克杰， 毛斯影. 服裝的二次設計與再利用[J]. 紡織科技進展， 2014（3）： 21-24.

HE Kejie， MAO Siying. Second design and reuse of clothing[J]. Progress in Textile Science & Technology， 2014（3）： 21-24.

[38]周玲玲， 陶凱， 李飛， 等. 服裝環保材料創新設計研究[J]. 信息記錄材料， 2018（8）： 23-24.

ZHOU Lingling， TAO Kai， LI Fei， et al. Research on innovative design of environmental protection materials for clothing[J]. Information Recording Materials， 2018（8）： 23-24.

[39]薛蓮麗， 王瑞環， 李玉欣， 等. 廢棄紡織品的二次開發設計與應用[J]. 輕工科技， 2019（9）： 107-108.

XUE Lianli， WANG Ruihuan， LI Yuxin， et al. Secondary design and application of waste textiles[J]. Light Industry Science and Technology， 2019（9）： 107-108.

[40]GOLDSWORTHY K. Laser-finishing： a New Process for Designing Recyclability in Synthetic Textiles[D]. London： University of the Arts London， 2012.

[41]袁浩. 舊衣再生方案設計研究[D]. 西安： 西安工程大學， 2017： 86.

YUAN Hao. Research on Design of Old Garment Regeneration[D]. Xian： Xian Polytechnic University， 2017： 86.

[42]蔣紅英. 服裝結構線的創意方法及構成技術[J]. 廈門理工學院學報， 2016（6）： 108-112.

JIANG Hongying. Creative designs of structure lines and their implementation[J]. Journal of Xiamen University of Technology， 2016（6）： 108-112.

[43]FRASER K. Case Study： Upcycling Materials for Fashion[M]// GWILT. A and Rissanen T， Shaping Sustainable Fashion： Changing the Way We Make and Use Clothes. London： Earthscan， 2012： 35-38.

[44]ANDERSON A. Trash or treasure？ Controlling your brand in the age of upcycling[J]. Trademark world， 2009（7/8）： 1-2.

[45]BRAMSTON D， MAYCROFT N. Designing with Waste[M]// KARANA E， PEDGLEY O， ROGNOLI V. Materials Experience： Fundamentals of Materials and Design. Kidlington： Butterworth-Heinemann， 2013.

[46]王晨. 立體造型手法在舊衣再生中的應用研究[D]. 杭州： 浙江理工大學， 2014： 51.

WANG Chen. The Research of 3D Modeling Technique Applied in Old Clothes Regeneration[D]. Hangzhou： Zhejiang Sci-Tech University， 2014： 51.

[47]SINGER R. 2-Buying Fabrics[M]//Sew Eco： Sewing Sustainable and Reused Materials. London： A & C Black Publishers Ltd， 2010： 26-39.

收稿日期： 20200515; 修回日期： 20201109

基金項目： 廣東省普通高校青年創新人才類項目（2019WQNCX144）;北京師范大學珠海分校教師科研能力促進計劃項目（201850008）

作者簡介： 劉安（1985），女，講師，博士研究生，主要從事可持續時尚、慢時尚的研究。