基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的英文整本書讀寫結(jié)合教學(xué)模式的實(shí)踐探究

【摘要】英文整本書因地道的語(yǔ)言素材和深刻的思想價(jià)值，成為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的絕佳材料。為了更好地進(jìn)行英語(yǔ)讀寫教學(xué)，筆者引入了“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論到讀寫課堂中，以期改善學(xué)生作品中內(nèi)容混亂，語(yǔ)言缺乏力度和主題不清晰的問題，立足建立課堂教學(xué)模式，促進(jìn)學(xué)生優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言輸出。

【關(guān)鍵詞】英文整本書; 產(chǎn)出導(dǎo)向法;讀寫結(jié)合

【作者簡(jiǎn)介】張明明，杭州東方中學(xué)。

一、引言

選取英文整本書中的某一人物視角，開展故事續(xù)寫，是訓(xùn)練讀后續(xù)寫的有效方法之一。一篇優(yōu)秀的英語(yǔ)作文應(yīng)當(dāng)條理清晰，思想明確，主題突出。然而從近年來(lái)我校開展的英文整本書讀寫結(jié)合產(chǎn)出來(lái)看，學(xué)生作文在內(nèi)容、主題和語(yǔ)言方面均存在一定不足。一是內(nèi)容混亂，寫出來(lái)的文章合理性欠缺;二是語(yǔ)言表達(dá)缺乏力度，沒有抓住文體特征，運(yùn)用較多敘述性語(yǔ)言而非描寫性語(yǔ)言;三是主題不清晰，思路不明確，缺少主題意義。

學(xué)生續(xù)寫中的問題，也反映了教學(xué)中的問題。教師在小說(shuō)教學(xué)中，常常過(guò)多地關(guān)注背景介紹，情節(jié)導(dǎo)讀，知識(shí)講解等，而忽視了將閱讀與寫作教學(xué)建立關(guān)聯(lián)。寫作中，盡管教師會(huì)提供寫作框架，但未給予過(guò)程個(gè)性化指導(dǎo)。寫作后，教師只點(diǎn)評(píng)范文，而忽視個(gè)性化問題。面對(duì)這些問題，筆者采用了文秋芳教授提出的產(chǎn)出導(dǎo)向法來(lái)指導(dǎo)整本小說(shuō)讀寫實(shí)踐。

二、英文整本書讀寫教學(xué)的理論基礎(chǔ)

產(chǎn)出導(dǎo)向法是北外文秋芳教授開發(fā)的一套“教—學(xué)—評(píng)”一體的教學(xué)方法體系。它要解決的根本問題是英語(yǔ)教學(xué)模式中存在的輸入與輸出脫節(jié)的問題。它是通過(guò)三個(gè)核心環(huán)節(jié)實(shí)現(xiàn)教、學(xué)、評(píng)的融合統(tǒng)一：一是“驅(qū)動(dòng)”環(huán)節(jié)，教師設(shè)計(jì)合適的交際場(chǎng)景，將產(chǎn)出活動(dòng)作為驅(qū)動(dòng)手段，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)欲望;二是“促成”環(huán)節(jié)，教師將輸入活動(dòng)作為促成手段，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行選擇性學(xué)習(xí)，促成產(chǎn)出任務(wù)的完成;三是“評(píng)價(jià)”環(huán)節(jié)，教師將評(píng)價(jià)活動(dòng)作為促學(xué)手段，以達(dá)成對(duì)教學(xué)過(guò)程中學(xué)生“選擇性學(xué)習(xí)和產(chǎn)出任務(wù)練習(xí)”效果的檢查和補(bǔ)救性教學(xué)。

三、實(shí)英文整本書讀寫教學(xué)的實(shí)踐探索

1.構(gòu)建讀寫結(jié)合教學(xué)模式。（1）明確目標(biāo)，構(gòu)建整本書任務(wù)設(shè)計(jì)。根據(jù)產(chǎn)出導(dǎo)向法讀寫結(jié)合的需要，第一步屬于“驅(qū)動(dòng)”階段，此階段需要設(shè)計(jì)整本書讀寫任務(wù)，教師需要對(duì)小說(shuō)宏觀把握，從而精心選擇視角來(lái)設(shè)計(jì)寫作任務(wù)。任務(wù)設(shè)計(jì)遵循以下原則：1）寫作任務(wù)與所讀小說(shuō)主題一致，考查學(xué)生對(duì)小說(shuō)的理解;2）任務(wù)設(shè)計(jì)給學(xué)生留有一定的思考空間，方便展現(xiàn)思維的深度;3）寫作任務(wù)要讓學(xué)生能夠找到不同的寫作視角，進(jìn)行創(chuàng)造性寫作。

（2）確立環(huán)節(jié)，設(shè)計(jì)并實(shí)施課堂活動(dòng)。教師根據(jù)任務(wù)設(shè)計(jì)課堂活動(dòng)，一般可從內(nèi)容、主題和語(yǔ)言支架三個(gè)角度達(dá)成促成，步驟如下：1）用可視化方式，復(fù)現(xiàn)關(guān)鍵內(nèi)容，喚起學(xué)生對(duì)所讀內(nèi)容的回憶;2）從語(yǔ)言、內(nèi)容、主題等方面探討核心問題，驅(qū)動(dòng)學(xué)生思考;3）設(shè)計(jì)各類驅(qū)動(dòng)促成活動(dòng)，梳理核心信息;4）基于信息梳理，分享討論結(jié)果，為促成寫作任務(wù)做鋪墊。此后依據(jù)上述步驟開展課堂活動(dòng)。

（3）搭建支架，分階段完成寫作任務(wù)。教師在完成內(nèi)容和語(yǔ)言支架的搭建后，引導(dǎo)學(xué)生理解主題并完成寫作任務(wù)。教師可引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)小說(shuō)要素，先完成寫作大綱，上交教師批閱通過(guò)后，方可進(jìn)入正文寫作。

（4）評(píng)價(jià)反饋，教師過(guò)程性持續(xù)反饋。針對(duì)寫作產(chǎn)出，教師開展多形式反饋。反饋?zhàn)裱拇笤瓌t：1）寫作主題明確、文體結(jié)構(gòu)清晰的同學(xué)，教師進(jìn)行書面反饋，要求潤(rùn)色語(yǔ)言;2）寫作主題不明確、文體特征不明顯的文章，采用書面評(píng)語(yǔ)加面談形式，之后進(jìn)行二稿甚至三稿寫作;3）寫作上遇到的共性問題，集中反饋;4）選取優(yōu)秀范本，師生課堂共同點(diǎn)評(píng)，供大家學(xué)習(xí)。

2.開展讀寫結(jié)合實(shí)施活動(dòng)。（1）驅(qū)動(dòng)：構(gòu)思讀寫任務(wù)。在進(jìn)行整本書讀寫活動(dòng)時(shí)，“驅(qū)動(dòng)”是第一個(gè)環(huán)節(jié)。文秋芳教授指出，驅(qū)動(dòng)環(huán)節(jié)在整個(gè)教學(xué)流程中最具挑戰(zhàn)性。筆者選取了諾貝爾獲獎(jiǎng)作品《人鼠之間》進(jìn)行讀寫教學(xué)。在設(shè)計(jì)驅(qū)動(dòng)任務(wù)時(shí)，筆者要求學(xué)生從小人物視角出發(fā)，選取小說(shuō)留白進(jìn)行讀后寫作。本書講述了主人公萊尼和佐治來(lái)在農(nóng)場(chǎng)上遇到了心高氣傲的農(nóng)場(chǎng)主兒子柯利以及書中唯一的女性：柯利的妻子。書中她被禁止和丈夫以外的任何男人講話。本次寫作任務(wù)，筆者把思考視角轉(zhuǎn)移到了她的身上，一是她在全書中共四次出場(chǎng)，關(guān)于她的刻畫較少，方便挖掘。二是她是一個(gè)被禁言者，她的視角存在著創(chuàng)作空間，也更容易激發(fā)同學(xué)們的寫作興趣。因此，本次驅(qū)動(dòng)任務(wù)是，從柯利的妻子的視角寫一個(gè)小故事，要求所寫故事符合書中情節(jié)，服務(wù)主題。

（2）促成：開展課堂教學(xué)。基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論的教學(xué)模式要求教師“要充分發(fā)揮引領(lǐng)、設(shè)計(jì)、支架作用”。因此，課堂活動(dòng)要為輸出做好充分鋪墊。

1）模態(tài)手段，激起內(nèi)容視角。產(chǎn)出導(dǎo)向法中的“選擇性假設(shè)”指出，教師應(yīng)根據(jù)輸出活動(dòng)的需要從輸入材料中挑選有用的部分進(jìn)行教學(xué)。因此教師要求學(xué)生提前閱讀指定章節(jié)，課堂上通過(guò)視頻觀看、圖片環(huán)游等方式激發(fā)同學(xué)們對(duì)內(nèi)容的回憶。例如，《人鼠之間》教學(xué)時(shí)，筆者先呈現(xiàn)六幅關(guān)于柯利妻子出場(chǎng)的圖片，要求同學(xué)們討論和尋找寫作視角。其中第四幅圖，柯利妻子出場(chǎng)時(shí)只有萊尼一人在場(chǎng)，因此她講起來(lái)了自己的好萊塢夢(mèng)。同學(xué)們就“好萊塢夢(mèng)”視角展開了想象，提出她在婚前，傾心提到的好萊塢男星，但由于母親的阻撓，最終導(dǎo)致夢(mèng)想破碎。這時(shí)候教師可追問：“為什么一定要設(shè)置母親阻止的環(huán)節(jié)？可以改變結(jié)局嗎？”此環(huán)節(jié)，側(cè)重引導(dǎo)學(xué)生理解細(xì)節(jié)，通過(guò)不斷追問，幫助同學(xué)們拓展寫作內(nèi)容，搭建內(nèi)容支架。

2）文本解讀，挖掘主題視角。教師可選取有象征意義的意向，或與主題相關(guān)的片段進(jìn)行解讀，幫助同學(xué)們建立主題視角。在搭建主題視角過(guò)程中，筆者選取了五個(gè)意向：“化妝”“好萊塢夢(mèng)想”“鉤子”“孤獨(dú)的漂流瓶”和“一只流浪貓”。教師提問How do the following images connect to Curley's wife？這些意向跟她之間有何聯(lián)系？同學(xué)們展開想象：第四個(gè)“漂流瓶”，表示柯利的妻子是一個(gè)孤獨(dú)的流浪者，靈魂深處渴望與人交流，她并不是為了“勾引”男人而去聊天。因此“聊天原因”也可以是一個(gè)切入口。有一組同學(xué)受到了啟發(fā)，創(chuàng)設(shè)出柯利的妻子去找黑人克魯克斯“聊天”，因?yàn)樗麄兌际潜弧捌缫暋钡娜耍加兄皦?mèng)想的破碎”。在此環(huán)節(jié)，側(cè)重引導(dǎo)學(xué)生建立人物與主題的關(guān)聯(lián)，為寫作做好主題鋪墊。

3）語(yǔ)言促成，搭建語(yǔ)言框架。教師除了在與學(xué)生互動(dòng)過(guò)程中，要求學(xué)生再次翻看文本，注重語(yǔ)言輸入質(zhì)量之外，還可以選擇書中具有典型文體特點(diǎn)的語(yǔ)言片段，進(jìn)行賞析。比如，教師可選取外貌、動(dòng)作、心理描寫等片段，與學(xué)生一起開展語(yǔ)言賞析。如教師選取《人鼠之間》第二章柯利面對(duì)萊尼發(fā)脾氣的片段，要求學(xué)生畫出有強(qiáng)烈意義的動(dòng)作詞語(yǔ)，通過(guò)關(guān)于強(qiáng)意義動(dòng)詞，來(lái)搭建人物動(dòng)作描寫語(yǔ)言支架。

4）思維碰撞，完成觀點(diǎn)收集。基于上述環(huán)節(jié)，同學(xué)們已經(jīng)做好了語(yǔ)言和主題內(nèi)容多方面鋪墊。教師再次擺出寫作任務(wù)：從柯利的妻子的視角寫出符合書中情節(jié)及主題的小故事。學(xué)生從討論過(guò)的主題中選取一個(gè)，羅列盡可能多的視角，將討論的關(guān)鍵詞記錄下來(lái)，之后各組向全班匯報(bào)要點(diǎn)，教師給予必要的點(diǎn)評(píng)和故事梳理，板書記錄。

3.評(píng)價(jià)寫作進(jìn)行反饋延伸。（1）收集觀點(diǎn)，整理寫作視角。教師整理學(xué)生課堂上碰撞過(guò)的觀點(diǎn)，形成文字，課后留給學(xué)生，做為內(nèi)容和語(yǔ)言的支撐。內(nèi)容如下：Loneliness as she had been suffering， she hated the damn ranch life....therefore， she tried to hook Crooks， who ....（主題：孤獨(dú)）;She would like to marry the new guy and dreamed to be a charming actress in the near future， therefore...（主題：美國(guó)夢(mèng)）。

（2）擬定綱要，分步完成任務(wù)。根據(jù)已建構(gòu)的讀寫模式，本階段根據(jù)教師提供的綱要框架及寫作自查要點(diǎn)，完成寫作并自查，之后上交教師檢查。教師需要對(duì)綱要進(jìn)行反饋，重點(diǎn)關(guān)注：小說(shuō)主題是什么，高潮是什么，用何種方式來(lái)進(jìn)行高潮塑造等方面，從而促進(jìn)學(xué)生完成綱要寫作及修正。

（3）三緯點(diǎn)評(píng)，注重過(guò)程反饋。反饋能幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)到自己現(xiàn)有的知識(shí)、理解或者技能與預(yù)期目標(biāo)之間的差距，并且指導(dǎo)學(xué)生通過(guò)可操作的、必要的行動(dòng)達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)。因此，教師不僅要在綱要階段給予干預(yù)性反饋，不斷糾錯(cuò)，還需要在寫作過(guò)程中，針對(duì)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，開展三維評(píng)價(jià)：學(xué)生自我核查評(píng)價(jià)，同伴評(píng)價(jià)以及教師書面反饋評(píng)價(jià)。對(duì)共性問題教師課堂反饋，對(duì)個(gè)性問題進(jìn)行書面?zhèn)€性反饋，從而提高學(xué)生文章表達(dá)的準(zhǔn)確性和主題思想深度。

（4）寫后打磨，二次寫作指導(dǎo)。學(xué)生完成初稿后，上交給教師審查。當(dāng)教師收到學(xué)生作品之后，從主題、內(nèi)容合理性、語(yǔ)言等視角再次評(píng)價(jià)學(xué)生寫作任務(wù)，給予針對(duì)性反饋，學(xué)生根據(jù)反饋進(jìn)行二次寫作，糾正文章當(dāng)中的問題，從而提高文章質(zhì)量，避免下一次遇到同樣的問題。

四、結(jié)語(yǔ)

原版小說(shuō)讀寫實(shí)踐過(guò)程中，筆者經(jīng)歷了要求學(xué)生寫讀書報(bào)告，寫書評(píng)，以及基于導(dǎo)向法的“讀后續(xù)寫”等階段。筆者發(fā)現(xiàn)，在導(dǎo)向法的指導(dǎo)下，課堂活動(dòng)始終貫穿“為寫作服務(wù)”這一宗旨，學(xué)生產(chǎn)出質(zhì)量更高。通過(guò)促成活動(dòng)，真正幫助學(xué)生搭建語(yǔ)言和內(nèi)容支架，讓學(xué)生內(nèi)化小說(shuō)的優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言和主題輸入，深層理解作者思想。課堂的碰撞過(guò)程也為寫作內(nèi)容提供了足夠的思考角度，讓最后的寫作水到渠成。原版小說(shuō)的語(yǔ)言價(jià)值和文學(xué)價(jià)值毋庸置疑，而“課程有一定難度，需要跳一跳才能夠得著，對(duì)老師備課和學(xué)生課下有較高要求”。因此教師要充分研讀文本，課前做好充分準(zhǔn)備，才能發(fā)揮引領(lǐng)、設(shè)計(jì)、支架的作用。教師的引領(lǐng)作用、支架作用越大，對(duì)文本分析越到位，課堂活動(dòng)效率就越高，文本利用率也就越大。

參考文獻(xiàn)：

[1]畢爭(zhēng).“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論體系的解讀與應(yīng)用[J].英語(yǔ)學(xué)習(xí)，2020 （3）：6.

[2]馬建鋒. 例談初中英語(yǔ)寫作教學(xué)的三個(gè)著力點(diǎn)[J].中小外外語(yǔ)教學(xué)，2020（6）：24.

[3]顧永琦，余國(guó)興.如何研究課堂形成性評(píng)估——以“中國(guó)基礎(chǔ)教育外語(yǔ)測(cè)評(píng)研究基金”立項(xiàng)課題為例[J].英語(yǔ)學(xué)習(xí)，2018（10）：39.

[4]文秋芳.建構(gòu)“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論體系[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究， 2015（4）：547-558.

[5]文秋芳.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)， 2018a（3）：387-400.

[6]薛海燕.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的高中英語(yǔ)讀寫教學(xué)[J].英語(yǔ)學(xué)習(xí)，2020（3）：15.

[7]周亞.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論的原版小說(shuō)讀寫結(jié)合教學(xué)模式初探[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2020（3）：16-20.